「こねーな」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

抗癌ホスホネートアナログ例文帳に追加

ANTI-CANCER PHOSPHONATE ANALOGUE - 特許庁

住宅内装コーディネートカタログ例文帳に追加

HOUSING INTERIOR COORDINATE CATALOG - 特許庁

ネールエナメル落としコットン例文帳に追加

NAIL ENAMEL REMOVING COTTON - 特許庁

ラミネート用ポリプロピレンフィルムおよびこれからなるラミネート体例文帳に追加

POLYPROPYLENE FILM FOR LAMINATE, AND LAMINATE BODY MADE OF THE SAME - 特許庁

動作タイプのコンビネーションを示すコンビネーションデータを得る（７０）。例文帳に追加

Combination data showing the combination of an action type are obtained (70). - 特許庁

火炎は、デトネーションチャンバ１２に流れ込み、デトネーションチャンバ１２内でデトネーションする。例文帳に追加

The flame flows into the detonation chamber 12 and detonated in the detonation chamber 12. - 特許庁

このアルキレンカーボネートは、エチレンカーボネート、プロピレンカーボネートなどを初め、５〜６員環の環状カーボネート構造を有するものが好ましい。例文帳に追加

The alkylene carbonate is preferably a compound having a five to six-membered ring including ethylene carbonate and propylene carbonate. - 特許庁

カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。例文帳に追加

Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything. - Tatoeba例文

カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。例文帳に追加

Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.  - Tanaka Corpus

粉体ポリカーボネートおよびポリカーボネート粉体組成物例文帳に追加

POLYCARBONATE POWDER AND POLYCARBONATE POWDER COMPOSITION - 特許庁

まずあたしがあんたと同じで、ドアのこっち側にいるもんねー。例文帳に追加

First, because I'm on the same side of the door as you are;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

コールドラミネート加工用のラミネート装置でありながら、必要に応じてホットラミネート加工にも使用することができるラミネート装置及びこのラミネート装置に使用するホットラミネートユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a laminating apparatus capable of being used in hot laminating processing if necessary though being a laminating apparatus for cold laminating processing, and a hot laminating unit used therein. - 特許庁

イソシアネート輸送用タンクコンテナ及びイソシアネートの輸送方法例文帳に追加

ISOCYANATE TRANSPORT TANK CONTAINER AND ISOCYANATE TRANSPORTATION METHOD - 特許庁

電子マネー発行サーバ３００は，電子マネー発行指示を受信する電子マネー発行指示受信部３１０と，電子マネー発行指示に応じて電子マネーを即座に発行する電子マネー発行部３２０とを備える。例文帳に追加

An electronic money issue server 300 includes an electronic money issue indication reception part 310 for receiving the electronic money issue indication and an electronic money issuing part 320 for immediately issuing electronic money in response to the electronic money issue indication. - 特許庁

今度こそは、彼らはマネーゲームに戻ることはない。例文帳に追加

They do not get back in the money game this time around. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

authoritative なネームサーバで一時的なエラーが起こった。例文帳に追加

A temporary error occurred on an authoritative name server.  - JM

異なる電子マネーシステム間でも瞬時に資金の移動を行なうことができる電子マネーの転送方法、及び電子マネーのゲートウェイ装置を提供する。例文帳に追加

To instantaneously move funds even between different electronic money systems. - 特許庁

そのことが、最後にはヘレネーにとっては幸運となるのだが。例文帳に追加

which was fortunate for her in the end.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ユーザは、電子マネーカード発行回収機３０で、電子マネーをチャージ可能な電子マネーカード３の発行を受けて、電子マネーチャージ機４０で、電子マネーを該電子マネーカードにチャージし、玉貸ユニット２０で、該チャージした電子マネーを使用して玉貸処理を行うことができる。例文帳に追加

A user receives the issue of an electronic money card 3 which can be charged with electronic money by an electronic money card issuing/collecting unit 30, and charges the electronic money card with the electronic money by an electronic money charging unit 40, and performs ball rental processing by using the charged electronic money by a ball rental unit 20. - 特許庁

ユーザは、電子マネーカード発行回収機３０で、電子マネーをチャージ可能な電子マネーカード３の発行を受けて、電子マネーチャージ機４０で、電子マネーを該電子マネーカードにチャージし、玉貸ユニット２０で、該チャージした電子マネーを使用して玉貸処理を行うことができる。例文帳に追加

A user receives the issue of an electronic money card 3 which can be charged with electronic money by an electronic money card issuing/collecting unit 30, and charges the electronic card with the electronic money by an electronic money charging unit 40, and performs ball dispensing processing by using the charged electronic money by a ball dispensing unit 20. - 特許庁

該静止画像をサムネールとして記録する事で、従来のサムネールより多くの情報を持った新たなサムネールを供給することが可能になる。例文帳に追加

Recording the still picture as the thumbnail can supply novel thumbnails having many more information items than those of thumbnails of prior arts. - 特許庁

そのため、このようなイソシアネート残渣の処理方法によれば、イソシアネート残渣およびカーボネートを、工業的に有効利用することができる。例文帳に追加

Thus, according to the method for treating the isocyanate residue, the isocyanate residue and carbonate can industrially effectively be utilized. - 特許庁

コポリカーボネートの調製方法、およびこれから得られる透明なコポリカーボネート樹脂例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING COPOLYCARBONATE AND TRANSPARENT COPOLYCARBONATE RESIN OBTAINED FROM THE SAME - 特許庁

元手となるお金がなくても、或いは他人から電子マネーを借りたりしなくても、携帯端末に電子マネーをチャージすることを可能とする電子マネーチャージシステム、電子マネーサーバ、電子マネーチャージ方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic money charging system, an electronic money server and an electronic money charging method that can charge a portable terminal with electronic money in the absence of source money or without the trouble to borrow electronic money from others. - 特許庁

バスマネージャ６２は、メインバスマネージャが稼働している時にはバスペリフェラルとして機能し、バスマネージャ６２は、これがメインバスマネージャに接続されていない時には、そのままバスマネージャ６２として機能することになる。例文帳に追加

When the main bus manager is in operation, the bus manager 62 acts like a bus peripheral and the bus manager 62 acts like the bus manager 62 itself when not connected to the main bus manager. - 特許庁

ラミネート開始前の脱気が安定して行え、また波打ちの生じないラミネート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laminating apparatus for stably degassing before starting laminating without generating a surface waviness. - 特許庁

空気吸引によるラミネートを本体に容易に施すことが可能なラミネート容器を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated container easily applying vacuum lamination to a body. - 特許庁

部下をマネージメントする不器用な試み例文帳に追加

ham-fisted attempts to manage one's staff  - Weblio英語基本例文集

彼は実際のところマネージャーではない。例文帳に追加

He is actually not the manager. - Tatoeba例文

彼は実際のところマネージャーではない。例文帳に追加

He isn't actually the manager. - Tatoeba例文

ネームサーバの復旧不能なエラーが起こった。例文帳に追加

A non-recoverable name server error occurred.  - JM

そして、各地にネームスクールが誕生することになった。例文帳に追加

Thus, the name schools were born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子マネーの使途を適切な用途に制限すること。例文帳に追加

To restrict spending of electronic money to an appropriate purpose. - 特許庁

画像データを識別可能なサムネールを生成すること。例文帳に追加

To generate a thumbnail with which image data are identified. - 特許庁

簡単な構造によってバンドエリミネーションを構成する。例文帳に追加

To constitute band elimination with a simple structure. - 特許庁

電子マネーの使途を適切な用途に制限すること。例文帳に追加

To make it possible to restrict spending of electronic money to an appropriate purpose. - 特許庁

前記炭素−炭素π結合を有する環状カーボネートは、ビニレンカーボネート、スチレンカーボネート、カテコールカーボネート、ビニルエチレンカーボネート、１−フェニルビニレンカーボネート、１，２−ジフェニルビニレンカーボネートからなる群から選ばれる１種以上とすることが好ましい。例文帳に追加

The cyclic carbonate having the carbon-carbon π bond is preferably one kind or more selected from a group composed of vinylene carbonate, styrene carbonate, catechol carbonate, vinyl ethylene carbonate, 1-phenyl vinylene carbonate, and 1,2-diphenyl vinylene carbonate. - 特許庁

階層的制御ロジックは、最上位レベルコーディネータと、仮想ディスクイメージレベルコーディネータと、セグメント構成ノードレベルコーディネータと、構成グループレベルコーディネータと、構成レベルコーディネータとを備える。例文帳に追加

Hierarchical control logic is provided with a top level coordinator, a virtual disk image level coordinator, a segment configuration node level coordinator, a configuration group level coordinator, and a configuration level coordinator. - 特許庁

ここで、イソシアネート化合物としては、例えば、ジフェニルメタンジイソシアネート若しくはヘキサメチレンジイソシアネートからなるものがある。例文帳に追加

As to the isocyanate compound, e.g. diphenylmethane disocoyanate or hexamethylene diisocyanate are used. - 特許庁

本発明は、通信端末は、電子マネー発行用の第１電子マネーの価値から第２電子マネーの価値を発行する発行要求を行なう。例文帳に追加

A communication terminal performs an issue requirement for issuing value of second electronic money from value of first electronic money for electronic money issue. - 特許庁

詳細には、例えば、中間サーバが異なる複数の電子マネー事業者の電子マネーと交換可能な中間電子マネーを端末装置に発行し、端末装置は、発行された中間電子マネーを所定の種類の電子マネーに変換して他の装置の電子マネーとのやり取りを行なう。例文帳に追加

In detail for example, an intermediate server issues an intermediate cybermoney which is exchangeable with cybermoney of a plurality of different undertakers to the terminal device, and the terminal device converts issued intermediate cybermoney into cybermoney of predetermined kind and performs exchange with the cybermoney of other devices. - 特許庁

この「特殊な」クライアントとしては、セッションマネージャ、ウィンドウマネージャ、xterm がよく使われる。例文帳に追加

People often choose a session manager, window manager, or xterm as the ``magic'' client. - XFree86

弾性フィルムラミネートを製造するために好適な異方性フィルムラミネートを提供する。例文帳に追加

To provide an anisotropic film laminate suitable for manufacturing an elastic film laminate. - 特許庁

デトネーションは、レゾネータ出口ノズル（７８）を通して伝播し、このようにして推力を発生する。例文帳に追加

The detonation propagates through a resonator exit nozzle 78, thus generating thrust. - 特許庁

ナレッジマネージメントコンピュータシステム、ナレッジマネージメントコンピュータプログラム例文帳に追加

KNOWLEDGE MANAGEMENT COMPUTER SYSTEM, KNOWLEDGE MANAGEMENT COMPUTER PROGRAM - 特許庁