「こうたいきんむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、多孔吸湿体１１を金箔４の外面に対し垂直な方向に向けて圧接Ａする。例文帳に追加

Next, the porous moisture absorber 11 is pressure-welded (A) to outer surfaces of the gold leaves 4 in the perpendicular direction. - 特許庁

流体圧力駆動／均衡構造を使用した流体分離装置、システム及び方法例文帳に追加

DEVICE, SYSTEM, AND METHOD FOR SEPARATING FLUID USING FLUID PRESSURE DRIVING/BALANCING STRUCTURE - 特許庁

業務内容に対する評価を定量化し、さらに評価の向上貢献に対する課金を可能にする。例文帳に追加

To quantify the evaluation of the contents of business, and make chargeable for contribution to enhancement of evaluation. - 特許庁

高堆積レートで膜の均一性の良好な堆積システムを提供する。例文帳に追加

To provide a deposition system having excellent uniformity of a film at a high deposition rate. - 特許庁

露光用マスク、光近接効果補正装置、光近接効果補正方法、半導体装置の製造方法および光近接効果補正プログラム例文帳に追加

EXPOSURE MASK, OPTICAL PROXIMITY CORRECTION APPARATUS, OPTICAL PROXIMITY CORRECTION METHOD, METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE, AND OPTICAL PROXIMITY CORRECTION PROGRAM - 特許庁

平衡状態にあるシステムに変化が課される場合、システムが、変化を無効にする新しい均衡に適応する傾向があるという原則例文帳に追加

the principle that if any change is imposed on a system that is in equilibrium then the system tends to adjust to a new equilibrium counteracting the change  - 日本語WordNet

近紫外領域から可視領域に主発光ピーク波長を持つ光を放出する発光素子（１０）と蛍光体（１１）とを含む発光装置。例文帳に追加

The light emitting device including a luminous element (10) and a fluorescent material (11) emitting light having a main luminous peak wavelength ranging from a near ultraviolet area to a visible area. - 特許庁

該後フレーム3は金属製の後フレーム構成片30、30を繋ぎ合わせて構成され、フィン33は後フレーム構成片30と一体に形成されている。例文帳に追加

The rear frame 3 is constituted by joining metallic rear frame constituting pieces 30 and 30 to one another and the fin 33 is formed integrally with the rear frame constituting piece 30. - 特許庁

同国は資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。例文帳に追加

Bangladesh has taken steps towards improving its AML/CFT regime.  - 財務省

同国は、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。例文帳に追加

Brunei Darussalam has taken steps towards improving its AML/CFT regime.  - 財務省

2012年 6月以降、同国は、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Since June 2012, Angola has taken steps towards improving its AML/CFT regime.  - 財務省

2012年6月以降、同国は、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Since June 2012, Tajikistan has taken steps towards improving its AML/CFT regime.  - 財務省

家禽の胴体部分から内部胸肉を得る方法及び家禽の胴体部分を加工する装置例文帳に追加

METHOD TAKING INNER BREAST MEAT FROM THE TRUNK PART OF POULTRY AND APPARATUS FOR PROCESSING THE TRUNK OF POULTRY - 特許庁

インターロイキン−５に対するヒトモノクローナル抗体および方法およびこれを含む組成物例文帳に追加

HUMAN MONOCLONAL ANTIBODY TO INTERLEUKIN-5 AND METHOD AND COMPOSITION COMPRISING THE SAME - 特許庁

カーボンナノホーン複合体、該複合体を含む抗菌剤及び微生物殺滅方法例文帳に追加

CARBON NANOHORN CONJUGATE, ANTIMICROBIAL AGENT CONTAINING THE CONJUGATE AND METHOD FOR STERILIZING MICROORGANISM - 特許庁

窒化アルミニウム耐火物、溶融金属輸送管、およびハニカム構造蓄熱媒体例文帳に追加

ALUMINUM NITRIDE REFRACTORY, MOLTEN METAL TRANSPORTATION PIPE AND HONEYCOMB STRUCTURE HEAT STORAGE MEDIUM - 特許庁

液体金属イオン・ビームのミリングに対するビーム品質を向上させる。例文帳に追加

To enhance beam quality for milling of a liquid metal ion beam. - 特許庁

変化に富む照明の下の固体の物体の画像認識の高速な最適線形近似例文帳に追加

FAST OPTIMAL LINEAR APPROXIMATION OF IMAGE RECOGNITION OF VARIABLY ILLUMINATED SOLID OBJECT - 特許庁

その摩擦部材１４，１６は、固体潤滑剤と金属材料とを含む成形体で構成してある。例文帳に追加

Each of the frictional members 14 and 16 is made of a molded body containing a solid lubricant and a metallic material. - 特許庁

金微細構造体形成用無電解金めっき液およびこれを用いた金微細構造体形成方法ならびにこれを用いた金微細構造体例文帳に追加

ELECTROLESS GOLD-PLATING LIQUID FOR FORMING GOLD MICRO STRUCTURE AND METHOD FOR FORMING GOLD MICRO STRUCTURE USING THE SAME, AND GOLD MICRO STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁

大腸菌などの原核生物に対する抗菌効果とともに、カビや酵母などの真核生物に対しても抗菌効果を有する人体に無害な抗菌剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an antimicrobial agent having antimicrobial effects on prokaryotes such as Escherichia coli and the antimicrobial effects on eukaryotes such as molds or yeasts and nontoxic to human bodies. - 特許庁

ゲーム広告課金システムをゲーム画面に広告を表示するゲーム広告表示手段と、前記ゲーム画面を見てゲームをプレイするプレイヤが交代したか否かを判断するプレイヤ交代判断手段と、前記ゲームをプレイするプレイヤが交代したか否かに応じて、前記広告の表示に対する課金額を算出する課金額算出手段と、を含むように構成する。例文帳に追加

The game advertisement charge system includes a game advertisement displaying means for displaying an advertisement on a game screen; a player change determination means for determining whether a player, who plays a game looking at the game screen, has changed or not; and an advertisement charge calculation means for calculating the amount of charge on the displayed advertisement according to the change of the player playing the game. - 特許庁

各種耐性菌を含むグラム陽性菌およびグラム陰性菌に対して強力かつ幅広い抗菌作用を示し、感染症治療薬としての用途が期待されるムチリンの新規類縁体である12位置換誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a 12-substituted derivative which is a new analog of mutilin exhibiting strong and wide antimicrobial actions on Gram-positive and Gram-negative bacteria including various resistant bacteria and expected of uses as a therapeutic agent for infectious diseases. - 特許庁

各種耐性菌を含むグラム陽性菌およびグラム陰性菌に対して強力かつ幅広い抗菌作用を示し、感染症治療薬としての用途が期待されるムチリンの新規類縁体である12位置換誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a 12-position substituted derivative of a novel analog of mutiline which exhibits a strong and broad antibacterial action against Gram-positive and Gram-negative bacteria including various resistant bacteria and is promising in the use as an agent for treating infectious diseases. - 特許庁

口腔バイオフィルムに対して優れた抗菌効果を発揮し、かつ良好な製剤安定性を有する口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oral cavity composition which exhibit an antibacterial effect against oral biofilm and has good preparation stability. - 特許庁

男子体操では，内村航(こう)平(へい)選手(23)が個人総合決勝で金メダルを獲得した。例文帳に追加

In men's artistic gymnastics, Uchimura Kohei, 23, won the gold in the individual all-around final.  - 浜島書店 Catch a Wave

高度好熱菌由来の新規な亜塩素酸ジスムターゼ及びその立体構造の使用例文帳に追加

NEW CHLOROUS ACID DISMUTASE DERIVED FROM HIGHLY THERMOPHILIC BACTERIUM AND USE OF THREE-DIMENSIONAL STRUCTURE OF THE SAME - 特許庁

表面外観の良好な高耐食性Ｍｇ含有溶融Ｚｎ−Ａｌ系合金めっき鋼板例文帳に追加

HIGH CORROSION RESISTANCE Mg-CONTAINING HOT DIP Zn-Al ALLOY PLATED STEEL SHEET GOOD IN SURFACE APPEARANCE - 特許庁

近接放電により感光体を帯電させる画像形成装置及び帯電方法において、感光体ドラムの耐久性を向上させることである。例文帳に追加

To improve the durability of a photoreceptor drum, in an image forming apparatus and a charging method which electrically charge a photoreceptor by proximity discharge. - 特許庁

消光現象を抑えて発光効率を高めることのできる金属錯体、およびこれを含む燐光有機発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a metal complex capable of suppressing quenching phenomenon to improve light-emitting efficiency and provide a phosphorescent organic electroluminescent element containing the metal complex. - 特許庁

希土類金属を含む錯体を発光材料とし、それを発光層に適用した発光効率の高い電界発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide an electroluminescent device having a high luminous efficiency wherein a complex containing rare earth metals is used as its luminous material, and is applied to its luminous layer. - 特許庁

アルミニウム合金からなるピストン本体に窒化ほう素を含む鉄系焼結体からなる耐摩環本体を良好に鋳ぐるむ。例文帳に追加

To favorably insert an abrasion-resistant ring body comprising an iron-based sintered matter containing boron nitride to a piston body comprising an aluminum alloy. - 特許庁

充填体２０としては、チタン、チタン合金、アルミ、アルミ合金、マグネシウム合金が好適である。例文帳に追加

Titanium, a titanium alloy, aluminum, an aluminum alloy or a magnesium alloy is preferable for the filling body 20. - 特許庁

電子課金口座と対応付けられる可搬型メディア、および電子課金／入金システム例文帳に追加

PORTABLE MEDIA CORRESPONDING TO ELECTRONIC CHARGING ACCOUNT AND ELECTRONIC CHARGING/MONEY RECEIVING SYSTEM - 特許庁

金属リチウムによる酸化ウラニウム還元工程のリアルタイム測定方法例文帳に追加

REAL-TIME MEASURING METHOD FOR URANIUM OXIDE REDUCTION PROCESS BY METAL LITHIUM - 特許庁

金属リチウムによる酸化ウラニウム還元工程のリアルタイム測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a real-time measuring method for a uranium oxide reduction process by metal lithium. - 特許庁

複数の業務システムを備えるオープン系システムの利用者に対して公平な課金を行う。例文帳に追加

To execute fair accounting to a user of an open system having a plurality of business systems. - 特許庁

機器販売・課金システム、方法、該システムの機能を実行するためのプログラム及び記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR EQUIPMENT SALE AND CHARGING, PROGRAM FOR IMPLEMENTING FUNCTION OF THE SAME SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

アンカー部材固定システムは、固定部材と、該部材に固定された鉄筋ケージ構造体とを含む。例文帳に追加

An anchor member securing system comprises a securing member and a reinforcing bar cage structure secured to the member. - 特許庁

コラム 16勤務継続の義務化と公平な待遇を重視するフランスとオランダの制度例文帳に追加

[Column 16] The policies of France and the Netherlands that emphasize mandatory continuous employment and fair treatment - 経済産業省

抗プリオン抗体を用いて動物組織を免疫染色するステップを少なくとも含むプルキンエ細胞の検出方法及び抗プリオン抗体を構成成分として含むプルキンエ細胞の検出キット。例文帳に追加

This detection method of the Purkinje cell includes at least a step for immunologically dyeing animal tissue using an anti-prion antibody and the detection kit of the Purkinje cell includes the anti-prion antibody as a constituent. - 特許庁

携帯端末に対する広告効果を事前に知ることができ、広告提供代行の料金を適正にできる広告提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement providing system which can know in advance the advertisement effects to portable terminals and appropriately set the charge for medication in advertisement provision. - 特許庁

仮想観光装置、仮想観光システム、仮想観光プログラム、位置情報出力装置、観光情報提供装置、仮想観光体験装置、位置情報出力プログラム、観光情報提供プログラム、仮想観光体験プログラム、位置情報出力方法、観光情報提供方法、仮想観光体験方法、近傍情報提供装置、近傍情報提供システム、近傍情報提供プログラムおよび近傍情報提供方法例文帳に追加

VIRTUAL SIGHTSEEING DEVICE, SYSTEM AND PROGRAM, POSITIONAL INFORMATION OUTPUT DEVICE, PROGRAM AND METHOD, SIGHTSEEING INFORMATION PROVIDING DEVICE, PROGRAM AND METHOD, VIRTUAL SIGHTSEEING EXPERIENCE DEVICE, PROGRAM AND METHOD, AND NEIGHBORHOOD INFORMATION PROVIDING DEVICE, SYSTEM, PROGRAM AND METHOD - 特許庁

以降、同国は、反テロリズム法令を2011年7月に施行させたことを含め、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Since then, Brunei Darussalam has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by enacting an Anti-Terrorism Order in July 2011.  - 財務省

2011年10月以降、同国は、銀行への検査プログラムの導入を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Since October 2011, Sudan has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by introducing an inspection programme for banks.  - 財務省