「これよりさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、利用者が、訪問先においてその地に必要な訪問先情報を容易に知ることを可能とする。例文帳に追加

Thus the user can easily get the necessary destination information at the destination to visit. - 特許庁

これにより、１通の電子メールの宛先フィールド[To:]に入れられる宛先メールアドレスの数が設定値Ｍ個に制限される。例文帳に追加

Thus, the number of destination mail addresses entered in the destination field [To:] of one piece of electronic mail is limited to the set value M. - 特許庁

これにより、転送先の外線を収容している構内交換機２０は、転送先への外線発信を行なう。例文帳に追加

Thus, the private branch exchange 20 that accommodates the outside line of the transfer destination performs outside transmission to the transfer destination. - 特許庁

これにより、一時中断前にデータを転送していた転送先と同じ転送先にデータ転送を再開することが可能となる。例文帳に追加

With this, it becomes possible to resume data transfer to the identical transfer destination with the destination to which data has been transferred before the suspension. - 特許庁

これは、筆記具の本体の内部へとペン先を引っ込めるか、またはスタイラス先端２０をペン先３よりも突出させるかして実現できる。例文帳に追加

This obstruction is realized by retracting the pen point into the main body of the writing utensil 1 or protruding the tip 20 of the stylus forwardly from the pen point 3. - 特許庁

これにより、噛み合わせる際に、第１ギヤ２と第２ギヤ３の歯先同士や歯先と歯面との接触を防止して、噛み合わせることができる。例文帳に追加

Thus, the gears can be meshed with each other while preventing a contact between the tooth tips of the first gear 2 and the second gear 3 and between the tooth tips and tooth faces. - 特許庁

これにより、番組番号に操作キーを割り当てることができ、ＵＩＣが変更されたときでも、操作キーによって番組の呼び出しが可能である。例文帳に追加

Thus, an operation key is assigned to the program number and even when the UIC is changed, the operation key calls a program. - 特許庁

これにより刃先と刃元をそれぞれ切断したい直線上に置き切断すると 刃先と刃元を２点とする直線を切断できる。例文帳に追加

Thereby, the straight line extending from the blade tips to blade bases can be cut when putting the blade tips and the blade bases on the straight line to be cut and cutting. - 特許庁

これにより、使用者は「宛先名」を考慮した宛先画像データを煩雑な作業を行うことなく容易に生成することができる。例文帳に追加

By this, a user can easily generate the address image data in consideration of the "address name" without executing complicated work. - 特許庁

これにより、操作記録時と同じ実機の設定状態で再生を行うことができ、操作記録時と同じ結果を得ることができる。例文帳に追加

In this way, reproduction can be executed in the same setting state of the actual machine as in operation recording, and the same result as in the operation recording can be obtained. - 特許庁

これにより、各配信先の環境に合わせたコンテンツを配信することや、配信先毎に異なるコンテンツを配信することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to distribute the content fit in the environment of each distribution destination, and to distribute content different for each distribution destination. - 特許庁

これにより、複数の突起１８の頂点が複数の歯先となり、複数の歯先が直線的に揃えられた鋸歯状破砕部が構成される。例文帳に追加

Thus, the vertexes of a plurality of the protrusions 18 become a plurality of tooth tips, and the saw-teeth-shaped crushing part where a plurality of tooth tips are arranged straight is constituted. - 特許庁

これらの構成により、緑色発光を抑制し、紫外域で強い発光を示す紫外発光材料を提供できる。例文帳に追加

By these configurations, the ultraviolet light-emitting material can be provided which can prevent the green light emission and shows the high-intensity light emission in the ultraviolet region. - 特許庁

これに対して、先の寸法比が、制限倍率より小さいとき、先の寸法比が相対ズーム倍率として採用される。例文帳に追加

When the ratio of the dimensions is below the limiting magnification, at the same time, the ratio of the magnification is adopted as the relative zoom magnification. - 特許庁

これにより、手前側には２本の切り裂き予定線ＬＬ，ＬＲが形成され、裏側には中央に１本の切り裂き予定線ＬＣが形成される。例文帳に追加

Thus, two expected tearing liens LL and LR are formed on the front side, and one expected tearing line LC is formed at the center of the rear side. - 特許庁

これにより、外側突出部７２は内側突出部７３よりも先にカバー５２と当接するので、ケース外部のバリはケース内部のバリよりも先に発生する。例文帳に追加

Thus, since the outside projecting part 72 abuts to the cover 52 earlier than the inside projecting part 73, a burr outside of a case is generated earlier than a burr inside of the case. - 特許庁

だが、頼房の側室であるお勝（円理院、佐々木氏の娘）がこれに機嫌を損ねた。例文帳に追加

Yet this displeased Yorifusa's concubine, Okatsu (Enriin, a daughter of the Sasaki clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信側ファクシミリ装置２０はこれら複数のリダイレクト宛先を一覧表示し、ユーザにより選択されたリダイレクト宛先あるいは所定条件により自動選択したリダイレクト宛先へファクシミリ送信する（Ｐ４）。例文帳に追加

The transmitter side facsimile device 20 displays the redirect destinations in a list form and executes fax transmission to a redirect destination selected by a user or a redirect destination automatically selected under a prescribed condition (P4). - 特許庁

これにより、傘生地８が張り展ばされた状態では、親骨５が保持する傘生地８の頂部９の位置は、親骨４が保持する傘生地８の頂部９の位置より外方に膨出される。例文帳に追加

Thus, with the umbrella cloth piece 8 stretched, the position of the top 9 of the umbrella cloth piece 8 held by the master rib 5 is projected outward over the position of the top 9 of the umbrella cloth piece 8 held by the master rib 4. - 特許庁

これにより、モータ温度Ｔ１，Ｔ２が上昇していくような場合、回生トルク制限Ｔｒｅｌｉｍ１，Ｔｒｅｌｉｍ２が力行トルク制限Ｔｅｘｌｉｍ１，Ｔｅｘｌｉｍ２よりも先により小さな値に設定され、モータＭＧ１，ＭＧ２による力行トルクの出力よりも回生トルクの出力が先に制限される。例文帳に追加

Thus, when the motor temperature T1 and T2 is going to rise, the regenerative torque limits Trelim 1 and Trelim 2 are set to be a smaller value prior to the powering torque limits Texlim 1 and Texlim 2, and the output of regenerative torque is limited in advance rather than the output of power running torque of the electric motors MG1 and MG2. - 特許庁

映像表示部７２は、Webページの映像やテレビ放送映像を表示するが、これにより、リンク先名称およびリンク先番号もこれらの映像と同時に、あるいは別途に画面に表示される。例文帳に追加

A video display section 72 displays Web page image and television broadcast video, while simultaneously with the image or otherwise, and the numbers of the linked sites are also displayed on a screen. - 特許庁

また、均し開始側の箇所に塗布する電離放射線硬化型樹脂（３）を、これより先に塗布した電離放射線硬化型樹脂（３）上で均すことにより、レンズ形成溝内への気泡の巻き込みをより適正に防止することができる。例文帳に追加

By leveling the resin applied on the leveling starting side place of the previously applied resin (3), the intrusion of bubbles in the lens forming channel can be prevented properly. - 特許庁

これにより、ＣＰＵ４０は、タッチセンサパネル３０により検出される座標情報を基にユーザにより押下された操作キー９６に対応するキーコード情報を生成することができる。例文帳に追加

By this, the CPU 40 generates key code information, which corresponds to the operation keys 96 pressed by a user, on the basis of coordinates information detected by the touch sensor panel 30. - 特許庁

これにより、塗装層１２の経年劣化等により塗装層１２の膜厚が小さくなった場合には、基材１１の表面が露出するよりも先に頭部２１が露出する。例文帳に追加

Thus, when the film thicknesses of the painted layer 12 is reduced due to the aged deterioration of the painted layer 12 and the like, the head 21 is exposed before the exposure of the surface of the base material 11. - 特許庁

一　先の納税申告書の提出により納付すべきものとしてこれに記載した税額に不足額があるとき。例文帳に追加

(i) Where there is a shortfall in the tax amount stated as the amount payable upon filing the initial tax return form  - 日本法令外国語訳データベースシステム

マッピング用のページテーブルを配置 (populate) するファイルマッピングの場合には、これによりファイルが先読み (read-ahead)が行われる。例文帳に追加

For a file mapping, this causes read-ahead on the file.  - JM

これにより、ContactEditor アプリケーションの連絡先情報が、順番に選択したメール形式で表示されます。例文帳に追加

This will, in turn, ensure that our ContactEditor application's contact information will be displayed in the mail format of our choosing. - NetBeans

これにより、ユーザー自身のエントリは青で表示され、ほかのチャットルーム参加者のエントリは紫で表示されます。例文帳に追加

This has the effect of displaying the user's own entries in blue, while displaying the entries of other chat room participants in purple. - NetBeans

これにより、NameFinder アプリケーションの連絡先情報が、順番に選択したメール形式で表示されます。例文帳に追加

This will, in turn, ensure that our NameFinder application's contact information will be displayed in the mail format of our choosing. - NetBeans

これにより寧子は国母待遇となり、後伏見上皇の本后の地位を得た（以下、本項では寧子を広義門院と呼ぶ）。例文帳に追加

After that, Neishi was treated as empress dowager, and acquired the empress position of the Retired Emperor Gofushimi (hereinafter, Neishi was referred to as Kogimonin in this section).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫帝より9歳年長の妃であり、威子自身はこれを恥ずかしがったというが、実力者道長の娘として重んじられた。例文帳に追加

She was older than her husband by nine years and she was ashamed of it, but she was respected as the daughter of a powerful figure Michinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天慶8年（945年）夫に先立ち40歳で死去、これにより当時斎宮の任にあった娘徽子女王は斎宮を退いた。例文帳に追加

She passed away before her husband when she was forty years old in 945, and her daughter, Queen Kishi, who had the post in Saigu (a place for unmarried princess in Ise Jingu Shrine) left the position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、細川頼之の幕府内での権力に陰りが見え、頼之を頼る正儀の立場も弱くなっていく。例文帳に追加

However, the authority of Yoriyuki HOSOKAWA within the bakufu began to decline, and a position of Masanori relying on Yoriyuki was also weakened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これより先に、同じ乱で仲麻呂に与する者と疑われて殺された村国島主が無実であったと認められている。例文帳に追加

Before this change of fortunes for Mushimaro, the government acknowledged that MURAKUNI no Shimanushi, who had been killed for his supposed involvement in Nakamaro's Revolt, had been innocent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これより先、江戸幕府は朝鮮とイギリス・フランス間の紛争を調停するための、使節派遣を決定していた。例文帳に追加

Before Taisei Hokan, the Edo bakufu had decided to dispatch an envoy to mediate the dispute between Korea and Britain/France.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、これより先の電化区間の駅では、普通列車しか停車しない駅を中心に4両分しかホームの嵩上げが行われていない。例文帳に追加

Moreover, stations from here on down the electrified section of the line are mainly for local trains (stopping at all stations), and the raised platforms can only handle four cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、先の豊後侵攻で島津軍の侵攻でも陥落しなかった岡城(豊後国)の志賀親次や鶴崎城の妙林尼などが勢いづいた。例文帳に追加

This encouraged Chikatsugu SHIGA at Oka-jo Castle, which had been impregnable in the invasion of Bungo Province by the Shimazu army, and Myorinni at Tsurusaki-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによりロシアはバルカン半島での南下政策を断念し、進出の矛先を極東地域に向けることになった。例文帳に追加

Consequently, Russia abandoned its southward expansion in the Balkan peninsula and shifted its direction towards expansion in the Far East.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは1819年のシカゴ・マーカンタイル取引所（現在の穀物先物取引の世界的中心）の設立より100年以上も前のことである。例文帳に追加

This was many years before the establishment of the Chicago Mercantile Exchange in 1819 (present center in the world for grain futures transaction)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，長崎の辺境地域の過(か)疎(そ)化により，これらの教会の多くで保存が難しくなっている。例文帳に追加

But the preservation of many of these churches has become difficult because of the depopulation in remote areas of Nagasaki.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、診断テストの実施に先立ってそのテストをサポートする要件のリストを提供し、診断の効率及び一貫性が改善される。例文帳に追加

The diagnostic system thus provides a list of requirements to support a diagnostic test prior to the test to be performed and the efficiency and consistency of the diagnosis are improved. - 特許庁

学習回路７では、これらの信号から線形１次結合式の係数を獲得するために、最小自乗法誤差規範により学習がなされる。例文帳に追加

In the learning circuit 7, in order to acquire coefficients of a linear combination expression from these signals, learning is performed in accordance with least square error standards. - 特許庁

これにより、該ディスプレイは、紫外光を介し、夜光及び紙幣試験の機能を同時に達成することができる。例文帳に追加

Thus, the display simultaneously achieves the nightglow and the bill testing functions through the ultraviolet light. - 特許庁

これにより、送信先で検索を行う際に、文書画像上で検索キーワードに対応する部分を特定することが可能な電子文書となる。例文帳に追加

Thereby, the electronic document is formed to specify portions corresponding to retrieval keywords on the document image when retrieval is performed at the transmission destination. - 特許庁

使用者は、これら選択肢（１）から（５）の中から、数字が表示された操作キー４０Ｃのいずれかを押下することにより、選択することができる。例文帳に追加

A user presses any one of operating keys 40C with numerals displayed to select any one of these options (1) to (5). - 特許庁