「ころーじょんこんとろーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

各球面ころの姿勢を安定させてこれら各球面ころがスキューする事を防止すると共に、十分な潤滑油の供給を可能とし、高速運転が可能な保持器付自動調心ころ軸受を実現する。例文帳に追加

To obtain a self-alignment roller bearing with a holder that prevents spherical rollers from being skewed, by stabilizing attitudes of the spherical rollers, feeds sufficient lubricating oil, and operates at high-speed. - 特許庁

球面ころ１４は、案内輪１６のころ案内面１６ａと接触する端面１４ａが、３次元的に見て円錐形状であり、また、案内輪１６は、球面ころ１４の端面１４ａに接触するころ案内面１６ａが、３次元的に見て平面形状をしている。例文帳に追加

In the spherical roller 14, an end face 14a contacting a roller guide face 16a of the guide ring 16 is a circular cone shape as seen three-dimensionally, and in the guide ring 16, the guide face 16a contacting the end face 14a of the spherical roller 14 is a planar shape as seen three-dimensionally. - 特許庁

ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。例文帳に追加

One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. - Tatoeba例文

ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。例文帳に追加

One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.  - Tanaka Corpus

アターソン氏は歓待されるところでは、非常に手厚くもてなされたものだ。例文帳に追加

Where Utterson was liked, he was liked well.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

底付きシェル型総ころ軸受およびユニバーサルジョイント例文帳に追加

BOTTOMED SHELL SHAPED FULL TYPE ROLLER BEARING AND UNIVERSAL JOINT - 特許庁

自動調心ころ軸受２１において、内外輪間に装備されたころ２３に、ころ中心軸Ｃ方向に沿って軽め穴２５を貫通形成することにより、ころ２３の重量が軽減されている。例文帳に追加

In this self-aligning roller bearing 21, a lightening hole 25 is penetratingly formed along the roller central shaft C direction in the roller 23 equipped between inner-outer rings, and weight of the roller 23 is reduced thereby. - 特許庁

一　ボイラーの伝熱面積の算定方法は、ボイラー則第二条に規定するところによること。例文帳に追加

(i) To calculate the heating surface area of a boiler pursuant to the provision of Article 2 of the Boiler Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これら各球面ころ３の軸方向に関して、上記各柱部９ａ、９ａの長さを、これら各球面ころ３の長さ以上とする。例文帳に追加

In relation to the axial direction of each spherical roller 3, the length of each columnar part 9a, 9a is set to be equal to or more than the length of each spherical roller 3. - 特許庁

次の画像は、最終的なアプリケーションを実行しているところを示します。例文帳に追加

The image below shows the final running application.  - NetBeans

次の図は、アプリケーションを実行しているところを示します。例文帳に追加

The figure below shows the running application.  - NetBeans

電気モーターからの逆ＥＭＦは、オフセット除去回路の出力のところから出される。例文帳に追加

The reverse EMF from the electric motor is output from the output of the offset removal circuit. - 特許庁

彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。例文帳に追加

Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer. - Tatoeba例文

彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。例文帳に追加

Don't make fun of Sato. She just chugged three bottles of beer.  - Tanaka Corpus

ころのクラウニングを施すことなく、エッジロードを防止することができ、安価に製作できるシェル型ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a shell-type roller bearing inexpensively manufacturable capable of preventing an edge load without performing crowning for a roller and. - 特許庁

人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。例文帳に追加

When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next. - Tatoeba例文

スラストころ軸受２１ａは、外輪２２ａと、内輪２２ｂと、外輪軌道面２４ａおよび内輪軌道面２４ｂを転動する複数のころ３１と、ころ３１を保持する環状の保持器１１ａとを備える。例文帳に追加

The thrust roller bearing 21a is provided with an outer ring 22a, an inner ring 22b, a plurality of rollers 31 rolling on an outer ring raceway surface 24a and an inner ring raceway surface 24b, and an annular cage 11a holding the rollers 31. - 特許庁

グリコの店では，来場者は｢アーモンドチョコレート｣が製造されているところを見学できる。例文帳に追加

At Glico's shop, visitors can watch while Almond Chocolate is made.  - 浜島書店 Catch a Wave

レースやころの摩耗を減少させることができるスラストニードル軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a thrust needle bearing capable of decreasing the wear of its race and needle rollers. - 特許庁

この検出方法では、ころ軸受におけるころの配列内にテーパ軸３を挿入し、その楔効果でテーパ軸３ところと転走面を密着させた状態で、テーパ軸３を回転させる。例文帳に追加

In the detection method, a tapered shaft 3 is inserted into a roller array in the roller bearing, and the tapered shaft 3 is rotated in the state where the tapered shaft 3, the rollers and the rolling contact surface are brought close by its wedge effect. - 特許庁

遊星歯車１５ｃ，１６ｃを支持する自動調心ころ軸受２１は、内輪と、外輪と、複列に配置された複数の球面ころと、隣接する球面ころの間隔を保持する保持器とを備える。例文帳に追加

The automatic aligning roller bearing 21 for supporting the planetary gears 15c, 16c has an inner ring, an outer ring, a plurality of spherical rollers arranged in double rows, and a cage for holding spaces between adjacent spherical rollers. - 特許庁

この結果、上記各ころ５ａの円すい凸面と上記外向、内向各鍔部８ａ、１０ａの内側面１１ａ、１１ａとの当接部に加わる力により、上記ころ５ａを傾斜させるモーメントを生じなくなる。例文帳に追加

As a result, a moment for inclining the roller 5a is eliminated by the force to be applied to the abutment parts between the conical projecting surfaces of the roller 5a and the inside surfaces 11a and 11a of the flange parts 8a and 10a facing outside and inside. - 特許庁

Ｈ_２Ｏプラズマはコロージョン対策として利用される。例文帳に追加

H_2O plasma is utilized as a corrosion countermeasure. - 特許庁

外輪１と、この外輪１の転走面１ａに接する複数のころ２と、リング状の保持器３とを有するころ軸受である。例文帳に追加

The roller bearing has an outer ring 1, a plurality of rollers 2 in contact with a rolling surface 1a of the outer ring 1, and a ring-shaped retainer 3. - 特許庁

DOM アプリケーションは、普通は XML を DOM に解析するところから始まります。例文帳に追加

DOM applications typically start by parsing some XML into a DOM.  - Python

ころのストロークを十分に確保することができる一方向クラッチを提供することである。例文帳に追加

To provide a one-way clutch capable of sufficiently securing a stroke of a roller. - 特許庁

シェル型ころ軸受１につき、ＲＦＩＤタグ等のＩＣタグ５を用い、シェル型ころ軸受１に関する所定情報を記録して管理する。例文帳に追加

In the shell type rolling bearing 1, specified information on the shell type rolling bearing 1 is recorded and managed by using an IC tag 5, including an RFID tag. - 特許庁

(現在のところ、この状況では、このエラーが返されるか、受信者の指定が無視されるか、のいずれかとなる)EMSGSIZE例文帳に追加

(Now either this error is returned, or the recipient specification is ignored. )EMSGSIZE  - JM

ころ軸受は、内輪軌道面と外輪軌道面との間に転動自在に介在する複数のころ16と、隣り合ったころ16間に位置する間座18を具備し、間座18の軸方向両端がころ端面16ｂを越えて延在し、ころ端面16ｂと接する拡張部18ａを有する。例文帳に追加

A roller bearing is provided with: a plurality of rollers 16 freely turnably interposed between the inner ring raceway surface and outer ring raceway surface; a spacer 18 situated between adjacent rollers 16; and an expansion 18a which keeps both axial ends of the spacer 18 extending beyond a roller end surface 16b to come into contact with a roller end surface 16b. - 特許庁

テーパ角が大きい円錐ころであっても円錐ころを保持器のポケットに容易に組み込むことができる円錐ころ軸受組立装置および円錐ころ軸受の組立方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a tapered roller bearing assembling device and its method by which a tapered roller can be easily mounted on a retainer pocket even in a significantly-tapered roller bearing. - 特許庁

エッジロードの発生の如何に関わらず、寿命の低下を防止することができるころ軸受及びころ軸受の固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roller bearing and its fixing structure capable of preventing the lifetime from dropping irrespective of eventual generation of an edge load. - 特許庁

グリーンランドの氷河は所によって厚さ 1.5 キロメートル以上に達する.例文帳に追加

The Greenland glacier reaches a thickness of more than 1.5 kilometers in some places.  - 研究社 新和英中辞典

薬剤情報表示部材１０は、薬剤の包装であるところのＰＴＰシート４０，５０に巻かれる態様で装着される装着部であるところの輪ゴム３０と、輪ゴム３０に付帯していて薬剤の服用に関する情報が付されている表示部であるところのインデックスシール２０とを有する。例文帳に追加

A drug information display member 10 includes a rubber ring 30 of an applied part attached in the form of winding around drug packaging PTP sheets 40 and 50 and an index seal 20 of a display with information relating to drug administration attached to the rubber ring 30. - 特許庁

メッセージの前に文字列sとコロン(:)が表示される。例文帳に追加

The message is prepended with string s and a colon.  - JM

ピニオン軸１を支持するころ軸受２のニードルローラに、凸型（最大突起部２１）の形状をなしているクラウニングころ２０を使用していると共に、ピニオン軸１ところ軸受２の嵌め合いを締まり嵌めにしている。例文帳に追加

As the needle roller of a rolling bearing 2 supporting the pinion shaft 1, a crowning roller 20 formed into a projection (maximum projection part 21) is used, and the pinion shaft 1 and the rolling bearing 12 are fastened to each other for engagement. - 特許庁

一対のレースが同期回転するときに振動を受けても、ころとレースとのすべり量を低減し、さらに、ころとレースとが相対的に公転するスラストころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a thrust roller bearing for relatively revolving rollers and races, by reducing a sliding quantity of the rollers and the races, even if vibration is received when a pair of races synchronously rotate. - 特許庁

ころの転動面の窒素含有率を０．３質量％以上２．０質量％以下にする。例文帳に追加

The nitrogen content of the rolling surface of the roller is 0.3-2.0 mass%. - 特許庁

無負荷状態において、両円錐ころ１３の前記各円錐面がレース１１，１２に対して、両円錐ころ１３の重心Ｇをとおる垂線Ｘよりも両円錐ころ１３の各頂点側Ｐで接触される。例文帳に追加

In no-load condition, the respective conical surfaces of the double conical rollers 13 are brought into contact closer to the respective peak sides P of the double conical rollers 13 than the normal X passing through the center of gravity G of the double conical rollers 13 with respect to the races 11, 12. - 特許庁

どうも、職人気質文化はけっきょくのところ、評判ゲームを通じて組織されるしかないんじゃないか例文帳に追加

It appears that any craftsmanship culture ultimately must structure itself through a reputation game  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

の重要なところは、複数のディスクリプタを同時に監視でき、なんの動きもなければプロセスを適切にスリープ状態に移行するところにあるのだ。 select ()例文帳に追加

is that it watches multiple descriptors at the same time and properly puts the process to sleep if there is no activity.  - JM

ころ端面外周縁部と軌道輪つば部とが接触するころ軸受において、ころがスキューしてもころとつばとの接触部応力が小さくなるようにする。例文帳に追加

To reduce a stress on a contact part of a roller and a flange even when the roller is skewed for a roller bearing in which an outer periphery edge of a roller end face and a flange part of a bearing ring are contacted. - 特許庁

このため、ガスバーナーの火力がとろ火状態となったところで、調節レバー５１を操作する者に抵抗感（クリック感）を与えることになる。例文帳に追加

For this, when heating power of the gas burner becomes a low fire state, a person operating the adjustment lever 51 gives the feeling of resistance (feeling of click). - 特許庁

ころ分割形の円すいころ軸受のスキュー防止特性を活かし、かつ、小径側のころと、大径側のころとの自転速度差が生じた際の滑り抵抗を低減することができて、トルクの増大が抑制できる円すいころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a tapered roller bearing which can make the best use of the skew preventing characteristic of a split roller type tapered roller bearing, and can reduce the sliding resistance when the differences of the rotational speed have been caused between small-diameter side rollers and large-diameter side rollers, and can suppress an increase in torque. - 特許庁

manページがどこにあるか分かったところで、次のセクションではmanページの見方にうつりましょう。例文帳に追加

Now that we know where to find the man page,the next section will look at viewing the man page.  - Gentoo Linux

ころのスキューに伴う滑りによる損傷が防止され、耐久性の向上したころ軸受を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a roller bearing having improved durability, by preventing damage by sliding caused by a skew of a roller. - 特許庁