「これよりさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、放電管４は、本発光に先立って１０マイクロ秒程度のプリ発光を確実に行なう。例文帳に追加

The discharge tube 4 executes surely thereby about 10 micro-seconds of pre-emission in prior to main light emission. - 特許庁

これにより、デジタル複合機１は、同一の送信先に同一のｖＣａｒｄ情報を何回も送信する無駄を防止できる。例文帳に追加

Consequently, the digital multifunction machine 1 prevents the same vCard information from being transmitted to the same transmission destination repeatedly. - 特許庁

これにより、ループが発生することを、上流の接続先を切り替える前に事前に判断することができる。例文帳に追加

By this means, it is possible to determine in advance that a loop will occur, before switching an upstream connection destination. - 特許庁

これにより、次の選局情報を先読みすることで、選局の切り替えの高速化が可能となり、使用者の不快感も軽減できる。例文帳に追加

By pre-reading next channel selection information by this, channel selection switching can be accelerated to reduce user's unpleasantness. - 特許庁

これにより、研磨工程を行いながら先に処理したウェーハの加工評価を行うことができ、装置生産性の向上が図られる。例文帳に追加

Thus, while performing a polishing step, the machining evaluation of an earlier processed wafer can be performed and productivity of the apparatus can be improved. - 特許庁

これにより、外出先でも気軽に、すばやく、必要情報を検索、抽出することが可能になる電子システム。例文帳に追加

Thus, easy and prompt retrieval and extraction of the necessary information are enabled even at a place where the user is. - 特許庁

これにより、１６．７ｍｓの垂直走査期間に９７０本の水平ラインを密に配置した静止画を得ることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to obtain a still picture in which 970 horizontal lines are arranged closely in 16.7 ms vertical scanning period. - 特許庁

これにより、送信先においてオリジナル画像を必要でないと判断した場合における不要な通信コストの増大を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to restrict an increase in unrequired communication costs when the originator decides that the original images are unnecessary. - 特許庁

これにより、先に導入した第１の液体１１を汚染することなく第２の液体１２を注入することが可能となる。例文帳に追加

As a result, the second liquid 12 can be injected into, without contaminating the first liquid 11 which is introduced, in advance. - 特許庁

これには、裏写りが含まれており、先の裏写り画像を引くことにより裏写りが排除された修正裏面検査画像データ４２を得る。例文帳に追加

Show-through is contained in this, and the above show-through is subtracted, thereby obtaining corrected rear surface inspection image data 42 in which the show-through is subtracted. - 特許庁

これにより、ドープの汚染度に応じて逆送先を適宜選択することができ、フィルタへの負荷やその孔の閉塞を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, a back feeding destination can be properly selected according to a degree of contamination of the dope and a load to the filter and a clogging of the pore thereof can be suppressed. - 特許庁

これにより、手入力で接続情報を入力することなく、公衆通信網を介さない要約情報の取得先の登録を行うことができる。例文帳に追加

Thereby, the acquisition destination of the summary information can be registered not through the public communication network without inputting the connection information manually. - 特許庁

これにより、送信先の相手が、受信されたデータを見る確率を高くできるため、緊急に知らせたい事項がある場合に効果的である。例文帳に追加

Since the probability of the other party at the transmitting destination seeing received data can be mode high, effective result can be obtained, when there is a matter that must be urgently informed to the other party. - 特許庁

これにより、経済的に優れた発電動作と駆動動作との回転電機の動作切り替えが可能となる。例文帳に追加

By this, operation switching of the dynamo-electric machine between the economically superior power generating operation and driving operation is made possible. - 特許庁

これにより、この配達業者による配達先への注文数量に応じた注文商品の配達が可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible for the delivery agent to deliver the ordered merchandise corresponding to the ordered quantity to the destination of delivery. - 特許庁

これにより、乾燥洗濯機１は、コントローラ９にメッセージコードと相手先電話番号からなる通知指令を送信する。例文帳に追加

In this way, the machine 1 transmits a notifying command, consisting of a message code and the telephone number of destination, to a controller 9. - 特許庁

これにより、送信元端末から送信先端末への電子価値情報の移動が確実に保証される。例文帳に追加

The transfer of the electronic value information from the transmitting terminal to the transmitted terminal is secured surely by this manner. - 特許庁

これにより、撮像機能１１０にて得られた撮像画像は、通信手段１５０を介して指定された送信先へ自動的に送信される。例文帳に追加

Thus, the photographed image obtained by the image pickup function 110 is automatically transmitted to a designated destination via the communication means 150. - 特許庁

これにより、自分自身の装置に着信があったことを認識した上で、発信相手先が誰であるかを認識できる。例文帳に追加

Thus, the portable telephone terminal can recognize who is a caller after confirming the arrival of an incoming call to its own terminal. - 特許庁

タッチパネル式の操作部においては、指が触れている時間、回数、動き、またはこれらの組み合わせにより操作機能が選択される。例文帳に追加

In the touch panel type operating unit, an operation function is selected on the basis of a time when a finger is on the operating portion, the number of times of touch and the movement of the finger or a combination of these items. - 特許庁

これにより、ＣＣＤセンサ９の受光強度が最大となるように、光信号ａの焦点ｂが制御される。例文帳に追加

Thus, a focus (b) of the optical signal (a) is controlled to maximize the received intensity on the CCD sensor 9. - 特許庁

これらの第１のデータユニットは、第２のデータユニットに再分割されて、転送ネットワークにより送信先のネットワークに送信される。例文帳に追加

These first data units are subdivided into second data units and are transmitted to the destination network over the transport network. - 特許庁

これにより、（Ｇａ_1‐xＩｎ_x）_2Ｏ_3混晶のｘ値を任意に設定でき、ｘ値に応じて２５０〜２８０ｎｍの紫外光が検出できる。例文帳に追加

Thereby, an (x) value of the (Ga_1-xIn_x)_2O_3 mixed crystal can be set arbitrarily, and an ultraviolet light of 250-280 nm can be detected according to the (x) value. - 特許庁

これにより、「××銀行△□支店の１００ｍ先を右折してください」というような案内が行なわれる。例文帳に追加

Hereby, a guidance such as 'turn right at the spot about 100 m ahead of a branch of a certain bank' is given. - 特許庁

これにより、クライアント１に配信要求送信先装置とデータ配信元装置が同じであると認識させる。例文帳に追加

Consequently, the client 1 is made to recognize that a distribution request destination device is the same as a data distribution source device. - 特許庁

これにより複写機の設置場所に応じたサービス拠点の連絡先を自動的に設定することができる。例文帳に追加

Thus, the contact destination for the service base corresponding to the installed place of the copying machine can be automatically set. - 特許庁

これにより、ＦＡＸサービスセンタ２０から宛先リスト１０に記載された顧客のＦＡＸ番号に配信情報１１が配信される。例文帳に追加

Accordingly, the information 11 is delivered from the center 20 to FAX numbers of customers written in the list 10. - 特許庁

これにより特定される振込先の預金口座が特定できない場合は、プッシュボタン１０３での預金口座番号の入力を指示する。例文帳に追加

when an account of the specified transfer destination can not be specified, input of an account number with a push button 103 is indicated. - 特許庁

これにより、ダウンロード先ファイル名を動的に設定できデイリー業務のデータダウンロードでも容易に行える。例文帳に追加

Thus, it is possible to dynamically set the down-load destination file name, and to easily down-load the data of a daily task. - 特許庁

これにより、１６．７ｍｓの垂直走査期間に９７０本の水平ラインを密に配置した画像を得ることができる。例文帳に追加

As a result, the images densely arranged with 970 pieces of horizontal lines in a vertical scanning period of 16.7 ms may be obtained. - 特許庁

これにより、やすり、主として丸やすりを用いてチップの僅かな量を研磨することによって刃先５の目立て直しを行なうことができる。例文帳に追加

Thus, by grinding the chips only by a slight quantity by a file, especially by a round file, the cutting edges 5 of the cutting blade are re-toothed. - 特許庁

ハンドオーバ先のリソースビジーを予め解消できるようにし、これにより移動端末の高速移動性能を高めること。例文帳に追加

To improve high-speed mobile performance of a mobile terminal by eliminating resource busy at a handover destination in advance. - 特許庁

これにより、エントリーポイントをダビング元のコンテンツからダビング先のコンテンツへ引き継ぐことができる。例文帳に追加

Thus, the entry point can be succeeded from the dubbing source to the contents of the dubbing destination. - 特許庁

これを繰り返してデータを宛先無線ノードまで到達させることにより、擬似的な複数伝送経路を構成して冗長伝送を行う。例文帳に追加

A plurality of pseudo transmission paths are constituted to actualize redundant transmission with repetition of such transmission to transfer the data up to the destination radio node. - 特許庁

これにより、電話機６で座標値を指定するだけで、リンク先のコンテンツをＦＡＸ７で取ることができる。例文帳に追加

Thus, only by designating the coordinate value through the telephone set 6, the contents of the link destination can be provided by the FAX 7. - 特許庁

これにより、ねじ２１を緩めたとき、ねじ２１と共にスペーサ９が回ることがなく、したがって確実にねじ２１だけを取り外せる。例文帳に追加

Thus, when the screw 21 is loosened, the spacer 9 is not rotated together with the screw 21, and hence only the screw 21 can be certainly removed. - 特許庁

前輪近傍の車台の高さの増大を制限する機械的手段を設け、これを荷役作業に先立って操作によりロック状態に設定する。例文帳に追加

A mechanical means to limit an increase in height of a chassis near front wheels is mounted to set locked by operation before cargo handling. - 特許庁

これにより、それぞれの検知センサ３１，３２，３３とセンサ基板３４とを結ぶ中継ケーブルを不必要にすることができる。例文帳に追加

Thus, the junction cable for connecting each of the detection sensors 31, 32, 33 with the sensor board 34 can be eliminated. - 特許庁

これにより、刃先面３５ａが通過した部分に平坦な切断面として光路変換ミラーが形成される。例文帳に追加

Thus the optical path conversion mirror is formed as a flat cut face at the part at which the blade edge face 35a passes. - 特許庁

これにより、大まかな濃淡の画像を先に送信し、後に詳細な濃淡を送信するというプログレッシブな処理を可能にしている。例文帳に追加

Thus, it is possible to attain a progressive processing wherein an image with a rough contrast is transmitted earlier and then an image with a detailed contrast is transmitted later. - 特許庁

これにより、ユーザは、操作キーの操作を行うだけで通信サービスを変更でき、使い勝手が向上する。例文帳に追加

Thus, a user can change communication services simply by operating the operation key so that convenience can be improved. - 特許庁

これにより、片方の手で犬を支えた状態であっても他方の手で労力を要することなく保持して口先に差し出すことができる。例文帳に追加

As a result, the dinner bowl 1 is held forth to the mouth tip of dog while holding it with the other hand without requiring labor even in a state supporting the dog with either one hand. - 特許庁

これにより、切り替え先の予備加入者回路は、初期パラメータ学習の設定シーケンス無しで通信を継続させることができる。例文帳に追加

Thus, the standby subscriber circuit that is switch-selected can continue the communication without the need for the setting sequence of initial parameter learning. - 特許庁

これにより、機密情報を含む文書データの出力先を制限して、機密情報の漏洩を防止することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to limit the output destination of the document data including confidential information, and to prevent the leakage of the confidential information. - 特許庁

これにより、先の異常による給電停止に伴って２次的に発生した異常検知信号を無視することができる。例文帳に追加

Thus, the abnormality detecting signal generated secondarily by the power feeding stop due to the previously occurred abnormality can be ignored. - 特許庁