「こかんまる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

サン・マルコ広場などの有名な観光スポットが映画の中に登場する。例文帳に追加

Famous tourist spots like St. Mark's Square are featured in the movie.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、プラント配管３に沿ってマルチホップ通信路が形成される。例文帳に追加

A multihop communication route is formed along the plant piping 3. - 特許庁

ネットワークにマルウェア感染端末が存在することを検出する。例文帳に追加

To detect presence of a malware infected terminal in a network. - 特許庁

マルチキャスト向けコンテンツの効率的な配信に関するパケットのタグ付け例文帳に追加

PACKET TAGGING FOR EFFECTIVE MULTICAST CONTENT DISTRIBUTION - 特許庁

マルチプロセッサを構成するデバイス間の接続を効果的に実現する。例文帳に追加

To effectively achieve the connection of devices configuring a multiprocessor. - 特許庁

変換係数は、最も近い整数に丸めることによって量子化される。例文帳に追加

The transformation coefficients are rounded to the nearest integer so as to be quantized. - 特許庁

マルチクラスタ化コンピュ—タ・システムを構成及び管理する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MANAGING MULTICLUSTER-CONSTITUTED COMPUTER SYSTEM - 特許庁

高強度マルテンサイト系ステンレス鋼材およびそれを用いた油井管例文帳に追加

HIGH STRENGTH MARTENSITIC STAINLESS STEEL AND OIL WELL PIPE USING THE SAME - 特許庁

ガノデルマルシダム胞子を用いた抗老化／更年期症状緩和例文帳に追加

ANTI-AGING/CLIMACTERIC SYMPTOM RELIEF BY USING GANODERMA LUCIDIUM SPORE - 特許庁

さらに、デコーダは、後処理マルチチャネル変換を実行する。例文帳に追加

The decoder further performs a post-processing multi-channel transform. - 特許庁

信号変換装置及びこれを用いるマルチメディアシステム例文帳に追加

SIGNAL CONVERTING APPARATUS AND MULTIMEDIA SYSTEM EMPLOYING THE SAME - 特許庁

冷間加工性に優れたマルテンサイト系ステンレス鋼の安価製造方法例文帳に追加

INEXPENSIVE PRODUCTION OF MARTENSITIC STAINLESS STEEL EXCELLENT IN COLD WORKABILITY - 特許庁

マルチアクセス環境を活かした効率的なダウンロード処理を行う。例文帳に追加

To carry out efficient download processing by utilizing a multi-access environment. - 特許庁

水性樹脂エマルジョンおよびこれを用いた感熱記録材料例文帳に追加

AQUEOUS RESIN EMULSION AND HEAT-SENSITIVE RECORDING MATERIAL USING THE SAME - 特許庁

さらに、デコーダは、後処理マルチチャネル変換を実行する。例文帳に追加

In addition, the decoder performs a post-processing multi-channel transform. - 特許庁

更に、このマルチメディアデータに関連するファイルを生成する。例文帳に追加

Further, a file associated with the multimedia data is formed. - 特許庁

マルチメディア情報通信システムとその構内交換装置例文帳に追加

MULTIMEDIA INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM AND PRIVATE BRANCH EXCHANGE THEREOF - 特許庁

マルテンサイト系ステンレス鋼片および鋼管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING MARTENSITIC STAINLESS STEEL SLAB AND PIPE - 特許庁

マルテンサイト系ステンレス鋼継目無鋼管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SEAMLESS MARTENSITIC STAINLESS STEEL TUBE - 特許庁

電子番組ガイドの管理方法及びこれを用いたマルチメディア装置例文帳に追加

METHOD FOR MANAGING ELECTRONIC PROGRAM GUIDE AND MULTIMEDIA DEVICE USING MANAGING METHOD - 特許庁

マルチメディア・データを無線により車両間で共有すること。例文帳に追加

To perform wireless vehicle to vehicle data sharing. - 特許庁

表面品質に優れたマルテンサイト系ステンレス鋼継目無鋼管例文帳に追加

SEAMLESS TUBE OF MARTENSITIC STAINLESS STEEL EXCELLENT IN SURFACE QUALITY - 特許庁

これによって、マルチメディアデータ処理部の検索の時間が短縮される。例文帳に追加

Thereby, the searching period of the multimedia data processing part is reduced. - 特許庁

マルテンサイト系ステンレス鋼帯および鋼管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MARTENSITIC STAINLESS STEEL STRIP AND STEEL PIPE - 特許庁

耐候性に優れたマルテンサイト系ステンレス鋼管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING MARTENSITIC STAINLESS STEEL TUBE EXCELLENT IN WEATHER RESISTANCE - 特許庁

従来よりも簡単な構造でマルチ画素構造を実現する。例文帳に追加

To attain a multi-pixel structure with simpler structure than before. - 特許庁

カラム間引きを使用したマルチパス印字において、干渉ムラを防ぐこと。例文帳に追加

To prevent interference unevenness in multi-pass printing using column thinning. - 特許庁

マルチチップ超伝導体回路用の高感度自己クロック式受信機例文帳に追加

SENSITIVE SELF-CLOCK TYPE RECEIVER FOR MULTI-CHIP SUPER- CONDUCTOR CIRCUIT - 特許庁

(1) 本法に基づいて，ある行為の実行から始まるものとして期間が定められる場合，当該期間は，当該行為を実行した次の日から始まるものとして計算する。例文帳に追加

(1) Where any period of time is specified by this Act as running from the performing of any act, it shall be reckoned as commencing on the day next following the performing of that act. - 特許庁

算出されたマルチ多段変換関数に基づいて、デジタル画像信号に多段変換を順次施す。例文帳に追加

The digital image signal is sequentially multi-stage transformed based on the calculated multi-stage transforming function. - 特許庁

マルチプラットフォーム環境下のデータ形式変換機構及び変換方法例文帳に追加

MECHANISM AND METHOD FOR DATA FORMAT CONVERSION IN MULTI-PLATFORM ENVIRONMENT - 特許庁

ここに至って隠元も日本に留まることを決意し、当初3年間の滞在で帰国するはずであったのが、結局日本に骨を埋めることとなった。例文帳に追加

Yinyuan had now decided to remain in Japan and, although he was originally to return to China after only three years, he ended up being buried in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患部への薬液の供給量を増加して治療時間を短縮し、患部の治療効果が高まるとともに、治療時における両電極部の取り扱い性も高まるイオン泳動式治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ionophoresis type therapeutic device shortening a treatment time by increasing a supply amount of medical liquid to an affected part, improving the treatment effect to the affected part and improving the handling performance of the both electrode parts at the treatment. - 特許庁

御母のお弔いのためにこれから管弦講という法要を催されるので、管弦の役者は集まるように言ってください。例文帳に追加

He is going to hold Buddhist memorial service known as kangenko (pipes, strings, and preaching) to mourn for his mother, so please gather those who perform kangen (gagaku piece without dance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂漠化や乾燥化の多くは、旱魃などによる軽度の水不足によって植物が枯死することから始まる。例文帳に追加

Desertification and advancing the dry state of land mostly starts when plants are blighted due to a slight shortage of water, for example, caused by dry weather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

統合的リスク管理部門は、資本対比収益（率）等の経営指標を、事後的な実績の把握にとどまることなく、リスク管理の向上のために活用しているか。例文帳に追加

Does the Comprehensive Risk Management Division utilize management indicators such as return  - 金融庁

上野の寛(かん)永(えい)寺(じ)では，３月21日に始まる正蔵として最初の興(こう)行(ぎょう)の成功を祈った。例文帳に追加

At Kaneiji in Ueno, he prayed for success in his first performances as Shozo starting on March 21.  - 浜島書店 Catch a Wave

追加地域名を導入することにより，地域の観光事業が発展し，さらに地域の人々の間で一体感が高まると期待されている。例文帳に追加

It is hoped that the introduction of additional area names will help develop tourism in local areas and also increase a sense of community among local people.  - 浜島書店 Catch a Wave

グローバル化が進展し、各国経済の相互の連関がますます高まる中、世界経済が引き続き拡大基調を辿っていることを歓迎します。例文帳に追加

I welcome the continued expansion of the global economy in an increasingly integrated world.  - 財務省

多角形状鋼管７を丸管成形機３４，３８において丸形に成形することでプレス押しは数回でよい。例文帳に追加

Because the polygonal steel tube 7 is formed to the round shape by the round tube forming machine 34 or the like, pressing is good enough in several times. - 特許庁

これにより、患部に対する塩化ベンザルコニウムの水溶液の供給量が増えるとともに、患部への通電性が高まる。例文帳に追加

This constitution can increase the supply amount of the aqueous solution of the benzalkonium chloride to the affected part and heighten energizing performance to the affected part. - 特許庁

校正の際に、最後のピークとなるイオンの溶出時間が一定時間内に収まるように、流量を調整する機能を備えることができる。例文帳に追加

In calibration, it is possible to equip the function of adjusting flow rate so that the elution time of ions that becomes the last peak can stay within a fixed time. - 特許庁

このとき、変換後の立体画像の視差が視聴条件により定まる視差範囲内の視差となるように、立体画像の変換が行われる。例文帳に追加

At this time, the stereoscopic image is converted so that parallax of the converted stereoscopic image becomes parallax within a parallax range determined by the viewing condition. - 特許庁

そうすると、ロックピン２６が貫通孔２５に対向し、当接部材３１の力により、ロックピン２６は貫通孔２５に嵌まることになる。例文帳に追加

A lock pin 26 faces to a through-hole 25, and the lock pin 26 is fitted in the through-hole 25 by the force of an abutting member 31. - 特許庁

また、摩耗量と切削距離の関係が求まるため、工具寿命が予測でき、工具交換のタイミングを決定できる。例文帳に追加

Additionally, tool longevity is predicted, and timing of exchange of a tool is decided since the relation of the abrasion quantity and the cutting distance are found. - 特許庁