| 意味 | 例文 (999件) |
ごさんかいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49979件
山号は楞厳山（りょうごんさん）、開山は日蓮、中興開山は護良親王の子・日叡。例文帳に追加
The sango is Ryogonzan, the kaisan is Nichiren, and Restoration patriarch was Nichiei, a son of Imperial Prince Morinaga. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
サンプルホールド回路５３はサンプリングスイッチ５３１と容量素子５３３とを有する。例文帳に追加
A sample and hold circuit 53 includes a sampling switch 531 and a capacitive element 533. - 特許庁
筐体（カバー３１）は開口を有し、フレーム３３は貫通穴３３３ａ、３３３ｂ、３３３ｃ、３３３ｄを有し、サイドキー５ａ、５ｂはキートップ５１ａ、５１ｂと枠体５２ａ、５２ｂと枠体５２ａ、５２ｂに形成された貫通ピン５３ａ、５３ｂ、５３ｃ、５３ｄとを有する。例文帳に追加
The housing (cover 31) has openings; the frame 33 has through-holes 333a, 333b, 333c and 333d; and the side keys 5a and 5b have top keys 51a and 51b, frame bodies 52a and 52b, and through pins 53a, 53b, 53c and 53d formed in the frames 52a and 52b. - 特許庁
第三款 弁護士会及び日本弁護士連合会への入会及び退会例文帳に追加
Subsection 3 Admission to and Withdrawal from Bar Association and the Japan Federation of Bar Associations - 日本法令外国語訳データベースシステム
山号は稲荷山（とうかさん）、開基は足利義兼、開山は退耕行勇。例文帳に追加
The sango is Tokasan, the Kaiki is Yoshikane ASHIKAGA, and the kaisan is Gyoyu TAIKO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
報知モード処理の開始後に（Ｓ３３０１）ゲームを開始する（Ｓ３３０２）。例文帳に追加
After reporting mode processing is started (S3301), a game is started (S3302). - 特許庁
8月6日（午前10時）開山忌竪義会（開山理源大師御命日）例文帳に追加
August 6 (10 a.m.): Kaizanki ceremony (the anniversary of the death of the founder, Rigen Daishi) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ピックアップ３３からの信号は信号処理回路３５に導かれる。例文帳に追加
A signal from a pickup 33 is guided to a signal processing circuit 35. - 特許庁
山号は飯盛山、開山は空海と伝え、中興開山は善海。例文帳に追加
The sango is Hanseizan, the kaiki is reportedly Kukai, and Restoration patriarch is Zenkai. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
お忙しい中、ご参加いただきありがとうございます。メールの末文として書く場合 例文帳に追加
Thank you for your participation. - Weblio Email例文集
ご参加いただきありがとうございました。例文帳に追加
Thank you for joining us. - Tatoeba例文
加算回路合成装置、加算回路合成方法、及び加算回路合成プログラム。例文帳に追加
ADDITION CIRCUIT COMPOSITION DEVICE, ADDITION CIRCUIT COMPOSITION METHOD AND ADDITION CIRCUIT COMPOSITION PROGRAM - 特許庁
底部３５は、筒部３３に形成された開口３３ｄを閉鎖する。例文帳に追加
The bottom portion 35 closes the opening 33d formed in the cylinder portion 33. - 特許庁
突起３３は、突起開口部４３に嵌合すると突起３３が露出する。例文帳に追加
A projection 33 is exposed when it is fit into a projection aperture 43. - 特許庁
空気は、通気路３４、溝３１〜３３、通気路３５を介して流通する。例文帳に追加
Air circulates through a ventilation passage 34, the grooves 31 to 33, and a ventilation passage 35. - 特許庁
レバー３５３Ｃを操作するとカム環３５３が回転し、カム環３５３の回転に応じて第１のレンズ群３５１が移動する。例文帳に追加
When a lever 353C is operated, a cam ring 353 rotates and the first lens group 351 moves according to the rotation of the cam ring 353. - 特許庁
私は山田さんのご紹介で見積依頼をします。例文帳に追加
I will make a request for an estimate through Ms. Yamada's introduction. - Weblio Email例文集
トナカイさん、長旅ご苦労さまです。例文帳に追加
Reindeers, thank you for undertaking such a long journey. - 時事英語例文集
ホワイトさんにご紹介させて下さい。例文帳に追加
Let me introduce you to Mr. White. - Tatoeba例文
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。例文帳に追加
Paul's family spends the summer at the coast every year. - Tatoeba例文
第五目 会計参与（第五十三条の十七）例文帳に追加
Division 5: Accounting Advisors (Article 53-17) - 日本法令外国語訳データベースシステム
拡散符号同期回路及び拡散符号同期方法例文帳に追加
SPREAD CODE SYNCHRONIZATION CIRCUIT AND SPREAD CODE SYNCHRONIZATION METHOD - 特許庁
拡散符号発生回路および拡散符号発生方法例文帳に追加
CIRCUIT AND METHOD FOR SPREAD CODE GENERATING CIRCUIT - 特許庁
「ねえ、ロゼーヌさん、あなたなにか意見がございまして？」例文帳に追加
"Well, Monsieur Rozaine, have you nothing to say?" - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
どうだい, その後奥さんとはうまくやっているかい.例文帳に追加
Hello, how are you getting along with your wife? - 研究社 新和英中辞典
解散後の清算状態におかれている会社例文帳に追加
a company that must determine its liabilities and then apportion assets toward discharging the indebtedness - EDR日英対訳辞書
リンゴをたくさん買ったのだけど，少し欲しくないかい例文帳に追加
I bought a lot of apples. Do you want any? - Eゲイト英和辞典
清算相互会社についての破産手続の開始例文帳に追加
Commencement of Bankruptcy Proceedings for Liquidation Mutual Company - 日本法令外国語訳データベースシステム
別名「越後日光開山堂」「大浦開山堂」。例文帳に追加
Also known as 'Echigo Nikko Kaisan-do Hall' and 'Oura Kaisan-do Hall.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山号は亀谷山、開基は北条政子、開山は栄西。例文帳に追加
The sango is Kikokusan, the Kaiki is Masako HOJO, and the kaisan is Eisai. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山号は叡昌山、開基は千葉胤貞、開山は日英。例文帳に追加
The sango is Eishozan, the Kaiki is Tsunetane CHIBA, and the kaisan is Nichiei. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山号は海潮山、開山、開基は日実上人。例文帳に追加
The sango is Kaichozan and the Kaiki and kaisan is Nichijitsu Shonin (Priest Nichijitsu). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
耐酸化域は結合域より耐酸化性が高い。例文帳に追加
The oxidation resistance of the oxidation-resistant region is higher than that of the bond region. - 特許庁
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。例文帳に追加
Quite a few people came to the meeting yesterday. - Tatoeba例文
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。例文帳に追加
Many people came to the meeting yesterday. - Tatoeba例文
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。例文帳に追加
Quite a few people came to the meeting yesterday. - Tanaka Corpus
第一款 解散（第百三十四条・第百三十五条）例文帳に追加
Subsection 1 Dissolution (Article 134 and Article 135) - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
