「こかんまる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寒という季節が始まること例文帳に追加

of the coldest season, the condition of beginning  - EDR日英対訳辞書

詰まるところは、完全な搾取です。例文帳に追加

At the end it was sheer blackmail;  - G.K. Chesterton『少年の心』

あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。例文帳に追加

That baby is fat and healthy. - Tatoeba例文

その旅行はまるまる2週間はかかるだろう例文帳に追加

The tour will take fully two weeks. - Eゲイト英和辞典

あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。例文帳に追加

That baby is fat and healthy.  - Tanaka Corpus

私の学校が始まる時間は8時です。例文帳に追加

My school starts at 8. - Weblio Email例文集

棺をおおうて事定まる.例文帳に追加

Call no man great before he is dead.  - 研究社 新和英中辞典

棺をおおうて事定まる.例文帳に追加

A man's true worth is known only when he is laid to rest.  - 研究社 新和英中辞典

棺をおおって事定まる例文帳に追加

A man's worth or fortune is not to be judged till a coffin covers him  - 斎藤和英大辞典

棺をおおって事定まる例文帳に追加

“Call no man happy till he is dead.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

棺を蔽うて事定まる例文帳に追加

“Call no man happy before he is dead.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

棺を蓋いて事定まる例文帳に追加

a person's worth is assessed only when their coffin is sealed - JMdict

まるでコールタールみたいな感じです。例文帳に追加

It looks like tar. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

時間を超えた彼らの闘いが始まる。例文帳に追加

Their struggle beyond time begins. - 浜島書店 Catch a Wave

丸鋼管の製造設備例文帳に追加

PRODUCING FACILITY FOR ROUND STEEL TUBE - 特許庁

こいつはまるっきり言うことをきかん。例文帳に追加

I can't manage this one a bit;  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

空間が完全に埋まるように、何かをどこかに押し込む例文帳に追加

put something somewhere so that the space is completely filled  - 日本語WordNet

丸鋼管および丸鋼管の製造方法例文帳に追加

ROUND STEEL TUBE AND METHOD FOR PRODUCING ROUND STEEL TUBE - 特許庁

身体の弁が完全に閉まることができないこと例文帳に追加

inability of a bodily valve to close completely  - 日本語WordNet

心温まる漢字が選ばれたのはこれが初めてだった。例文帳に追加

This is the first time a heart-warming kanji was chosen.  - 浜島書店 Catch a Wave

このコンサートは第五福(ふく)竜(りゅう)丸(まる)展示館で開催された。例文帳に追加

The concert was held at the Daigo Fukuryu Maru Exhibition Hall.  - 浜島書店 Catch a Wave

骨盤で囲まれた、骨盤内臓器が収まる空間例文帳に追加

the space bounded by the bones of the pelvis and containing the pelvic viscera  - 日本語WordNet

何か（信仰または慣例）が新しい地域に広まること例文帳に追加

the spreading of something (a belief or practice) into new regions  - 日本語WordNet

悪感情が心に蟠る例文帳に追加

of ill feelings, to remain in one's heart  - EDR日英対訳辞書

移動簡単な走行丸鋸例文帳に追加

RUNNING CIRCULAR SAW WITH SIMPLE MOVEMENT - 特許庁

マルチプロセッサ構成交換機例文帳に追加

MULTIPROCESSOR CONSTITUTION EXCHANGE - 特許庁

丸形鋼管および丸形鋼管の製造方法および丸形鋼管の製造設備例文帳に追加

ROUND STEEL TUBE PRODUCT, ITS MANUFACTURING METHOD AND EQUIPMENT - 特許庁

私たちは映画が始まる1時間くらい前にそこに着いた。例文帳に追加

We arrived there about an hour before the movie started.  - Weblio Email例文集

私たちは旅館に泊まることができました。例文帳に追加

We were able to stay in a Japanese hotel. - Weblio Email例文集

私は赤ん坊のころは丸々と太っていた。例文帳に追加

I was such a butterball when I was a baby.  - Weblio英語基本例文集

そこへ着くのにまる 5 時間かかるだろう.例文帳に追加

It will take a good five hours to get there.  - 研究社 新英和中辞典

この習慣は我が国だけにとどまるものではない.例文帳に追加

The custom is not confined to this country.  - 研究社 新和英中辞典

この習慣は日本の一部分に留まる例文帳に追加

This custom is limited to a part of the country.  - 斎藤和英大辞典

この習慣は日本の一部に留まる例文帳に追加

The custom is limited to a part of the country.  - 斎藤和英大辞典

この習慣は一地方にとどまる例文帳に追加

The custom is confined to a part of the country.  - 斎藤和英大辞典

これとあれとはまるっきり関係が無い例文帳に追加

This has absolutely nothing to do with that.  - 斎藤和英大辞典

つまるところ他人は完全には理解できないのだ。例文帳に追加

In the end it is not possible to fully know somebody else. - Tatoeba例文

玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。例文帳に追加

I heard the front door slam. - Tatoeba例文

恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。例文帳に追加

It's a lot easier to fall in love than to stay in love. - Tatoeba例文

つまるところ他人は完全には理解できないのだ。例文帳に追加

In the end it is not possible to fully know someone else. - Tatoeba例文

まるで刺すかのように、感情的な痛みを引き起こす例文帳に追加

cause an emotional pain, as if by stinging  - 日本語WordNet

故人に関係深い候補者に集まる投票例文帳に追加

the votes cast for a person with connections to a deceased politician  - EDR日英対訳辞書

夜間に焚火をして,集まる魚を釣ること例文帳に追加

the action of catching fish by attracting them with light from a fire at night  - EDR日英対訳辞書

株式の機関投資家の保有率が高まること例文帳に追加

the condition of the institutional investor-held percentage of total outstanding stocks of becoming high  - EDR日英対訳辞書

関数で,従属変数の値が一つに定まること例文帳に追加

of a mathematical function, the condition of a value of a subordinate variable being fixed at one value  - EDR日英対訳辞書