「ごさんかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

大入賞口４においては、分岐領域１５の開口部１５ａが入口１３の近傍に配置され、各センサ１７が各開口部１５ａの近傍に配置されている。例文帳に追加

In the big prize winning port 4, the opening part 15a of the branch area 15 is disposed near the inlet 13 and each sensor 17 is disposed near each opening part 15a. - 特許庁

これにより、抵抗アーム３４の抵抗解除に要する操作力Ｆと、抵抗解除後に発生する総嵌合抵抗Ｆとの差が大きくなり、一気に嵌合を進めるという慣性ロックの機能の信頼性が向上する。例文帳に追加

By this, a difference of an operational force F needed for a resistance release of a resistance arm 34 and the total fitting resistance F to occur after the resistance release increases, and the reliability of the inertia lock function to progress the fitting at a stretch is improved. - 特許庁

高域ノイズを含むアナログ信号をデジタル信号に変換するに際し、まず高域ノイズを除去する濾波手段であるＬＰＦ２を設け、ＡＤ変換部３で高域ノイズのない状態のデジタル信号に変換する。例文帳に追加

In converting the analog signal containing high-pass noise into the digital signal, an LPF 2 used as a filter means for removing the high-pass noise is firstly provided, and an A-D converter 3 converts the analog signal into the digital signal having no high-pass noise. - 特許庁

よって、モジュール１１を引出して電界結合用送電部６３と電界結合用受電部６５との重なりの程度を変化させることにより、単一の電力出力部６１で供給可能な電力量を調整できる。例文帳に追加

Thus, by drawing the module 11 to modify a degree of overlapping of the power transmission part for the electric field coupling 63 and the power reception part for the electric field coupling 65, a power amount that can be supplied by a single power output part 61 can be adjusted. - 特許庁

アッパクランプ１の車体取付部３の前面にリッピングプレート５の端部５ｂを係止すると共に、後面の開口部４に端部５ａを離脱可能に係合させて、開口部４を挿通するボルトに係止する。例文帳に追加

An end part 5b of a ripping plate 5 is locked to a front side of a vehicle body fitting part 3 of an upper clamp 1, and an end part 5a is attachably/detachably engaged with an opening part 4 in a rear side, and locked to a bolt passing through the opening part 4. - 特許庁

上方に開口部３５を有する洗浄槽１７を外箱１９内に前後方向に移動可能に支持し、この外箱１９内にリンク機構２０を介して内蓋２１を前後および上下方向に移動可能に支持する。例文帳に追加

The washing tank 17 having the opening 35 at the upper part is supported in a longitudinally movable manner in an outer case 19, and the inner cover 21 is supported in the outer case 19 movably in the longitudinal and vertical directions through a link mechanism 20. - 特許庁

固形分５０〜７０質量％の含水重合体をスクリュー押出し機で解砕するに際し、該重合体１００質量部に対して０．１〜３０質量部の水を該押出し機に供給して解砕することを特徴とする。例文帳に追加

The method for disintegrating a water-containing polymer with a solid content of 50-70 % by mass by means of a screw extruder is characterized by disintegrating it while supplying to this extruder 0.1-30 parts by mass of water relative to 100 parts by mass of this polymer. - 特許庁

この意味理解に基づいて、原言語文４０に表層上表れてこない内容の解説のための目的言語を、翻訳統合部３０で直訳的翻訳結果に付加して出力する。例文帳に追加

On the basis of this semantic comprehension, the target language for explaining contents, which do not appear on the sentences 40 in the original language, is added to the metaphrastic translated result and outputted by a translation merging part 30. - 特許庁

更に、イニシエータ１とターゲット２とは、ＦＲＡＭＥ信号線５を介して接続され、イニシエータ１とターゲット３とはＦＲＡＭＥ信号線６を介して接続されている。例文帳に追加

At the time of transmitting and receiving data with the target 2, the initiator 1 activates the FRAME signal line 5, and then transmits and receives the data through the bus 4. - 特許庁

ステータ本体３とその外周に焼きバメされる保持リング５との間に、保持リング５及び分割コア１１の材料よりも低ヤング率の樹脂、ゴム等の材料により形成された介挿材７が介挿される。例文帳に追加

An interposition member 7, which is made of material such as resin, rubber, or the like of Young's modulus lower than that of the material of a retaining ring 5 and a split core 11, is interposed between the stator main body 3 and the retaining ring 5 shrink-fitted around it. - 特許庁

樹脂やゴムに添加し、無機材料とともに混練した場合でも良好な分散性を示し、界面結合剤、接着改良剤、プライマー組成物用成分等として有用である有機珪素化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain an organosilicon compound capable of exhibiting good dispensability even when the organosilicon compound is added to a resin or a rubber and kneaded with an inorganic material and useful as a surfactant, an adhesion improver, a component, etc., of a primer composition. - 特許庁

像形成動作の開始（Ｚ５０２）後にその画像を形成するシートの給送状態が検知される様に、シートの給送を開始し（Ｚ５３１）、像担持体に形成された画像を、搬送されたシート上に転写して形成する。例文帳に追加

After the start of an image formation operation (Z502), feeding of a sheet on which an image is to be formed is started (Z531) so that the feeding state of the sheet may be detected, and an image formed on an image carrier is transferred onto the fed sheet and formed thereon. - 特許庁

判別手段６は、解像度取得手段７から取得される前記映像入力信号の解像度と、加算カウンタ５によって得られたカウント値とに基づいて前記映像入力信号の種別を判別する。例文帳に追加

The discrimination means 6 discriminates the type of the video input signal on the basis of a resolution of the video input signal acquired by a resolution acquisition means 7 and the count obtained by the summing counter 5. - 特許庁

８ｍｍテープ１０に記録されたデータは、ヘッド２０で読み取られ、再生アンプ３０及びＬＰＦ４０で増幅・補正され、Ａ／Ｄ変換回路５０でデジタル信号に変換後、ＡＴＦ検出回路６０に入力する。例文帳に追加

The data recorded on an 8 mm tape 10 are read by a head 20, and are amplified/corrected by a reproducing amplifier 30 and an LPF 40, and are converted to a digital signal by an A/D conversion circuit 50 to be inputted to an ATF detection circuit 60. - 特許庁

Ｃｕ−Ｇａ合金板の表面温度を３８０℃〜５２０℃の範囲内に調節しながら、Ｃｕ−Ｇａ合金板の厚さが徐々に薄くなるように、厚さａから厚さｂ（ａ＞ｂ）まで段階的に複数回、圧延工程を行う。例文帳に追加

A rolling step is performed a plurality of times stepwise from the thickness (a) to the thickness b (a>b) such that a Cu-Ga alloy plate becomes thinner gradually while regulating the surface temperature of the Cu-Ga alloy plate to be within a range of 380-520°C. - 特許庁

空孔型ダブルクラッドファイバ１０の端部に各空孔１３ａの開口端を封止する状態のエンドキャップ１５を形成し、光学部品２０に結合する場合に、結合強度を改善できるようにする。例文帳に追加

To improve bonding strength when bonding a hollow type double clad fiber 10 on an optical component 20 by forming an end cap 15 while sealing an opening end of each hollow 13a on the end of a hollow type double clad fiber. - 特許庁

平歯車８９には、一体に駆動歯車９１が設けられており、これは物品収納ケース５の底壁２１の開口４５から突出する回転盤３５の下面周縁に形成された環状のラック４１とかみ合っている。例文帳に追加

The spur gear 89 is provided integrally with a drive gear 91, which is meshed with the annular rack 41 formed on the rim of the lower surface of the rotating table 35 projecting from an opening 45 of the bottom wall 21 of the article housing case 5. - 特許庁

建物設備の保守作業開始時、保守員２，３は自分の携帯する保守用制御器４，５から個人番号と暗証番号を入力し、情報ネットワーク６を介して管理センタのパソコン１へ通報する。例文帳に追加

When starting the maintenance work of a building facility, maintenance persons 2 and 3 input individual numbers and password numbers from controllers 4 and 5 for maintenance carried with them and perform reporting through an information network 6 to a personal computer(PC) 1 in a managing center. - 特許庁

補強用配向部１５が柔らかいゴム状弾性体でなる位置決め突起１３の補強芯となって剛性が高まるため、使用状態で位置決め用の凹部から外れにくくすることが可能である。例文帳に追加

It is possible to let the anisotropic conductive connector sheet not easy to be released from a recess for positioning in a used state because the reinforcement use part 15 becomes a reinforcement core of the positioning projection 13 consisting of the soft rubbery elastomer to elevate stiffness. - 特許庁

加熱により、前記球状構造体３を前記開口１２内で前記開口１２の径の大きさまで体積膨張させることによって、前記第１の接合部１と前記第２の接合部２とを自己整合的に位置あわせする。例文帳に追加

The spherical structure body 3 is volumetrically expanded by application of heat to a size as large as the diameter of the opening 12 in the opening 12 to thereby align the first junction part 1 and the second junction part 2 in a self-aligning manner. - 特許庁

所定の深さはゲート絶縁膜２５とゲート絶縁膜１５との厚さの差に相当し、シリサイド層２３Ａ，２４Ａの上面は基板１１の第２領域とゲート絶縁膜２５との界面より高い構造を有する。例文帳に追加

The predetermined depth corresponds to a difference of thickness between the gate insulating film 25 and the gate insulating film 15, and the upper surfaces of the silicide layers 23A, 24A have structure higher than an interference between the second region of the substrate 11 and the gate insulating film 25. - 特許庁

風力発電機１１は、風を受けるブレード１５と、その一端がブレード１５に固定され、ブレード１５とともに回転する主軸１６と、主軸１６を回転自在に支持する円錐ころ軸受３１とを備える。例文帳に追加

The wind power generator 11 is provided with blades 15 for receiving wind, a spindle 16 having one end fixed to the blades 15 and rotated together with the blades 15 and the tapered roller bearing 31 for rotatably supporting the spindle 16. - 特許庁

液晶駆動回路４は、γ電圧信号１０３からＬ種類の電圧のγ補正用電圧群を発生し、γ補正用電圧群の中から選択し、画像データ信号１０７からＬ階調の画像信号１０８を発生する。例文帳に追加

A liquid crystal drive circuit 4 generates a group of L kinds of voltages for γ-correction from the γ-voltage signal 103 and makes a choice from the γ-correction voltage group to generate an L-gradation image signal 108 from an image data signal 107. - 特許庁

また、システム制御部１１４から得られる撮像素子１０３の駆動状態の情報から、動きベクトル演算回路２０６で得られた動きベクトルに対し補正を行う動きベクトル補正回路２０７を備える。例文帳に追加

Moreover, a motion vector correction circuit 207 is provided for correcting a motion vector obtained by the motion vector arithmetic circuit 206, from information about a driving state of the image pickup element 103 obtained from the system control unit 114. - 特許庁

緊急信号発生ユニット１３は、交換機１１を介して該呼信号を受信し、電話回線Ｌ１の空き周波数帯域を用いて緊急信号を発生する。例文帳に追加

The emergency signal generation unit 13 receives the call signal via an exchange 11 and generates an emergency signal by use of a vacant frequency bandwidth of a telephone line L1. - 特許庁

雑音レベルＮＯＩのとき、無効信号検出部２１でレジスタ１９の有効連続回数がチェックされ、１回の場合には訂正信号ＣＯＲが信号レベル計算部１８に与えられる。例文帳に追加

An invalid signal detection section 21, when receiving the noise level NOI, checks the number of valid consecutive counts of a register 19, when the count is one, the register 19 gives a correction signal COR to the signal level calculation section 18. - 特許庁

これにより、映像信号ラインＬ１もしくはＬ２と映像信号ラインＬ３とがスイッチＳＷおよび転送制御回路２０を介して電気的に結合される。例文帳に追加

By this, a picture signal line L1 or L2 is electrically connected to a picture signal line L3 via a switch SW and the transfer control circuit 20. - 特許庁

第１、第２エアノズル１５、１７は、ウェハ５の回転中心を中心として形成される、測定点２３が属する円周上のウェハ５の回転方向上流側に配置され、構成が同一である。例文帳に追加

First and second air nozzles 15, 17 are disposed on the upstream side in the rotating direction of the wafer 5 on a circumference formed around the center of rotation of the wafer 5, to which a measurement point 23 belongs, and have the same construction. - 特許庁

カテーテル１は、高剛性の基部シャフト１５と、剛性の低い先端シャフト１３と、ハブ１６と、バルーン１２と、先端側開口部および基端側開口部１４１を有するガイドワイヤ用ルーメンとを備える。例文帳に追加

The catheter 1 is equipped with a highly rigid base part shaft 15, a low rigidity tip end shaft 13, a hub 16, a balloon 12, and a lumen for the guide wire with a tip end side opening part and a base end side opening part 141. - 特許庁

入力軸３と出力軸５との間にメインクラッチ９を介設すると共に、オーバーランニングクラッチ７の出力部材７ｃと出力軸５との間に常時係合するパイロットクラッチ１０を介設する。例文帳に追加

A main clutch 9 is interposed between an input shaft 3 and an output shaft 5, and a normally engaged pilot clutch 10 is interposed between an output member 7c of an overrunning clutch 7 and the output shaft 5. - 特許庁

ビット線プリチャージ回路１３０は、ＢＬＰＣ信号発生回路１５２から出力される信号に応じて、ワード線１４８の不活性時、ビット線１４０，１４２を電源電位Ｖｃｃにプリチャージする。例文帳に追加

A bit line precharging circuit 130 precharges bit lines 140 and 142 to the potential Vcc in accordance with the signals outputted from a BLPC signal generating circuit 152 while the line 148 is deactivated. - 特許庁

研磨材５を支持軸４の軸周りに回転可能とし、前記研磨材５を介して前記支持軸４に作用する前記移動体３側への押圧力又は前記研磨材５側への引張り力を前記付勢力で対抗させた。例文帳に追加

The polishing material 5 is configured to be rotatable around the supporting shaft 4, and the pressure to the movable body 3 side or pulling power to the polishing material 5 side applied to the supporting shaft 4 via the polishing material 5 is set against the energizing force. - 特許庁

音声再生回路１３により再生された音声信号は、ＯＮ状態となったスピーカ１５Ｌまたは１５Ｒに出力され、被験者１０の左耳または右耳に到達する。例文帳に追加

The sound signal reproduced by the sound reproducing circuit 13 is output to the speaker 15L or 15R in a turned-on state and reaches the left ear or the right ear of the subject 10. - 特許庁

弱電界検出部３は、入力された映像信号の信号レベルに基づいて映像信号受信時の電界強度が所定強度よりも弱いかどうかを判定する。例文帳に追加

On the basis of the signal level of the inputted video signal, a weak electric field detector 3 determines whether or not the strength of an electric field existing when the video signal is received is weaker than a specified strength. - 特許庁

調節バー４１の雌ねじ部４１ｃに螺合するねじ部５０ａを有する回転子５０は、ベアラ４３に軸線方向への移動が規制された状態で回転自在に支持されている。例文帳に追加

A rotor 50 having a screw part 50a to screw on the female screw part 41c of the adjusting bar 41 is freely rotatably supported on a bearer 43 in a manner that the movement in the axial line direction is restricted. - 特許庁

結像レンズ５ａと開口絞り５ｂとで構成されるテレセントリック光学系５は、本体ケース３に内蔵されており、ＣＣＤエリアセンサ１２よりも読取口４に近い側に配置されている。例文帳に追加

A telecentric optical system 5 composed of an image forming lens 5 and an aperture diaphragm 5b is incorporated in a main body case 3, and arranged at a side nearer to a reading port 4 than a CCD are sensor 12. - 特許庁

本発明の海浜侵食抑制方法は、海浜の底質土中に粒径２〜３５ｍｍの石材または人工石材を２〜５０％（乾燥重量比）の割合で混合することを特徴とする。例文帳に追加

This method for suppressing the erosion of the seashore is characterized in that stone or artificial stone with a particle diameter of 2-35 mm is mixed at a ratio (dry weight ratio) of 2-50% into bottom deposit on the seashore. - 特許庁

結合材４はＮｉを主成分としてＣｒ、Ｔｉ、Ｍｎ、Ｓｉのうちの少なくとも１種類の金属を含有しており、砥粒３と結合材４の界面には界面反応層５が形成されている。例文帳に追加

The binder 4 contains at least one kind of metal selected from Cr, Ti, Mn and Si as main component, and an interface reactive layer 5 is formed on the interface of the abrasive grains 3 and the binder 4. - 特許庁

樹脂充填開始時においては、バルブピン５ａが移動してゲート４ａを開放し、バルブピン５ｂ，５ｃがゲート４ｂ，４ｃを閉鎖し、溶融樹脂はコールドランナー３からゲート４ａを通ってキャビティ２の内部へと入る。例文帳に追加

When resin filling is started, the valve pin 5a moves to open the gate 4a while the valve pins 5b and 5c close the gates 4b and 4c respectively and then the molten resin passes from the cold runner 3 through the gate 4a into a cavity 2. - 特許庁

表カバー１と裏カバー２の回路基板３の周縁部より外側に位置する箇所に、回路基板に非接触で互いに係合する係合フック１１と係合孔１２とが設けられている。例文帳に追加

An engagement hook 11 and an engagement hole 12, which are engaged with each other without being brought into contact with the circuit board, are provided on positions further outside than the periphery of the circuit board 3 on a front cover 1 and a rear cover 2. - 特許庁

１タイムスロット分のデータがデュアルポートＲＡＭ８に書き込まれるごとにその旨をデータタイミング信号１１２により読み出し回路の上位アドレス制御部２０と下位アドレス制御部２３に通知する。例文帳に追加

Each time data for one time slot are written in the dual port RAM 8, it is reported to a high-order address control part 20 and a low-order address control part 23 of a read circuit by a data timing signal 112. - 特許庁

呼出信号検出部３は、断続パターンに基づいて、受信端末起動信号を受信したか否かを検出し、信号の送信状態を検出して検出回数を計数する。例文帳に追加

A ring signal detection unit 3 detects if a receiving terminal activation signal is received or not based on intermittent patterns, detects a signal transmission state, and counts the number of the detected transmission states. - 特許庁

これと同時に、マイクロコンピュータ５５は、設定された副走査方向の解像度に応じた最適な大きさの穿孔を形成するための通電パルス幅設定の信号をサーマルヘッド駆動回路３６へ送出する。例文帳に追加

At the same time, the micro-computer 55 transmits a pulse width setting current feed signal to form an appropriate size perforation, corresponding to the set resolution in a subscanning direction, to a thermal head driving circuit 36. - 特許庁

高い接合強度を有し、三次元構造をした複雑な形状を有する部材でも信頼性の高い接合体とその接合体を簡便な工程で製造する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cemented body which has high cementing strength and has high reliability even for a member with a three-dimensional structure and a complicated shape and a method for manufacturing the cemented body by a convenient process. - 特許庁

そして、携帯機３０のＩＤ信号を受信してＩＤ照合部１２によるＩＤ照合が一致したら特定ドア２Ｒを解錠するとともに、第２のスイッチ９Ｒが操作されたら全てのドア２Ｒ，２Ｌを解錠する。例文帳に追加

The specific door 2R is unlocked when ID collation by an ID collating part 12 coincides by receiving an ID signal of a portable machine 30, and the whole doors 2R and 2L are unlocked when a second switch 9R is operated. - 特許庁