「これよりさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、画像の送信先には画像が登録されたサーバのアドレスのみが電子メールとして送信され、送信先のサーバに負担をかけることなく画像を参照してもらうことができるようになる。例文帳に追加

Hereby, only the address of the server registering the image is transmitted to the transmission destination of the image as an e-mail so as to refer to the image without imposing a load on the server of the transmitting destination. - 特許庁

また、この一覧の中からユーザにより所望の接続先が選択された際に、その接続先の電話番号，ＵＲＬアドレス，電子メールアドレスを検索し、これをスクリーン付電話端末２０に表示する。例文帳に追加

When the user selects a desired connection destination from the list, the telephone number, the URL address, and the electronic mail address of the connection destination are searched and displayed on the telephone terminal 20 with screen. - 特許庁

これにより、ユーザは情報を欲したときに、宛先情報にメール送信先及び任意の情報コマンドを記載した電子メールを送信するだけで、適切な情報を電子メールで取得できる。例文帳に追加

Thus, when the user wants information, the user can acquire proper information by e-mail only by transmitting e-mail with a mail transmission destination and an optional information command written in destination information. - 特許庁

これにより、当該送信要求を送信してきた相手先が、当該送アドレスリストを用いて電子メールを一斉送信すると、上記ダミーのメールアドレスが示す先にも電子メールが届くようにする。例文帳に追加

Thus, when the other party which has transmitted the transmission request simultaneously transmits electronic mail by using the transmitted address list, the electronic mail is delivered even to a destination shown by the dummy mail address. - 特許庁

実施例では、この翻訳はさらに、着側のポートまたはポート群の識別を提供し、これにより、宛先交換機２は宛先端末１１にアクセスすることが可能となる。例文帳に追加

This translation offers the identification of a port or port group at an incoming side, so that access from the destination switchboard 2 to a destination terminal 11 can be performed. - 特許庁

これにより、ユーザは、メールの送信の宛先を確認できるようになるので、組織が異なる他の所属などの意図しない宛先に、誤ってメールを送信することを防止できる。例文帳に追加

Thus, since the user can confirm the destination of the transmission of the mail, the erroneous transmission of the mail to an unintended destination such as the other affiliation of a different organization is prevented. - 特許庁

これにより、表示制御回路１ｆなどの動作不良によって被検査基板１から出力されるデータの異常が確認され、その被検査基板１が不良品であることが自動的に判定できる。例文帳に追加

Consequently, abnormality of the data outputted from the circuit board 1 to be tested can be confirmed by operation fault of a display control circuit 1f for automatically judging that the circuit board 1 to be tested is a defective product. - 特許庁

これにより、表示筐体が開状態のときに各操作キーに割り当てられていた処理の実行を制限することができるので、露出した操作キーに対する誤操作を防止することができる。例文帳に追加

Since the execution of the process allocated to each operation key can be limited, on the display case being opened, a wrong operation applied to exposed operation keys can be prevented. - 特許庁

これにより、配送先表示装置３には正確な店舗の情報が配信され、配送先表示装置３がその情報を表示することで、カゴ車６に正確な店舗の情報を付随させることが可能となる。例文帳に追加

Consequently, precise information of the store is distributed to the consignee display device 3, and it is possible to accompany the cage car 6 with the precise information of the store as the consignee display device 3 displays its information. - 特許庁

これにより確定された発信先の発信先情報に記述されている電話番号をメモリ１０８から取り出し、自動的にその電話番号に発呼する。例文帳に追加

Then a telephone number described in the dialing destination information of the confirmed dialing destination is extracted from a memory 108 and the telephone number is automatically dialed. - 特許庁

これにより、作業者は紫外光の照射されている位置を確認したり、スポット光照射装置から紫外光が出射していることを確認することができる。例文帳に追加

This makes the operator comprehend the poisition irradiated by the ultraviolet light and comprehend the emission of the ultraviolet light from a spot light irradiating device. - 特許庁

これにより、キャピラリ２１１内部でガス放電が生じ、高温プラズマが形成され、波長１３．５ｎｍの極端紫外光が発生し、この極端紫外光は、空間Ｓｂへ放射される。例文帳に追加

Consequently, gas discharge occurs inside the capillary 211 to form high-temperature plasma and generate the extreme ultra-violet light whose wavelength is 13.5nm and it is radiated into a space Sb. - 特許庁

これにより、次の変動パターンコマンドを受信したときに先読み情報格納エリア２２３ｇに対してシフト処理が行われることによって、先読み情報第０エリアの連続回避フラグがオンに設定される。例文帳に追加

Thus, when the next variation pattern command is received, shift processing is conducted for the read ahead information storage area 223g, thereby setting the continuous avoid flag of the read ahead information 0-th area to ON. - 特許庁

これにより、ジェルネイルを行う際、ジェル収容空間Ｃに収容されたジェルＧに筆先５２を漬けた後、この筆先５２を突起片１６Ｄの上端縁１６Ｄａに押し当てて、余分なジェルＧを削ぎ落とせるようにする。例文帳に追加

After a brush tip 52 is dipped in the gel G stored in the gel storing space C, the brush tip 52 is pressed against the upper end edge 16Da of the projecting piece 16D, and extra gel G is scraped for gel nail sculpture treatment. - 特許庁

これにより、システム開発部門１１は、定期的業務遂行時に、各発注先グループ２０に適合する商談情報・技術情報を当該各発注先グループ２０に定期的に提供する。例文帳に追加

A system development department 11 periodically provides business negotiation information and technical information suitable to each order recipient group 20 to the order recipient group 20 concerned. - 特許庁

通話先の現地時間に応じて表示画面のバック表示を変えることができ、これにより、通話先の概略の現地時間をユーザが表示画面から直感的に検知することができる電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone set capable of changing a back display of a display menu in response to a site time of a called party and thereby allowing a user to intuitionally detect a rough site time of the called party from the displayed image. - 特許庁

これにより、内周打抜刃５０、外周打抜刃５２の一方側の刃先面が積層シート材３２のカット面７６、７７を押圧する力は、他方側の刃先面における押圧力に比べて小さくなる。例文帳に追加

As a result, force for pressing cut surfaces 76 and 77 of the laminated sheet material 32 by a cutting edge face on one side of the inner peripheral punching blade 50 and the outer peripheral punching blade 52 becomes smaller than pressing force in a cutting edge face on the other side. - 特許庁

インプットシャフト速度センサ９４とベルト速度センサ９８により、プーリの回転速度とベルトの周速度を監視し、これらが一致しなくなったとき、ベルト滑りの発生を判断する。例文帳に追加

A rotating speed of the pulley and peripheral velocity of the belt are monitored by an input shaft speed sensor 94 and a belt speed sensor 98, and when these do not coincide, the occurrence of the belt sliding is determined. - 特許庁

これにより、エレベータの運行状況に基づいてエレベータの行先呼びの発生数を予測し、その結果に基づいて行先階ボタンの表示形態を適切に切換える。例文帳に追加

With this structure, the number of generation of destination call of the elevator is estimated on the basis of operating condition of the elevator, and display mode of the destination floor buttons is appropriately switched on the basis of a result of the estimation. - 特許庁

これにより、バッファ回路１６内に格納されている最も古い分岐先アドレスは消去され、そのアドレス消去後に最も古くなった分岐先アドレスのフラグは絶対アドレスを出力させるフラグに変更される。例文帳に追加

Thus, the oldest branch destination address stored in the buffer circuit 16 can be erased, and the flag of the oldest branch destination address after the address erasure can be changed to a flag for outputting an absolute address. - 特許庁

これにより、例えば幼児が隙間に指先を挿入したときに、可動保護片１３が変位するので幼児が驚いて手を引き、隙間への指先の挟み込みを防ぐ。例文帳に追加

Thus, when an infant inserts his finger into the gap, e.g., the movable protecting piece 13 is displaced and so the infant surprisingly pulls his hand to prevent his finger from being held in the gap. - 特許庁

これにより、非画像部と現像剤穂先部との電位差が地肌ポテンシャルＶｇと同じ符号となり、穂先部に付着したトナーが非画像部に現像されない。例文帳に追加

Accordingly, a potential difference between the non-image part and the bristle edge part of the developer has the same sign as that of the surface potential Vg, and the toner adhering to the bristle edge part will not be developed at the non-image part. - 特許庁

各指部Ｆに設置された物体検知センサ９及び１０のＬＥＤを発光させ、これら物体検知センサ９及び１０により各指部Ｆの近傍に存在する物体が検知される。例文帳に追加

The LEDs of object detecting sensors 9, 10 installed on the finger parts F emit light, and the object detecting sensors 9, 10 detect an object existing near the finger parts F. - 特許庁

これにより、画像領域ＰＢ’ｉｊ群の中で第１の評価値ＣＢｍｉｎとして相関関係が評価された相関先の候補を、相関先として決定するか否かが判断される。例文帳に追加

Then, it is determined whether or not the candidate for the correlation destination, which is evaluated as the first evaluated value CBmin in the image region PB'ij group, is determined as the correlation destination. - 特許庁

これらの釣竿において、リールから出た釣糸が竿先までほぼ直進するように、握り柄のリール脚固定装置設置部より竿先側部分がリール設置側に屈曲している。例文帳に追加

In these fishing rods, each more tip side part than a fixed part of the reel leg fixing device 1 of the grip 2 is bent to the reel fixed side. - 特許庁

これにより、歩行時においても衝撃吸収部３０を足先に安定して配置させることができるので、足先にかかる大きな衝撃を確実に吸収することができ、足の疲れや痛み等を大幅に軽減することができる。例文帳に追加

As a result, since the impact absorbing part 30 is stably placed at the tip of the foot during the walk, the large impact on the tip of the foot is reliably absorbed, and fatigue and pain of the foot are reduced substantially. - 特許庁

これにより、雨水を、軒先カバー材の複数の排水孔を介して軒樋に流すことができるとともに、外気を、軒先換気口を介して通気層内に流入させることができる。例文帳に追加

Thus, the rainwater can be discharged into the eaves gutter via the plurality of drainage holes of the edge-of-eaves cover material, and the outside air can flow into the vent layer via the edge-of-eaves ventilating opening. - 特許庁

これにより、ISDN外線発着信する際に、ISDN公衆網から割当てられた加入者番号の中から発信者番号通知と接続先番号通知をそれぞれ自由に選択し、通話相手先に通知することができる。例文帳に追加

When a call is originated or arrives through an ISDN line wire, therefore, the numbers for caller number notice and connecting destination number notice can be informed to the called party by freely selecting the numbers out of the subscriber's numbers assigned from a public ISDN network. - 特許庁

例えばＡＶデータの場合はその連続性により先読みの有効性が高いため先読み重視とし、これによってディスク等の記録媒体からの連続的な読出に基づくバッファ的なキャッシュ動作に適した状態とする。例文帳に追加

In AV data, for example, look-ahead is emphasized since its look-ahead effectiveness is high because of its continuity, thereby, the cache memory is laid in a state suitable for a buffer-like cache operation based on the continuous read from a storage medium such as disc. - 特許庁

これにより、電話番号を登録する際に、原稿の重要度に応じた開示レベルを相手先毎に個別に設定し、この設定された相手先を用いて同報通信用のグループを作成する。例文帳に追加

Thus, in the case of registering a telephone number, a disclosure level in response to the importance of an original is individually set to each destination and a group for multiple address communication is generated by using the set destination. - 特許庁

これにより、配信先のユーザとの関連性の高い記事配置を有するコンテンツを配信でき、配信先のユーザは興味の高い記事を閲覧できる。例文帳に追加

Thus, a content having a layout of articles highly relevant to users of distribution destinations can be distributed and the users of distribution destinations can browse very interesting articles. - 特許庁

これにより、正常動作時及び障害発生時のいずれにおいても、操作機２３に動作上の影響を何ら与えることなく、操作機２３の耐久性を確保する。例文帳に追加

Consequently, a normal operation or the occurrence of the trouble does not influence the action of the operating machine 23 and the durability of the operating machine 23 is secured. - 特許庁

これにより、扉部材２１の正常動作時及び障害発生時のいずれにおいても、操作機２３に動作上の影響を何ら与えることなく、操作機２３の耐久性を確保する。例文帳に追加

Consequently whether the door member 21 is operating normally or a trouble has occurred thereto, the torque transmission mechanism secures the durability of the operating machine 23 without influencing the action of the operating machine 23. - 特許庁

これにより、留守中に発呼があった複数の発呼先電話番号を記録しておくことができ、しかも発呼相手先電話番号を音声で報知することができる。例文帳に追加

Thus, the communication terminal can record a plurality of caller telephone numbers received during absence and informs the user about the caller telephone numbers in voice. - 特許庁

これにより、軒先４Ａ部分の突出寸法を短くしても、支持部材４３Ａおよび吊下部材２１の取付作業に手間がかからず、屋根４の軒先４Ａ部分の組立作業を容易にできる。例文帳に追加

It does not therefore take time to fit the support member 43A and suspension member 21 even if the projecting dimension of an eaves 4A part is shortened, so that assembly work of the eaves 4A part of a roof 4 can be facilitated. - 特許庁

これにより、開缶の際に、指先や指の腹は、容易に指かけ用凹部（２９）まで案内されると共に、所望の方向から指先や指の腹を開缶用タブ（２１）の下に滑り込ませるためのスペースが確保される。例文帳に追加

This allows the finger tip or finger cushion to be easily guided to the finger-catching recess (29) and securing a sufficient space for sliding the finger tip or finger cushion under the can-opening tab (21) from a desired direction, when opening a can. - 特許庁

これにより、紫外線透過セル３０中の試料が紫外域に吸光性等を有する場合、試料濃度すなわち試料中の対象物濃度を紫外光透過率に関連させて簡単に決定することができる。例文帳に追加

As a result of this, if the sample in the ultraviolet transmission cell 30 has an extinction characteristic, or the like, in an ultraviolet band, sample concentration, i.e., object concentration in the sample can be readily determined, by making it associate with its ultraviolet transmission factor. - 特許庁

半導体制御装置において、供給先別にクロックの位相を制御し、且つクロック供給の供給先別優先順位を制御することによって、動作時の電源電圧変動を抑えこれにより動作時の消費電力を抑える。例文帳に追加

To suppress power consumption during operation in a semiconductor control device by controlling the phase of clocks by supply destination, controlling the priority of the destinations to which the clocks are supplied, and suppressing power source voltage fluctuation during operation. - 特許庁

これにより、画像データから送信先情報を含む付加情報が検出され、画像データのプリントに関連する情報が、画像データから検出された送信先に送信される。例文帳に追加

Thus, the image forming device detects additional information, including the destination information from the image data and transmits the information relating to the print of the image data to the destination detected from the image data. - 特許庁

これによって、第１吸入／吐出部１００_１の第１歯先シール区間Ａ１が、第２吸入／吐出部１００_２の第２歯先シール区間Ａ２よりも大きくなる。例文帳に追加

Thus, the first tip seal A1 of a first intake/delivery part 100_1 can be increased larger than the second tip seal section A2 of a second intake/delivery part 100_2. - 特許庁

その識別結果を参照先変換手段１２７に記憶しこれに基づいて参照先を定めることにより以後の通常運転では適正なサーミスタを参照する。例文帳に追加

The specifying means 124 stores the identified results in a referring destination converting means 127 and, during normal operation thereafter, refers to an appropriate thermistor by deciding a referring destination based on the results. - 特許庁

これにより、動作切替えが行われたとき、第２のスイッチ素子ＳＷ２を介して、グランドに逆流する電流の流れを抑制することができ、動作切替えによる出力電圧の低下を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, reverse current flow to the ground through the second switch element SW2 can be suppressed when the operation is switched and lowering of output voltage is suppressed. - 特許庁

これにより、気筒休止運転を行うエンジン運転領域を、可変動弁機構１３が動作許可状態にあるか、あるいは動作禁止状態にあるかに応じて、それぞれの状態に適した領域とすることが可能になる。例文帳に追加

Therefore, the engine operation area for performing the cylinder resting operation can be set in an area suitable to respective states in response to the fact of whether the variable valve train 13 is the operation permitting state or the operation prohibiting state. - 特許庁

これを見ると、「主要販売先への値上げ要請により、価格が見直された経験がある」中小企業は79.6％、「主要販売先からの値下げ要請を断った経験がある」中小企業は72.9％である。例文帳に追加

We can see that79.6% have "had prices revised as a result of one's own company requesting a price increase to one's main customers," and 72.9% have "refused requests for price reductions from one's main customers." - 経済産業省

９ 店頭商品先物取引業者は、店頭商品先物取引等について、主務省令で定めるところにより、帳簿を作成し、これを保存しなければならない。例文帳に追加

(9) An Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer shall create and keep books with regard to the Over-the-Counter Commodity Futures Transactions, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry.  - 経済産業省