「ごくさいもく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最近、ネットがすごく重いんだ。例文帳に追加

My internet connection has been really slow lately. - Tatoeba例文

西国街道；一文橋例文帳に追加

Saigoku Kaido Road: Ichimon-bashi Bridge  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。例文帳に追加

Tiny particles in the air can cause cancer. - Tatoeba例文

空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。例文帳に追加

Tiny particles in the air can cause cancer.  - Tanaka Corpus

ごくささいな事でも私は腹を立てる.例文帳に追加

The merest trifle makes me angry.  - 研究社 新英和中辞典

教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。例文帳に追加

The website you told me about was very interesting and also useful. - Tatoeba例文

この装置は小さいけれどもごくわずかなガスもれをも探知します.例文帳に追加

This device, small as it is, can detect the faintest escape of gas.  - 研究社 新和英中辞典

西国郡代とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also known as Saigoku-gundai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アイロンズはごく最近株でぼろもうけした。例文帳に追加

Irons but recently made a killing in the stock market. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

世界最大の動く飛行機模型例文帳に追加

World's Largest Moving Model Airplane  - 浜島書店 Catch a Wave

ちなみにごく一部ではあるが、秀次の妻子でも助命されたものもいる。例文帳に追加

Incidentally, a few of Hidetsugu's wives and children were saved, however.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には、これに関する問題はごくわずかです。例文帳に追加

I actually have very few problems with this. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

軽打または小さい運動とともに動く例文帳に追加

move with a flick or light motion  - 日本語WordNet

この用語はごく最近一般に通用するようになったものだ.例文帳に追加

This is a term that has only recently gained general currency.  - 研究社 新和英中辞典

この用語はごく最近一般に通用するようになったものだ.例文帳に追加

This is a term that has only recently come to be widely used.  - 研究社 新和英中辞典

イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。例文帳に追加

In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times. - Tatoeba例文

イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。例文帳に追加

In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.  - Tanaka Corpus

ごく一部の和菓子店では最中皮の製造も行っているようだ。例文帳に追加

Only a part of Japanese sweets makers still seem to produce the thin crisp wafers of monaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西国各地でも平家に叛く動きが起きていた。例文帳に追加

In various places in the West region, rebellions were waged against the Taira family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアバッグ１の左右幅はケース２の左右幅よりもごくわずかに小さいものとなっている。例文帳に追加

Right and left width of an air bag 1 is slightly smaller than that of a case 2. - 特許庁

その国はごく最近まで外国人に門戸を閉ざしていた例文帳に追加

The country had closed its door to foreign visitors until quite recently. - Eゲイト英和辞典

刑部省囚獄司（ぎょうぶしょうしゅうごくし）や市司（いちのつかさ）にも配置された。例文帳に追加

They were also placed at prison offices of Gyobusho (the department of criminal punishments) and ichi-no-tsukasa (governmental organization).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国のランナーたちも最近より速く走っている。例文帳に追加

Chinese runners are also running faster these days.  - 浜島書店 Catch a Wave

この保護区は，もとはマサイ族の牛の放牧地でした。例文帳に追加

The Reserve was originally a Maasai cattle grazing land.  - 浜島書店 Catch a Wave

中国は日本の援助の最大の被援助国でもある。例文帳に追加

China is also the biggest recipient of Japanese aid. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

こちらも国別では中国が最大である。例文帳に追加

China is again the biggest market. - 経済産業省

言葉のあやでもなんでもなく、債務者は監獄でくさるのだよ。例文帳に追加

in days when it was no figure of speech to say that debtors rotted in prison,  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

天才をもつ人は、確かにごく少数であり、おそらくいつでも少数なのでしょうが、例文帳に追加

Persons of genius, it is true, are, and are always likely to be, a small minority;  - John Stuart Mill『自由について』

また、新京極映画祭とも連携している。例文帳に追加

Additionally, the Kyoto International Student Film and Video Festival is held in collaboration with the Shinkyogoku Film Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生国魂神社の祭神とも同神とされる。例文帳に追加

He is considered to be the same god as the one enshrined to Ikukunitama-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エジプト出身であるガリは「小さい頃、ものすごく励まされた、心を解放された」と言っている。例文帳に追加

Ghali, a person from Egypt, says, "Togo encouraged and liberated my heart when I was young."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たしかに、私たちは身内かしらと思うくらい、最初からすごく気の合う人もいます。例文帳に追加

Indeed, there are also people who we get along with so well from the start that we wonder if they are our relatives.  - Weblio Email例文集

たしかに、私たちは身内かしらと思うくらい、最初からすごく気の合う人もいます例文帳に追加

It's true that there are also some people you get along with right from the start that you think, "Oh, are we related?"  - Weblio Email例文集

子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。例文帳に追加

Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age. - Tatoeba例文

子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。例文帳に追加

Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.  - Tanaka Corpus

中国地方に一代で大領国を築き上げたことから、「西国随一の戦国大名」とも評される。例文帳に追加

He has been also described as 'the best warlord of West Japan' since he built a great territory in Chugoku region during his lifetime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，中国が世界最大の人口13億人を持つ。例文帳に追加

At present, China has the world's largest population with 1.3 billion people.  - 浜島書店 Catch a Wave

中国国有商業銀行の不良債権問題例文帳に追加

Problem of nonperforming loans at Chinese state-owned commercial banks - 経済産業省

改元は、中国の年号から良いものを選びなさい。例文帳に追加

The auspicious one from the names of Chinese era should be selected as the name of new era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再検索対象とする語句そのものを必ずしも指定しなくとも当該語句についての再検索を可能とすること。例文帳に追加

To allow reretrieval about words and phrases, without assigning not always the words and phrases themselves of reretrieval objects. - 特許庁

このチームは最初はかなり小規模でしたが，いまはものすごく大きくなった例文帳に追加

This was a rather small team to start with but has now expanded considerably. - Eゲイト英和辞典

中国風の,色彩豊かな模様のある紙をはった襖例文帳に追加

a sliding door that has Chinese-like colourful patterned paper pasted on it  - EDR日英対訳辞書

中国で,地の神を祭るために皇帝の設けた祭壇例文帳に追加

an altar made by a Chinese Emperor, for a god of the earth  - EDR日英対訳辞書

江戸時代に整備された物（西国街道）。例文帳に追加

A route built in the Edo period (Saigoku-kaido).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お化け屋敷　地獄門：3歳以上500円例文帳に追加

Hell's Gate Haunted House: Must be three years old or older, 500 yen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス