「ごいづか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

俗語は気づかぬうちに言語の中に入り込む.例文帳に追加

Slang insinuates itself into a language.  - 研究社 新英和中辞典

彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。例文帳に追加

He's misunderstood because of his vulgar language. - Tatoeba例文

彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。例文帳に追加

He's misunderstood because of his vulgar language.  - Tanaka Corpus

お気遣いありがとうございます。例文帳に追加

Thanks for your concern.  - Weblio Email例文集

お気遣い有難うございます。例文帳に追加

Thanks for your concern.  - Weblio Email例文集

お気遣いを有難うございます。例文帳に追加

Thank you for your concern.  - Weblio Email例文集

お気遣いありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your concern. - Tatoeba例文

お心遣いありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your concern. - Tatoeba例文

お心遣いありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your consideration. - Tatoeba例文

休んでいては仕事が片づかない.例文帳に追加

If we take a break, we won't be able to finish the work.  - 研究社 新和英中辞典

戦国時代の武士社会特有の言葉や言葉づかい例文帳に追加

in the Warring States period of Japan, the parlance used between samurai warriors  - EDR日英対訳辞書

物事を,人に気づかれないようひそかに行うこと例文帳に追加

the action of doing something secretly  - EDR日英対訳辞書

今頃になってたくさんの事に気づかされた。例文帳に追加

I have finally been made to realize a lot of things recently.  - Weblio Email例文集

彼はその後の彼女の態度の変化に気づかなかった例文帳に追加

He didn't notice the subsequent change in her attitude. - Eゲイト英和辞典

(物事が)わずかの間も続かないさま例文帳に追加

even for a moment  - EDR日英対訳辞書

物事の長く続かない程度例文帳に追加

the degree to which something is short-lived  - EDR日英対訳辞書

文語と現代仮名遣い例文帳に追加

Classical literary language and modern kana orthography  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(物事が)それだけで終わり,続かないさま例文帳に追加

only  - EDR日英対訳辞書

物事が長く続かないこと例文帳に追加

the quality or state of being short-lived  - EDR日英対訳辞書

文語と歴史的仮名遣い例文帳に追加

Classical literary language and traditional kana orthography  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(宝塚市)-兵庫県宝塚市にある中山連山の一峰。例文帳に追加

Atago-yama (Takarazuka City) - One of mountains in Nakayama Mountains in Takarazuka City, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，男の子は甘いお菓子とお小(こ)遣(づか)いをもらいます。例文帳に追加

Then the boys are offered some sweets and a little money.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本人は間違ったことを言うのを気づかって英語を使わない例文帳に追加

Japanese students do not speak English, for they are afraid of making mistakes  - 斎藤和英大辞典

日本人は間違ったことを言うのを気づかって英語を使わない例文帳に追加

Japanese students do not speak English for fear of making mistakes.  - 斎藤和英大辞典

網目からは容易に抜け出せないので、以後恐れて近づかなくなる。例文帳に追加

Because of being hard to escape from the net, such a bird/beast does not come near the net for fear thereafter. - 特許庁

このようなお心遣いまでいただき恐縮至極でございます。メールで書く場合 例文帳に追加

I appreciate your thoughtfulness very much.  - Weblio Email例文集

あまりタカシに近づかない方がいいぞ。明日仕事の面接があるとかで、すごくぴりぴりしてるんだ。例文帳に追加

You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense. - Tatoeba例文

和束町にある和束中学校では、総合的な学習の時間でお茶(和束茶)の生産を行ってきた。和束茶の生産活動を通して、ふるさと和束を誇りに思い、和束を愛する心を育てたいと考えた。例文帳に追加

Wazuka Junior High School in Wazuka Town has provided students with experience in producing tea (Wazuka tea) in the Period for Integrated Studies subject so as to encourage them to love and take pride in their home town. - 経済産業省

温かいお心遣いとご協力に感謝いたします。例文帳に追加

Thank you for your kindness and cooperation. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

温かいお心遣いとご協力に感謝いたします。例文帳に追加

Thank you for your kindness and cooperation. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

お心遣いどうもありがとうございます。例文帳に追加

Thanks so much for your good thoughts. - Tatoeba例文

お心遣いどうもありがとうございます。例文帳に追加

Thanks so much for your good thoughts.  - Tanaka Corpus

父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your concern about my mother and father. - Tatoeba例文

こんなにむごい仕打ちをしたのは、バーベキューをひざまづかせた日々以来のことでした。例文帳に追加

It was his grimmest deed since the days when he had brought Barbecue to heel;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

現代仮名遣いという,現代語を仮名で表わす時の準則例文帳に追加

new kana orthography  - EDR日英対訳辞書

その後出家したとされ、兵庫県宝塚市の普明寺(宝塚市)は頼平の開山と伝わる。例文帳に追加

It is said that he became a priest and Fumyo-ji Temple in Takarazuka City, Hyogo Prefecture was established by Yorihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終戦直後まで用いられた歴史的仮名遣い例文帳に追加

the old 'kana' use  - EDR日英対訳辞書

歴史的仮名遣いという,語の表記方法例文帳に追加

an inscription method of words, called historical 'kana' orthography  - EDR日英対訳辞書

明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。例文帳に追加

The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal. - Tatoeba例文

その式の主要点は, ファノの不等式に基づかない逆符号化定理への新しいアプローチにある.例文帳に追加

The key to that formula is a new approach to the converse coding theorem not based on Fano's inequality.  - コンピューター用語辞典

明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。例文帳に追加

The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.  - Tanaka Corpus

–文語による短歌は歴史的仮名遣い(旧仮名遣い)によって書かれることが原則である.例文帳に追加

It is a fundamental rule to use traditional kana orthography (old kana orthography) when composing tanka in the classical literary language.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒衣姿だが、重要な場面では主遣いは顔をさらすこともあり「出遣い」と呼ばれる。例文帳に追加

Though dressed in black, the omozukai sometimes exposes his face at important scenes, so he is also called 'dezukai' (operator who shows himself).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヴァイオリン奏者の弓使いは見事だった例文帳に追加

the violinist's bowing was excellent  - 日本語WordNet

2011年世界選手権の銀メダリストである小(こ)塚(づか)崇(たか)彦(ひこ)選手は合計235.02点で２位だった。例文帳に追加

Kozuka Takahiko, the silver medalist at the 2011 world championships, came in second with 235.02 points overall.  - 浜島書店 Catch a Wave