「こうたいきんむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

鉛−カルシウム−錫合金製の鋳造体を格子体として用いる。例文帳に追加

A casting unit of lead, calcium, and tin alloy is used as a lattice body. - 特許庁

スクアリリウム化合物金属錯体及びそれを用いた光学記録媒体例文帳に追加

SQUARYLIUM COMPOUND-METAL COMPLEX AND OPTICAL RECORDING MEDIUM USING THE SAME - 特許庁

支払媒体発行装置、及びこの媒体を用いる料金収受用システム例文帳に追加

PAYMENT MEDIUM ISSUING DEVICE, AND CHARGE COLLECTION SYSTEM USING MEDIUM - 特許庁

缶用被覆金属帯及びそれを用いた高意匠性シームレス缶体例文帳に追加

COATED METAL STRIP FOR CAN AND HIGH-DESIGNABILITY SEAMLESS CAN BODY USING THE SAME - 特許庁

情報表示型携帯電話所有者に対する課金代行システム例文帳に追加

CHARGING ACTING SYSTEM TO OWNER OF INFORMATION DISPLAY TYPE PORTABLE TELEPHONE - 特許庁

また退場ゲート装置４は、算出した通行料金を含む退場応答を携帯電話６に行う。例文帳に追加

The exit gate device 4 sends an exit response including the calculated toll to the mobile phone 6. - 特許庁

ゴム−金属複合体の製造方法、ゴム−金属複合体、タイヤ、免震用のゴム支承体、工業用ベルト、及びクローラー例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING RUBBER-METAL COMPOSITE, RUBBER-METAL COMPOSITE, TIRE, RUBBER BEARING BODY FOR BASE ISOLATION, INDUSTRIAL BELT AND CRAWLER - 特許庁

グラム陽性菌、グラム陰性菌又は嫌気性菌に対して強い抗菌活性を有するキノロン系抗菌剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a quinolone-based antibacterial agent having strong antibacterial activity against gram-positive bacteria, gram-negative bacteria and anaerobes. - 特許庁

パターニングデバイスは、幾つかの隣接する近接構造体２０を有する近接マーク１０を含み、各近接構造体２０はスペース構造体１１、基準構造体１２、および検査構造体１３を含む。例文帳に追加

The patterning device includes a proximity mark 10 having several proximity structures 20 adjacent to one another, and each of the proximity structures 20 includes a space structure 11, a reference structure 12, and an inspection structure 13. - 特許庁

こうした中で、我が国の金融機関が、自ら財務基盤の強化へ向けて取り組むということについては前向きに評価していきたいと思っております。例文帳に追加

I appreciate the fact that they are making voluntary efforts to strengthen their financial foundation in a situation like this.  - 金融庁

高耐食性・高強度・高靭性窒化処理Ｍｏ合金加工材とその製造方法例文帳に追加

HIGHLY CORROSION RESISTANT, HIGH STRENGTH, HIGH TOUGHNESS, NITRIDING-TREATED Mo ALLOY WORKED MATERIAL AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

高効率に近紫外光を発光する半導体発光素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light-emitting element that efficiently emits near-ultraviolet light and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

薬剤耐性感染菌の抑制に効果的で、耐性菌を含む細菌の感染症の予防及び治療に供することが可能な、抗菌剤、好ましくは抗抗酸菌剤、特に好ましくは抗結核菌剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an antimicrobial agent, preferably an anti-acid-fast microbial agent or especially preferably an antituberculous agent effective in suppressing drug-resistant infectious microorganisms and usable for prophylaxis and treatment of infectious diseases of bacilli including resistant bacilli. - 特許庁

本発明のＭＦＭＩＳトランジスタの構成によれば、ＭＦＭ（金属−強誘電体−金属）構造とＭＩＳ（金属−絶縁体−半導体）構造とをほぼ同一面積内で上下に積み重ねる構造を有し、かつ、下のＭＩＳ構造にはＭＩＳキャパシタンスの実効面積を増大する手段を有している。例文帳に追加

This MFMIS transistor has a structure, where an MFM(metal- ferroelectric-metal) structure and an MIS(metal-insulator-semiconductor) structure are stacked vertically inside almost the same area, and the lower MIS structure has a means for increasing an effective area of an MIS capacitance. - 特許庁

殺菌スペクトルが広く（殺菌対象菌種が広範囲）低コストの殺菌用（浸漬、噴霧、含浸）液例文帳に追加

LOW COST (IMMERSION, ATOMIZATION, IMPREGNATION) SOLUTION FOR DISINFECTION HAVING BROAD DISINFECTION SPECTRUM (WIDE RANGE OF DISINFECTION OBJECTIVE MICROBIAL SPECIES) - 特許庁

小麦発酵抽出物及び乳酸菌殺菌菌体が混合されている乳酸菌配合物。例文帳に追加

The lactic acid bacterium formulation is a blend of the fermented wheat extract and sterilized lactic acid bacterium bodies. - 特許庁

グラム陰性菌およびグラム陽性菌に対して幅広い強力な抗菌活性を示す、とりわけＭＲＳＡ、ＰＲＳＰ、およびＶＲＥを含むグラム陽性球菌に代表される耐性菌に対して強力な抗菌活性を示す医薬、抗菌薬、感染症の治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine, an antibacterial drug, and a therapeutic drug for infectious disease which exhibit a wide and strong antibacterial activity against Gram-negative bacteria and Gram-positive bacteria, especially a strong antibacterial activity against resistant bacteria represented by Gram-positive cocci including MRSA (methicillin resistant staphylococcus aureus), PRSP (penicillin resistant pneumococcus), and VRE (vancomycin resistant enterococcus). - 特許庁

本発明は、ガレート基を有するカテキン類に特異的に結合する抗体又はその抗原結合断片か、該抗原結合断片を含むキメラ抗体又は組換え抗体か（以下「抗カテキン類抗体等」という）を提供する。例文帳に追加

The antibody which specifically binds to catechins having a gallate group or a fragment bound to its antigen and a chimeric antibody or a recombinant antibody comprising the above fragment bound to the antigen (hereinafter referred to as "anti-catechins antibody or the like") are disclosed. - 特許庁

10月以降、同国は証券セクターに向けた規制の公布を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。例文帳に追加

Since October, Venezuela has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing regulations for the securities sector.  - 財務省

殺菌効果の高い波長帯を特定し、その波長帯を含む光パルスを用いて従来よりも殺菌効果を向上させる。例文帳に追加

To enhance sterilization effect than before by specifying a wavelength band high in sterilization effect and using light pulse containing the wavelength band. - 特許庁

従来のピストン用アルミニウム合金に更なる耐熱性と高温強度を向上させた耐熱・高強度アルミニウム合金を提供する。例文帳に追加

To produce a heat resistant and high strength aluminum alloy in which, in the conventional aluminum alloy for a piston, further heat resistance and high temperature strength are improved. - 特許庁

芯金レスゴムベルト式履帯走行装置及びこの芯金レスゴムベルト式履帯走行装置に用いるアイドラ・トラックローラ・スプロケット装置構造例文帳に追加

CORELESS RUBBER BELT TYPE CRAWLER TRAVELING DEVICE, AND IDLER, TRUCK ROLLER, AND SPROCKET DEVICE STRUCTURE USED FOR THE DEVICE - 特許庁

有機金属錯体および有機金属錯体を含む組成物、発光素子、発光装置、電子機器、発光素子の作製方法例文帳に追加

ORGANOMETALLIC COMPLEX AND COMPOSITION, LIGHT EMITTING ELEMENT, LIGHT EMITTING DEVICE, ELECTRONIC DEVICE EACH COMPRISING THE ORGANOMETALLIC COMPLEX, AND METHOD FOR PREPARING LIGHT EMITTING ELEMENT - 特許庁

種々の感受性細菌に対して幅広い抗菌スペクトルを示し、ＭＲＳＡに対しても有効な広域セフェム化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a broad spectrum cephem compound which exhibits a broad anti-bacterial spectrum against various sensitive bacteria and is also effective against MRSA (multi-resistant Staphylococus aureus). - 特許庁

人体に安全で、レジオネラ属菌に対する抗菌活性の高い化合物および当該化合物を含む抗菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide a compound safe to a human body and exhibiting high antimicrobial activity against genus Legionella bacteria, and to provide an antimicrobial agent containing the compound. - 特許庁

2012年 2月以降、同国は、顧客管理に関する規則の公布を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Since February 2012, Angola has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing customer due diligence regulations.  - 財務省

2012年6月以降、同国は、銀行法の改正法制定を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Since June 2012, Antigua and Barbuda has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by enacting amendments to its Banking Act.  - 財務省

アルミニウムイオンを含む多孔性金属錯体であって、十分な水素吸蔵能を有する多孔性金属錯体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a porous metal complex that contains an aluminum ion and has sufficient hydrogen occlusion ability and to provide a method for producing the same. - 特許庁

半導体発光素子用の実装基板は、第１および第２の対向する金属面１００ａ、１００ｂを有する固体金属ブロック１００を含む。例文帳に追加

A mounting substrate for a semiconductor light emitting device includes a solid metal block having first and second opposing metal faces 100a and 100b. - 特許庁

広告媒体予約・課金システム、移動体端末、携帯無線端末及びそれらに用いる広告媒体予約・課金方法例文帳に追加

SYSTEM FOR RESERVING/CHARGING ADVERTISING MEDIA, TRAVELING OBJECT TERMINAL, PORTABLE RADIO TERMINAL, AND METHOD FOR RESERVING/CHARGING THE ADVERTISING MEDIA USED FOR THEM - 特許庁

接近物体の検出の精度を向上させる接近物体検出装置、接近物体検出プログラム、接近物体検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an approaching object detection device, approaching object detection program and approaching object detecting method for improving accuracy in detecting an approaching object. - 特許庁

水溶性及び有機溶剤可溶性であって、他の単量体と容易に混合できる抗菌活性イミダゾリウム塩を含む新しい形態の抗菌性単量体、これを含む光硬化型抗菌性組成物及びこの組成物から製造される表面コーティング用抗菌性高分子材料を提供する。例文帳に追加

To provide an antimicrobial monomer of new form including an antimicrobially active imidazolium salt, soluble to water and organic solvent and easily mixable with another monomer, to provide a photocurable and antimicrobial composition, and to provide an antimicrobial polymeric material for surface coating use produced from the composition. - 特許庁

モリブデンを含むニッケル合金系耐熱合金の板材に均一な溝構造を加工できるエッチング加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for etching a plate of a heat-resistant nickel alloy containing molybdenum so as to form a uniform groove structure. - 特許庁

運行料金計算方法、運行料金計算装置、運行料金計算システム、プログラムおよび記録媒体。例文帳に追加

TRAVEL FARE CALCULATION METHOD, TRAVEL FARE CALCULATION DEVICE, TRAVEL FARE CALCULATION SYSTEM, AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

グラム陰性菌のみならず、外膜構造を持たないグラム陽性菌に対しても有効な抗菌作用を有する物質を提供する。例文帳に追加

To provide a substance exhibiting an effective antimicrobial action on gram-positive bacteria devoid of an outer membrane structure as well as on gram-negative bacteria. - 特許庁

認証・課金代行方法、認証・課金代行システム及び認証・課金代行プログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DEPUTIZING AUTHENTICATION/ CHARGING, AND STORAGE MEDIUM WHERE AUTHENTICATION/ CHARGING DEPUTIZING PROGRAM IS STORED - 特許庁

抗菌剤、コエンザイムＱ、及び発光試薬を含む微生物の抗菌剤に対する感受性を評価するためのキット。例文帳に追加

The kit for evaluating sensitivity of the microorganism to the antimicrobial agent comprises the antimicrobial agent, coenzyme Q and a luminous reagent. - 特許庁

緊急時走行用支持体の設計方法、緊急時走行用支持体の設計用コンピュータプログラム及び緊急時走行用支持体の製造方法、並びに緊急時走行用支持体／タイヤ組み立て体の設計方法及び緊急時走行用支持体／タイヤ組み立て体の製造方法例文帳に追加

DESIGNING METHOD OF SUPPORT BODY FOR EMERGENCY TRAVEL, COMPUTER PROGRAM FOR DESIGN OF SUPPORT BODY FOR EMERGENCY TRAVEL, MANUFACTURING METHOD OF SUPPORT BODY FOR EMERGENCY TRAVEL, DESIGNING METHOD OF SUPPORT BODY / TIRE ASSEMBLY FOR EMERGENCY TRAVEL, AND MANUFACTURING METHOD OF SUPPORT BODY / TIRE ASSEMBLY FOR EMERGENCY TRAVEL - 特許庁

ヒスチジン−銀錯体、メチオニン−銀錯体、イミダゾール−銀錯体およびシステインからなる群より選択される少なくとも１種を含む、海洋付着菌用抗菌剤および該抗菌剤を担体に担持させてなる海洋付着菌用抗菌剤。例文帳に追加

The antibacterial agent for adhesive marine bacteria contains at least one kind of substance selected from histidine-silver complex, methionine-silver complex, imidazole-silver complex and cysteine. - 特許庁

10月以降、同国は新しい資金洗浄規制の公布を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。例文帳に追加

Since October, the Philippines has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing new AML regulations.  - 財務省

また、アパタイトシートは抗菌性繊維、あるいは、無機系抗菌剤を配合・含浸・塗布して抗菌性を有する、あるいは、抗菌性繊維からなる抗菌シート体を積層することにより抗菌性を有するアパタイトシートとする。例文帳に追加

The apatite sheet is transformed into antibacterial sheet by being made of antibacterial fiber or by being mixed, impregnated and/or applied with an inorganic antibacterial agent or by being laminated with antibacterial sheets made of antibacterial fiber. - 特許庁

耐久性に優れた高強度、高融点熱交換器用アルミニウム合金クラッド材とその製造方法、およびアルミニウム合金製熱交換器例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY-CLAD MATERIAL FOR HEAT EXCHANGER HAVING HIGH STRENGTH, HIGH MELTING POINT AND SUPERIOR DURABILITY, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND HEAT EXCHANGER MADE FROM ALUMINUM ALLOY - 特許庁

金属構造体、該金属構造体を含む反射光学素子、および該反射光学素子を備える表示素子例文帳に追加

METAL STRUCTURE, REFLECTION OPTICAL ELEMENT INCLUDING THE METAL STRUCTURE, AND DISPLAY ELEMENT WITH THE REFLECTION OPTICAL ELEMENT - 特許庁

金属管状体３０は、アルミニウム合金、マグネシウム合金、銅合金、チタン合金、ステンレス合金、鉄鋼材等である。例文帳に追加

The metallic tubular body 30 is an aluminum alloy, magnesium alloy, copper alloy, titanium alloy, stainless steel alloy, and a steel material or the like. - 特許庁

七　協会員が営む貸金業の業務に対する資金需要者等（債務者等であつた者を含む。）からの苦情の解決に関する事項例文帳に追加

(vii) Matters concerning the settlement of complaints from Persons Seeking Funds, etc. (including those who were Obligors, etc.) in relation to the money lending operations performed by an Association member;  - 日本法令外国語訳データベースシステム