「こくみんとうひょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

全国民が選挙で投票した。例文帳に追加

The whole nation voted in the election.  - Tanaka Corpus

表示器および当該表示器を組み込んだ無線通信機例文帳に追加

DISPLAY, AND RADIO COMMUNICATION EQUIPMENT INCORPORATING THE SAME - 特許庁

合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。例文帳に追加

The President of the U.S. is chosen in a national election. - Tatoeba例文

合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。例文帳に追加

The President of the U.S. is chosen in a national election.  - Tanaka Corpus

選挙以外の事項に関して国民が行う投票例文帳に追加

a poll concerning political questions  - EDR日英対訳辞書

国民は参議院議員選挙のために投票した.例文帳に追加

The Japanese people went to the polls to elect a new House of Councilors.  - 研究社 新和英中辞典

アキュポイント（登録商標）を組み込んだハンディーマウス例文帳に追加

HANDY MOUSE INCLUDING ACUPOINT(R) - 特許庁

純国民福祉という,生活水準を示す統計指標例文帳に追加

a statistical indicator called {net national welfare}  - EDR日英対訳辞書

６月12日と13日にイタリアで国民投票が行われた。例文帳に追加

A referendum was held in Italy on June 12 and 13.  - 浜島書店 Catch a Wave

一般投票では，(有権者)登録をした18歳以上の米国国民が投票することができる。例文帳に追加

In general elections, American citizens who are 18 and over can vote if they register.  - 浜島書店 Catch a Wave

1974年12月の国民投票でも承認された。例文帳に追加

This republican system of government was approved by a national referendum held in December, 1974.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本労働組合総評議会という,労働組合の全国的統一組織例文帳に追加

a national organization of labour unions, named {General Council of Japan Trade Unions}  - EDR日英対訳辞書

一人残らず労働組合化に投票した例文帳に追加

voted for unionization to a man  - 日本語WordNet

そして、当該表示パネルに組み込まれた回路によって、当該表示パネル、若しくは当該表示パネルが組み込まれる電子機器を駆動する。例文帳に追加

The display panels or the electronic device in which the display panels are incorporated are driven by the circuits incorporated in the display panels. - 特許庁

この投票率は国民投票の結果を法的に有効にするのに十分だった。例文帳に追加

The rate was high enough to validate the referendum results.  - 浜島書店 Catch a Wave

評価対は対象物と評価表現を組み合わせたデータであり、対象物は、商品名、メーカ名等を含む評価を受けうる固有物であり、評価対の評価表現は、好きや使いにくい等を含む評価を表わす語句である。例文帳に追加

The evaluation pairs are data being combinations of objects and evaluation expressions, and the objects are specific objects including trade names, maker names, etc. which are capable of being evaluated, and evaluation expressions of evaluation pairs are words and phrases expressing evaluations including liking, unfriendliness, etc. - 特許庁

ユーザ購入条件による投票券組合せアレンジ機能を備える勝馬投票システム例文帳に追加

WINNING HORSE BETTING SYSTEM HAVING BETTING TICKET COMBINATION ARRANGEMENT FUNCTION BY USER'S PURCHASE CONDITIONS - 特許庁

棚側表示器２の表示部は、表示コントローラの制御により１組のコンテナ５に投入すべき商品の合計数を表示する。例文帳に追加

The indication part of the indicator 2 indicates the total number of commodities to be put in set of containers 5 by the control of an indication controller. - 特許庁

この到着予想時刻は組立ライン３の各工程に配置された表示装置６に表示される。例文帳に追加

This arrival predictive time is displayed on a display device 6 arranged in the respective processes of the assembly line 3. - 特許庁

国民党は月曜日、不正投票の兆候を見つけたと主張した。例文帳に追加

The Nationalists contended Monday that they had found some hints of vote rigging. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

国は、国民の健康増進を推進するための目標等を評価するため、国民健康・栄養調査等の企画を行い、効率的に実施する。例文帳に追加

The national government shall plan and efficiently carry out surveys of public health and nutrition, etc. in order to evaluate targets, etc. for advancing public health promotion. - 厚生労働省

(1) 2)，3)，4)及び5)にいう標識が商標に組み込まれているときは，当該標識は，保護対象とならない商標の構成部分とする。例文帳に追加

Upon the incorporation of a sign specified in clauses (1) 2), 3), 4) and 5) of this section within a trade mark, such sign constitutes an element of the trade mark which is not subject to protection.  - 特許庁

（２）信頼性向上のための、組込みシステムの標準化と検証の高度化等例文帳に追加

(2) Standards establishment for embedded software for improved reliability - 経済産業省

○―館工業高等専門学校：外部からの評価による取組状況例文帳に追加

Hakodate College of Technology: Program based on external evaluation - 経済産業省

一般投票は，国民が選挙人を選ぶために行われる。例文帳に追加

General elections are held so that the public can choose electors.  - 浜島書店 Catch a Wave

国民審査という,最高裁判所の裁判官が適任であるかを国民投票で審査する制度例文帳に追加

a political procedure called national referendum  - EDR日英対訳辞書

電子投票の投票されたデータを効率的に集計できるとともに、電子投票を行う場合に、投票者を特定することができないようにし、投票の秘密を守ることができる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of efficiently summarizing vote data of electronic voting and preventing a voter from being specified in the electronic voting for securing the secrecy of voting. - 特許庁

雑誌『国民之友』の表紙、挿絵を担当（以後、継続）。例文帳に追加

He was put in charge of the covers and illustrations of the "Kokumin no tomo"(Companion for Nationals) magazine (he continued to be in charge.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組込み関数《表計算ソフトで, あらかじめ登録されている関数》例文帳に追加

a built-in function  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

また、西陣、西陣織は「西陣織工業組合」の登録商標。例文帳に追加

Nishijin and Nishijin ori are registered trade marks of 'Nishijin Textile Industrial Association.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回復基準の設定、取組の進捗状況の定期的な公表等例文帳に追加

Standardization of pension records restoration, disclosure of progress report on the measures, etc.on a regular basis - 厚生労働省

投票のための押しボタンを装備した操作部と候補者の氏名とその候補者固有の番号の一覧表を表示したり、操作手順を案内するためのガイダンスを表示する表示部とを分離し、大きく見易くすると共に、投票者が当該候補者を確認して投票する事が出来る事。例文帳に追加

The operation part provided with push-buttons for voting is separated from the display part for displaying the list of candidate names and numbers peculiar to candidates or displaying the guidance on operation procedures, the display is made larger and easy to watch and a voter can vote while confirming the relevant candidate. - 特許庁

テキストおよび画像情報およびデータを表現するための装置を含み、映像を離れた表示面に投射する情報処理・表示システムを組み込まれた、データ表示機能を組み込まれた小型装置。例文帳に追加

This processing device is a compact device including a device for expressing a text, image information and the data, incorporating the information processing and displaying system for projecting the video to the separate display surface, and incorporating a data display function. - 特許庁

医師等の臨床業績評価を向上させるための取組例文帳に追加

Effort for improving clinical performance evaluation by doctors, etc. - 厚生労働省

組込みシステム用の標準化されたソフトウェアアーキテクチャに集積回路を組み込むための方法例文帳に追加

METHOD FOR INTEGRATING INTEGRATED CIRCUIT INTO STANDARDIZED SOFTWARE ARCHITECTURE FOR EMBEDDED SYSTEM - 特許庁

総督によって代表される、直轄植民地によって統治される英国の植民地例文帳に追加

a British colony controlled by the British Crown, represented by a governor  - 日本語WordNet

映像の表示品質が向上された表示装置は映像を表示する表示パネル及び表示パネル上に配置されたタッチ基板を含み、タッチ基板は第１透明層、第２透明層、透明電極層、及び電圧印加電極を含む。例文帳に追加

The display apparatus improved in image display quality includes a display panel displaying images, and a touch substrate disposed on the display panel. - 特許庁

デザインにより表現される商標，組合せの商標及び立体的な商標の場合は，登録出願において提出される表示に加えて，寸法が80×80mmの10個(ten cut)の表示(保管に適するもの)を提出しなければならない。例文帳に追加

n the case of trademarks represented by a design, combined and three-dimensional trademarks, ten cut representations with the size of 80 x 80 mm, suitable for archiving, shall be submitted in addition to the representation provided in the registration application.  - 特許庁

映像の組み合わせにかかわらず可能な限り２画面を表示することができる映像表示方法及び映像表示装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image displaying method, an image displaying device and so forth permitting displaying of two screens whenever possible irrespective of the combination of images. - 特許庁

本発明の評価法は、エステティックの施術のくま、くすみ、たるみ、むくみ、フェイスラインの形状変化等の改善の評価に好ましい。例文帳に追加

This evaluation method is preferable for evaluation on improvement in dark rings, darkish part, bags, swelling, a shape change in the face line in the esthetique operation. - 特許庁

液晶表示パネルの周辺におけるグラデーション表示をより鮮明に行うことができ、液晶表示パネル等による発光表示部分を大きく見せることができる車両用液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display apparatus for vehicle, in which a gradation display on the periphery of a liquid crystal display panel is made clearer and a luminous display portion of the liquid crystal display panel is made to look larger. - 特許庁

本発明は、字幕表示の行われる画像表示装置及び画像表示方法並びに投射型表示装置に関し、映像雰囲気を損なうことなく見やすい字幕表示を行なうことを目的とする。例文帳に追加

To superimpose easy-to-see subtitles on an image without damaging the image atmosphere relating to a device and method for displaying the image, and a projection type display device superimposing the subtitles. - 特許庁

表示パネルの遮光部に起因する表示品質の低下を防止することができる画像表示装置、それを搭載した携帯端末装置、前記画像表示装置に組み込まれる表示パネル及びレンズを提供する。例文帳に追加

To provide an image display apparatus capable of preventing deterioration in display quality caused by a light shielding part of a display panel, to provide a portable terminal apparatus mounted with the same, and to provide the display panel and a lens incorporated into the image display apparatus. - 特許庁

表示パネルの遮光部に起因する表示品質の低下を防止することができる画像表示装置、それを搭載した携帯端末装置、前記画像表示装置に組み込まれる表示パネル及びレンズを提供する。例文帳に追加

To provide an image display apparatus capable of preventing the deterioration in display quality caused by the light shielding part of a display panel, to provide a portable terminal apparatus loaded with the image display apparatus, and to provide a display panel and a lens to be incorporated with the image display apparatus. - 特許庁

端末装置に表示応答時間測定のための演算ロジックを組み込むことなく、汎用的な表示応答時間測定装置を得る。例文帳に追加

To obtain a general display response time measuring instrument without integrating arithmetic logic for display response time measurements into terminal equipment. - 特許庁