「こかんまる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この新管制塔は来年１月に運用が始まる。例文帳に追加

The new control tower will begin operations next January.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、配管が繊維で詰まる恐れがない。例文帳に追加

This eliminates the risk of clogging piping with the fibers. - 特許庁

（世界経済において高まる新興国の存在感）例文帳に追加

(The increasing presence of emerging countries among the world economy) - 経済産業省

まるで全ての関節に切りこみを入れられたように、例文帳に追加

It was as if he had been clipped at every joint.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そんな考えでいられては困る.例文帳に追加

It won't do for you to have ideas like that.  - 研究社 新和英中辞典

インマルサットという国際機関例文帳に追加

an international satellite system called {inmarsat} - EDR日英対訳辞書

丸形鋼管の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF ROUND STEEL TUBE - 特許庁

丸鋼管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ROUND STEEL TUBE - 特許庁

丸鋼材の管理システム例文帳に追加

MANAGEMENT SYSTEM FOR ROUND STEEL PRODUCT - 特許庁

丸型鋼管を用いた耐力パネル例文帳に追加

LOAD-BEARING PANEL USING ROUND STEEL PIPE - 特許庁

マルテンサイト系ステンレス鋼管例文帳に追加

MARTENSITIC STAINLESS STEEL TUBE - 特許庁

マルチプロトコル型管理ネットワ—ク例文帳に追加

MULTI-PROTOCOL TYPE MANAGEMENT NETWORK - 特許庁

近所は閑静でまるで郊外のようですよ.例文帳に追加

Our neighborhood is so quiet that you feel as if you were way out of town.  - 研究社 新和英中辞典

校内を取り締まるのが幹事の役目例文帳に追加

It is the duty of the manager to keep the school in order.  - 斎藤和英大辞典

2、3時間以内に硬く固まるコンクリート例文帳に追加

concrete that sets hard within a few hours  - 日本語WordNet

彼はまるで棍棒で殴られたように感じた例文帳に追加

he felt as if he had been hit with a club  - 日本語WordNet

平行の線が1つに集まる地平線上の点の外観例文帳に追加

the appearance of a point on the horizon at which parallel lines converge  - 日本語WordNet

ユークリッドの公理や定理が当てはまる空間例文帳に追加

a space in which Euclid's axioms and definitions apply  - 日本語WordNet

家柄によって決まる,昇進できる最高の官職例文帳に追加

the highest possible official post a person may attain, depending upon his/her social position  - EDR日英対訳辞書

夜の遅い時間から始まる特別興行例文帳に追加

a special entertainment show which begins late at night  - EDR日英対訳辞書

どの形態の交通機関も止まるのですか？例文帳に追加

Are all forms of public transportation stopped? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

親子関係というものは育児で決まるものではない。例文帳に追加

A parent-child relationship is not determined by child care. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

の完了後、プログラムの実行は、まるで対応するsetjmp (3)例文帳に追加

is completed, program execution continues as if the corresponding call of setjmp (3)  - JM

官位は従五位上伊賀国守にとどまる。例文帳に追加

His official court rank remained Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Iga no kuni no Kami (an officer in charge of regional administration in Iga).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄1年（1688年）-公慶による大勧進、復興始まる例文帳に追加

1688-Started fund raising by Kokei and reconstruction of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

止まるまで10分間はずみ，転がった。例文帳に追加

It bounced and rolled for 10 minutes before it stopped.  - 浜島書店 Catch a Wave

環境に優しい交通システムの実験始まる例文帳に追加

Eco-Friendly Traffic System Begins Testing  - 浜島書店 Catch a Wave

マルチ言語マルチコードデータベースの変換方法例文帳に追加

METHOD FOR CONVERSION INTO MULTILINGUAL MULTICODE DATABASE - 特許庁

まるで余分な時間は少しもないといった具合です。例文帳に追加

as if they had not a moment to spare,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

『公事根源』によれば、寛平年間に始まるという。例文帳に追加

According to "Kuji Kongen" (Rules of Court, a book on court rules of ceremonies and etiquettes written in the Muromachi period), it began during the Kanpyo era (889 - 898).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸形鋼管の製造方法及び丸形鋼管の製造設備例文帳に追加

METHOD AND EQUIPMENT FOR MANUFACTURING CIRCULAR STEEL PIPE - 特許庁

それから上の図書室にこもって、1時間まるまる、投資や保証について勉強した。例文帳に追加

and then I went up-stairs to the library and studied investments and securities for a conscientious hour.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

備考：なしはマルメロを含む。みかんは乾燥を含む。例文帳に追加

Note : 'Pear' includes Quince and 'Orange' includes dried oranges. - 経済産業省

子どもの興味・関心が高まるよう、平安京に関したクイズパネルを設置。例文帳に追加

Quiz panel on Heiankyo is placed to attract children's interest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各期間は，先行期間が満了したときから始まるものとする。例文帳に追加

Each period shall run from the expiry of the preceding period.  - 特許庁

輸入を含めた産業連関 輸入によって弱まる国内の産業連関例文帳に追加

Inter-Industry Relations Including Imports Inter-Industry Relations Weaken by Imports - 経済産業省

昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。例文帳に追加

Old habits die hard. This is particularly true of politics. - Tatoeba例文

まるで繭に引きこもるかのように、不親切な環境より引きこもる例文帳に追加

retreat as if into a cocoon, as from an unfriendly environment  - 日本語WordNet

昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。例文帳に追加

Old habits die hard. This is particularly true of politics.  - Tanaka Corpus

まるでこの紳士にもう時間がないことを知っているかのようだった。例文帳に追加

as if it fully comprehended that that gentleman had no time to lose.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「あたしに言わせりゃ、あんたこれまでどころか、まるっきり考えたりできないのよね」例文帳に追加

`It's MY opinion that you never think AT ALL,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

継ぎ目無し鋼管用丸ビレットおよび継ぎ目無し鋼管例文帳に追加

ROUND BILLET FOR SEAMLESS STEEL TUBE, AND SEAMLESS STEEL TUBE - 特許庁

マルチメディア交換システムとその電話交換装置例文帳に追加

MULTIMEDIA EXCHANGE SYSTEM AND ITS TELEPHONE EXCHANGE - 特許庁

両国間にわだかまる確執の根を断つことがどうしてもできなかった.例文帳に追加

Nothing could resolve the deep‐seated [long‐standing] feud between the two countries.  - 研究社 新和英中辞典

不慮の事故による代演は三日間より縮まることはない。例文帳に追加

Performance substitution due to the unexpected accident cannot be shortened less than three days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス