「これよりさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、プレフィックスはこれが修飾する１６ビットのような固定長命令コードよりも先にデコーダに供給される。例文帳に追加

Further, a prefix code is supplied to the decoder earlier than a fixed length instruction code such as a 16-bit code modified by the prefix. - 特許庁

これにより、ホルダー８１による、放電電極５３の歯先５３１を横に曲げようとする動きが規制される。例文帳に追加

This restricts the holder 81 from laterally bending the teeth tips 531 of the discharge electrode 53. - 特許庁

これによりユーザが、１つの操作機器から、個別機器制御、部屋内の機器の一括制御、全体の一括制御を行うことができるようにする。例文帳に追加

Thus, it is possible for a user to control the device separately, control the devices in each room by one operation, and control all the devices by one operation. - 特許庁

これにより、移行先サーバ装置１２の呼情報記憶部１２４が記憶する呼情報が、最新の情報に更新される。例文帳に追加

This allows call information stored in a call information storage part 124 in the destination server apparatus 12 to be updated with the latest information. - 特許庁

ハンドオーバ先のリソースビジーを予め解消できるようにし、これにより移動端末の高速移動性能を高めること。例文帳に追加

To eliminate resource busy at a handover destination, thereby improving high-speed mobility of a mobile terminal. - 特許庁

また、これらを組み合わせることにより、薬剤併用効果の適否を判定する検査キットを構成することが可能である。例文帳に追加

Also an inspection kit to determine propriety of the medical agent combined effect can be composed by combining these. - 特許庁

これにより、送信側装置１は、ＡＣＫを受信側装置２から受信できないとして発呼先が誤りと確認でき、発呼を停止する。例文帳に追加

Accordingly, the transmission-side apparatus 1 can check that the transmission destination is a wrong destination, since the transmission-side apparatus is unable to receive an ACK signal from the reception side apparatus 2 and stops the calling. - 特許庁

これによりハンドオーバにかかる種々の手順を省略して、接続先の無線部を切り替えることが可能となる。例文帳に追加

Thus, the radio unit of a connection destination can be switched while omitting various procedures required for handover. - 特許庁

これにより、患者は、自己の氏名や連絡先を宿泊施設に知られることなく、宿泊施設の予約を行うことができる。例文帳に追加

Thereby, the patient can make a reservation for accommodation without allowing the accommodations to know his name and contact address. - 特許庁

これにより、移動端末装置は移動先探索に要する時間を短縮でき、よって移動端末装置の消費電力を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, the mobile terminal device can shorten the time required for searching the move destination, thereby power consumption of the mobile terminal device is suppressed. - 特許庁

これにより、管理用ガスメータ以外のガスメータを設けずとも料金先払いシステムを構築することができ、安価に済む。例文帳に追加

Thus, the prepaid system can be constructed without disposing a gas meter other than the gas meter for management, and the cost can be reduced. - 特許庁

蓋体２２を閉じる操作を行ったとき、先に、第１のスイッチ５３がオンとなり、これよりΔＴ遅れて第２のスイッチ５４がオンとなる。例文帳に追加

When the cover 22 is closed, a first switch 53 is turned on first and a second switch 54 is turned on with a time delay ΔT. - 特許庁

これにより、海中探査機における浮力体２０を小型化して、他の機器等を含む全体の装備効率を向上させる。例文帳に追加

Thereby, the buoyancy object 20 in the underwater prove vehicle is miniaturized, and the equipment efficiency of the whole including other apparatus and the like is improved. - 特許庁

これにより、刃先５３の両端が切断開始点Ｐｓとなり、その中央が切断終了点Ｐｅとなる。例文帳に追加

As a result, both the ends of the tip 53 become a cut start point Ps, and the center becomes a cut end point Pe. - 特許庁

これにより得たパケットを分析し，各ＮＭＳのポーリング先を調べ協調管理情報テーブル11に記憶する。例文帳に追加

A packet obtained in this way is analyzed, the polling destination of each NMS is checked and they are stored in a cooperative management information table 11. - 特許庁

これにより、通信データは送信ごとにチェックされ、相手通信先の無線通信周波数に切り替えられて無線送信される。例文帳に追加

Hereby, the communication data are checked in each transmission, and switched into the radio communication frequency of a counter communication address and transmitted wirelessly. - 特許庁

これにより、インターネット等の特定の接続先に対するほぼ正確な接続時間を求めてユーザ側で把握することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the almost accurate connection time to a specified connecting destination such as the Internet is obtained and recognized on a user side. - 特許庁

これにより、液晶基板７及び、操作基板６が組み立て難い位置で配置された場合においても、容易に接続することができる。例文帳に追加

Consequently, the liquid crystal substrate 7 and the operating substrate 6 can be connected easily even when they are arranged at such positions as they cannot be assemble easily. - 特許庁

これにより、受信側は通常のＪＰＥＧ２０００と同様のデコード方法で、自動的に重要領域を先に表示することが可能になる。例文帳に追加

Thus, at a receiving side an important region can be first displayed automatically with a decode method similar to ordinary JPEG2000. - 特許庁

これにより、ＡＴ１００に既存の再送要求機能に従って、足りないデータをハンドオフ先のＢＳ２００へ要求させる。例文帳に追加

This makes the AT 100 request the BS 200 at the handoff destination to give wanted data according to the existing re-sending request function. - 特許庁

これにより、磁気センサ９の検出する磁界の強さが、磁気エンコーダ８の１周にわたり連続的に変化するものとする。例文帳に追加

Consequently, strength of magnetic field detected by the magnetic sensor 9 is continuously changed over one round of the magnetic encoder 8. - 特許庁

これにより、次に送り込まれる紙葉類が先に集積されている紙葉類の下に潜り込むことを防止できる。例文帳に追加

According to this, a paper sheet which is sent next is prevented from hiding under the accumulated paper sheets. - 特許庁

これにより、中継先の移動局２ｂは、発呼を行った統制局１へのコールバックすることが可能になる。例文帳に追加

Thus, the mobile station 2b of a relay destination can call back to the control station 1 that has originated the call. - 特許庁

幼児が爪先立ちをし易く、これにより歩行練習等を行い易い幼児用靴及び幼児用靴中敷を提供すること。例文帳に追加

To provide a baby shoe and an insole therefor which facilitate standing on the toe for a baby to easily practice walking or the like. - 特許庁

これにより、経済的に優れた発電動作と駆動動作との回転電機の動作切り替えが可能となる。例文帳に追加

Thereby, highly economical switching of the dynamo-electric machine can be achieved between the drive operation and the electric power generation operation. - 特許庁

これにより薄膜トランジスタ１４のチャネル領域１６への紫外光入射がなくなり、フォトコンダクションを防止できる。例文帳に追加

Thus incidence of ultraviolet rays on a channel area 16 of the thin film transistor 14 is eliminated to prevent photoconduction. - 特許庁

これにより、断路器機構部と操作器間に連結されているロッドを切離すことなく、ガス絶縁開閉装置の試験を実施できる。例文帳に追加

In this way, a gas insulated switchgear can be tested, without separating a rod, jointed between the insulator mechanism unit and the operating device. - 特許庁

これにより、在庫確認要求が情報提供端末２から仕入先データ管理装置５へ送られる。例文帳に追加

This allows the inventory check request to be sent from the information supply terminal 2 to the supplier data management device 5. - 特許庁

これにより、配線をそれぞれの配索先に接続するとき、配線保護カバー１の上部から配線が飛び出しにくくなり、組み付け性が向上する。例文帳に追加

Owing to this, when connecting wiring to each wiring destination, the wiring is hard to fly out from above the wiring cover 1, and its assemblability is improved. - 特許庁

欠相検知回路７は、これにより欠相を検知し、オン動作禁止信号S2を運転開閉器２に対して出力する。例文帳に追加

The open-phase detection circuit 7 detects open phase by the blocking of the current and outputs an on-operation inhibiting signal S2 to an operation switch 2. - 特許庁

これにより、印刷プレビューモードを解除し閲覧モードに戻らなくてもリンク先の情報を参照することができる。例文帳に追加

The linked information can thus be referred to without exiting the print preview mode to return to a browse mode. - 特許庁

スキャン画像データは、これにより得られた時刻証明書と紐付けされた後に、宛先に向けて電子メール送信される（Ｓ２６）。例文帳に追加

The scan image data are linked with a time certificate obtained by that and is then transmitted to the destination as electronic mail (S26). - 特許庁

これにより、操作の不慣れな者であっても、送信先の電話番号及びＦＡＸ番号並びにメール番号を容易に設定することができる。例文帳に追加

Thus, even a person who is unfamiliar with operations can easily set the telephone number, facsimile number and mail number of the transmission destination. - 特許庁

これにより、送信元から電子メールの削除指示があった場合に、転送メールの削除指示メールの送信先を自動特定することができる。例文帳に追加

When receiving an instruction to delete the e-mail from the sender, a destination of a deletion instructed mail of the transfer mail can be automatically specified in this way. - 特許庁

これにより、同一フィールドデータで形成され、１６．７ｍｓの垂直走査期間に９７０本の水平ラインを密に配置した画像を得る。例文帳に追加

According to this, an image formed by the same field data and having 970 horizontal lines closely arranged in a vertical scanning period of 16.7 ms is obtained. - 特許庁

これにより、操作キーの押下時と離上時の両方のタイミングで発音指示を発行し、打音を発音させる。例文帳に追加

Thus, the sounding instruction is issued at both timing of depressing and releasing the operation key so as to make beat sounds generated. - 特許庁

これにより、IGMP等のプロトコルを実装することなく簡易な手順で複数の宛先端末装置に対して告知放送を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the server makes a notice broadcast to a plurality of destination terminals with a simple protocol without the need for mounting the protocol such as the IGMP(Internet Group Management Protocol). - 特許庁

これにより、エンジン始動に先立って予め圧縮比を変更するので、始動時に圧縮比を変更する必要がない。例文帳に追加

Thus, at the time of starting the engine, there is no need to change the compression ratio, because the compression ratio has been changed in advance of the engine-starting. - 特許庁

これにより、通報先18は緊急事態の発生した現場で侵入者を取り押さえるための必要な処置を講ずることができる。例文帳に追加

The notification place 18 can thereby take necessary measures to arrest the intruder on the spot where the emergency occurred. - 特許庁

これにより、ＳＴＡ０の移動速度が速い場合でも、移動先のＡＰ１と通信を継続することができる。例文帳に追加

Consequently, even when the moving speed of the STA0 is high, communication with the AP1 as a movement destination can be carried on. - 特許庁

これにより、派遣者および派遣先の情報（１８４、１８６）を日時情報（２０６）とともに検索することができる。例文帳に追加

Information 184 and 186 on the dispatched worker and destination can be retrieved along with the data/time information 206. - 特許庁

これにより、加工工具４の刃先位置の熱変位の加工誤差を低減して加工精度を向上させる。例文帳に追加

The working accuracy is improved by reducing the working error caused by the thermal displacement at a position of a blade tip of the working tool 4. - 特許庁

これにより、誤接続が発見された場合や論理変更が必要となった場合であっても、ソースの接続先を簡単に切り替えることができる。例文帳に追加

Whereby, even if an erred connection is found, or even if a logic change is needed, a destination of a source can be easily changed. - 特許庁

これにより、ユニークキーをもたないテーブルであっても、複製元と複製先とにおいて行の対応をとることが可能になる。例文帳に追加

In this way, it is possible to match columns between the original and the replication even in the case of a table without a unique key. - 特許庁

これにより、電子メールによる送信側の意識や意図することを、宛先属性の特徴と併せてメッセージの伝達もできるようになる。例文帳に追加

Thus, it is possible to transmit purposes or intentions at a transmission side as a message through an electronic mail under the consideration of the characteristics of the address attribute. - 特許庁