「これよりさき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これより先、仏国に兵乱ありたり例文帳に追加

There had been a war in France.  - 斎藤和英大辞典

子供はこれより先に入れません例文帳に追加

Children are not permitted beyond this point  - 日本語WordNet

これは、/etc/rc2/S12syslogよりも後に、また/etc/rc2/S90xfsよりも先に実行される。例文帳に追加

This happens after /etc/rc2.d/S12syslog is run but before /etc/rc2.d/S90xfs is run.  - JM

あなたはこれより先には入らないで下さい。例文帳に追加

Please do not go in any further than this. - Weblio Email例文集

これは (実質的に)sigaltstack () の呼び出しより先に行われる。例文帳に追加

The oss.  - JM

バイトデータで、nはこれより先のフィールドのサイズ例文帳に追加

Data bytes, where n is the size given in the preceding field - Python

これにより尼崎～宝塚間が不通となる。例文帳に追加

Accordingly, the line between Amagasaki and Tsukaguchi was interrupted for quite a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、金属細線が刃先を構成する。例文帳に追加

Thus, the metallic fine wire constitutes an edge. - 特許庁

これは腹甲が背甲より先に発達したことを示している。例文帳に追加

This shows the lower shell developed before the upper shell.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、MUA210は、上記転送先，IDを含む転送コマンドをMTA110に送る。例文帳に追加

Thus, the MUA 210 sends a transfer command including the transfer destination and the ID to the MTA 110. - 特許庁

これにより、移行先でもデータベースを起動させることが可能になる。例文帳に追加

Thereby, the database can be started even in the transfer destination. - 特許庁

これにより、先の丸まったＶＩＰＡの波長特性が平坦化される。例文帳に追加

Thus wavelength characteristics rounded at the end, of the VIPA are made flat. - 特許庁

これにより、宛先情報を用いて電子データを送信することができる。例文帳に追加

The conversion allows transmission of the electronic data with the use of the destination information. - 特許庁

これにより、登録されている各送信先に各信号チャネルが予約される。例文帳に追加

Thus, each signal channel is reserved for each registered transmission destination. - 特許庁

これにより、ユーザはプリントの依頼先の選択を容易に行うことができる。例文帳に追加

Thus, the user can easily select a requesting destination of print. - 特許庁

これにより、薄膜物体が指先に把持されているかどうかを検出する。例文帳に追加

Thus, whether or not the thin film object is held at the fingertip is detected. - 特許庁

これにより、セル電圧の均等化がグループ電圧の均等化より必ず先に完了する。例文帳に追加

Consequently, equalization of cell voltage completes earlier than equalization of group voltage without fail. - 特許庁

これにより、遮光羽根３,４より補助羽根５が先に開口１ｏから退避する。例文帳に追加

Thus, the blade 5 is retreated from the aperture 1o earlier than the blades 3 and 4. - 特許庁

これにより、各工程の関連性が調査機関２により充分に把握され管理される。例文帳に追加

By the constitution, the relevancy of every process is sufficiently grasped and managed by the investigative organization 2. - 特許庁

これによりＩＰ接続先のユーザと電話回線接続先のユーザが相互に接続される。例文帳に追加

Consequently, the user of an IP connection destination is mutually connected to the user of a telephone line connection destination. - 特許庁

これにより、送信先を、宛先指定パネル２２を介して入力すると認識することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to recognize that transmission destination is input through a destination designating panel 22. - 特許庁

これにより、スタンバイ状態におけるリフレッシュ動作期間が、アクティブ状態におけるリフレッシュ動作期間よりも長くなるように構成される。例文帳に追加

Thus, a refresh operation period in the standby state is set longer than that in the active state. - 特許庁

これにより、データ送信先では、先に指定した連続受信データ量より小さいデータ量が連続送信される。例文帳に追加

In this way, in the destination of data transmission, the amount of data smaller than the successively receivable data amount which has been designated in advance is successively transmitted. - 特許庁

1828年　長崎市出島の大通詞吉雄権之助をたより、留学する例文帳に追加

In 1828, he followed the interpreter Gonosuke YOSHIO who was from Dejima, Nagasaki City and went oversea to study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スペーサ３４をスペーサ吸着用コレット３６によりピックアップする。例文帳に追加

Each spacer 34 is picked up by a spacer suction collet 36. - 特許庁

通常の使用法では、呼び出し側プロセスはこれらの関数より先にsigprocmask (2)例文帳に追加

In normal usage, the calling program blocks the signals in set via a prior call to sigprocmask (2)  - JM

これにより、トランスクリプトエントリが、青や紫などの目的の書式設定で表示されます。例文帳に追加

This ensures that the transcript entries appear with the desired formatting, such as blue or purple text color.  - NetBeans

これを「替手式」と呼び、京都の八重崎検校らによりいっそう洗練された。例文帳に追加

This was called 'kaedeshiki' (the accompaniment style), and Yaezaki Kengyo, who lived in Kyoto, further refined the style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、大崎氏が世襲する奥州探題制は事実上終焉する。例文帳に追加

This practically brought an end to the office of Oshu tandai, the hereditary post of the Osaki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより高温プラズマが発生し波長１３．５ｎｍの極端紫外光が放射される。例文帳に追加

This generates a high-temperature plasma that emits extreme ultraviolet light of wavelength of 13.5 nm. - 特許庁

これにより，ユーザは移動先の端末でコンテンツの配信を受けることができる。例文帳に追加

The user can receive the content delivery by the terminal at the movement destination. - 特許庁

これにより、コピー先ファイルからの更に孫コピー、曾孫コピーが実行されることを防止する。例文帳に追加

Consequently, the copy-destination file is prevented from being copied further to a grandchild file and a great-grandchild file. - 特許庁

これにより、パネル部からアルファベットのキー入力をしなくとも宛先アドレスが入力される。例文帳に追加

Consequently, the destination address is inputted without operating alphabet keys on a panel. - 特許庁

これにより、穿孔刃先４７ａに付着したパンチ屑を掻き落すことが可能となる。例文帳に追加

As a result, the punched chips stuck on the punching edges 47a can be scraped down. - 特許庁

これにより、特定の色が先に飽和状態になることが少なくなってハレーションが抑制される。例文帳に追加

Thus, a specific color is seldom saturated and the halation is reduced. - 特許庁

これにより、紙葉類の束Ｔだけを詳細検査機に送り込むことができる。例文帳に追加

Thereby, only the bundle T of papers can be fed to a detail inspection machine. - 特許庁

これにより、利用者の携帯電話１０は、その利用者が希望した接続先サイトにアクセスする。例文帳に追加

Thus, the cellular phone 10 of the user accesses the connection destination site which the user desires. - 特許庁

これにより事前に複数の相手先とネゴシエーションを行なうことができる。例文帳に追加

Thus, the negotiation can be performed with a plurality of parties beforehand. - 特許庁

これにより、選択された先読み機構３０６がその要求に対して応答する。例文帳に追加

Thus, the selected look- ahead mechanism 306 responds to the request. - 特許庁

これにより、宛先に対応する音声を、ユーザに負担をかけることなく正しく登録することができる。例文帳に追加

As a result, the speech corresponding to the address is correctly registered, without imposing burden on the user. - 特許庁

これらのブレード板９ａ，９ｂを上下に重ね合わせることにより分割固定翼９が形成される。例文帳に追加

These blade plates 9a, 9b are vertically superimposed, thereby forming a divided fixed blade 9. - 特許庁

これにより、ユーザは、旅行や出張の出先から容易にインターネット６ｂに接続できる。例文帳に追加

By this, the user can easily connect to the Internet 6b from a place in travel or a business trip. - 特許庁

これにより、ＬＥＤ照明装置１０の明るさ（輝度）を適宜調整（変更）することができる。例文帳に追加

With this, a brightness (luminance) of the LED lighting device 10 can be suitably adjusted (changed). - 特許庁

これにより、上記処理装置１は、通話先に対する回線接続処理を行う。例文帳に追加

Thus, the processing device 1 performs line connecting processing to the destinations. - 特許庁

これにより、パチンコ球１０２と杵先１１０との芯ズレを容易に修正することができる。例文帳に追加

Consequently, a difference in centering between the Pachinko game ball 102 and the beetle tip 110 is easily corrected. - 特許庁