「ごさんかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

鋳鉄製の排気マニホルド本体２に連結する第１〜２触媒容器３、４の排気集合部１４側の一端部１９、２０に、互いに向かい合う平面部２１、２２を有する第１〜２接合凸部２５、２６を形成する。例文帳に追加

First and second joining projection parts 25, 26 having plane surface parts 21, 22 faced to each other are formed on one end parts 19, 20 of an exhaust collecting part 14 side of first and second catalyst containers 3, 4 connected to a cast iron-made exhaust manifold main body 2. - 特許庁

点火プラグ９に点火用高電圧Ｖｄを印加して火花放電を生じさせた後に、サイリスタ２３のゲート信号ＶｂをＨとし、閉ループ回路２５を閉じると閉ループ回路２５に電流Ｉｂが流れる。例文帳に追加

After application of an igniting high voltage Vd on an ignition plug 9 for generating spark discharge, the closed loop circuit 25 is closed with the gate signal Vb of the thyristor 23 as H, and then, a current Ib is passed through the closed loop circuit 25. - 特許庁

暗号化装置は、最終回に出力された数値Ｄに基づいて暗号＃１を作成し（Ｓ９１）、記憶させた回数Ｒに基づいて暗号＃２を作成し（Ｓ９３）、ランダムキーに基づいてプロトコルキーを作成する。例文帳に追加

The encryption device creates encryption #1 based on the numerical value D outputted at the last time (S91), creates encryption #2 based on the stored number of times R (S93), and creates a protocol key based on the random key. - 特許庁

回路基板１５の一部が露出するようモールド成形しない露出部１５ａを設け、この露出した部分に電子部品であるヒューズ５、電解コンデンサ７、９、可変抵抗器１３を実装する。例文帳に追加

An exposed portion 15a which is not molded to allow a part of the printed circuit board 15 to be exposed is provided, and a fuse 5, electrolytic capacitors 7, 9, and a variable resistor 13 which are electronic parts are mounted on the exposed portion. - 特許庁

ＩＤリーダ４に返された応答信号は、可変減衰器４０および可変移相器３００を介して信号発生部２６に入力され、信号発生部２６およびＩＤデータ検出回路２４６によりＩＤデータが検出される。例文帳に追加

The response signal returned to the ID reader 4 is inputted to a signal generating part 26 through a variable attenuator 40 and a variable phase shifter 300, and the signal generating part 26 and an ID data detection circuit 246 detect ID data. - 特許庁

三相ブラシレスモータからなる電動モータＭを制御するためのコントローラ１０は、モータ駆動回路１２と、各相のプリドライバ１５Ｕ，１５Ｖ，１５Ｗと、第１および第２昇圧回路２１，２２とを備えている。例文帳に追加

A controller 10 for controlling an electric motor M comprising a three-phase brushless motor comprises a motor driving circuit 12, pre-drivers 15U, 15V, 15W of each phase, and first and second boosting circuits 21, 22. - 特許庁

このとき、ユーザが第１のスイッチ２２を押圧すると、マイコン１３は、かかる押圧動作を検出し、これに同期して信号処理回路５が出力する映像信号をメモリ回路６に書き込む制御を行う。例文帳に追加

In such a case, when a user presses down the switch 22, the microcomputer 13 detects this pressure operation, synchronizes with it and controls to write a video signal outputted by a signal processing circuit 5 to a memory circuit 6. - 特許庁

フェールセーフコンピュータの実現に実績を持つ照合回路の使用は踏襲しつつも、照合回路とバスラインとの結合状態を改めることにより、プロセッサを高速動作させうる多重系電子計算機を実現する。例文帳に追加

To realize a multiple-system electronic computer capable of quickly operating a processor by improving the connecting status of a collation circuit and a bus line while conventionally using the collation circuit having results in the realization of a fail-safe computer. - 特許庁

信号検出回路３０に接続される信号保持回路６０は、検出用信号がなくなったときに任意の保持時間だけ内部電源をオフさせることを遅延させる。例文帳に追加

A signal holding circuit 60 connected to the signal detecting circuit 30 delays the turning-off operation of the internal power source by an arbitrary holding time when the signal for detection is ceased. - 特許庁

回線終端部１は回線を終端して着信信号を受信し、発信者番号検出部２は発信者電話番号情報を検出し、発信者パスワード検出部３はパスワード情報を検出する。例文帳に追加

A line terminating section 1 receives an incoming call signal by terminating a channel and a caller telephone number detecting section 2 detects caller telephone number information. - 特許庁

各コンタクトプローブ１０及び各電極パッド２２の各接合界面を活性化させて会合させることにより接合した後、コンタクトプローブ１０を固定しているブロック体３０の金属材料を溶融させる。例文帳に追加

After joining through assembly by activating each join interface of each contact probe 10 and each electrode pad 22, the metallic material is melted of the block unit 30 fixing the contact probes 10. - 特許庁

そして、ＴＦＴのソース電極１５ｂは、その縁部がチャネル保護膜の内側端部上に位置し、チャネル保護膜の開口部を介してシリコン膜１３の第１の領域（ソース領域）に電気的に接続されている。例文帳に追加

In this case, the rim of the source electrode 15b of the TFT is positioned on the inside end of the channel protecting film, and is electrically connected to the first area (source area) of the silicone film 13 through the opening part of the channel protecting film. - 特許庁

検索条件解析部１０３で得られた単語及び各関係木の値の論理積値と、検索対象解析部１０４で得られた単語及び各関係木の値の論理積値とをマッチング部１０５で比較する。例文帳に追加

The AND value of the values of the respective relation trees and the words obtained in the retrieval condition analysis part 103 and the AND value of the values of the respective relation trees and the words obtained in the retrieval object analysis part 104 are compared in a matching part 105. - 特許庁

そして、振動子１の電圧を、振動子１から一本の信号線でつながるＣ−Ｖ変換回路部４に出力すると共に、各状態の電位を第１〜第４サンプルホールド回路５ａ〜５ｄに記憶させる。例文帳に追加

The voltage of a vibrator 1 is outputted to a C-V converter circuit 4 connected from the vibrator 1 by one signal line, and potentials in respective states are stored in first - fourth sample hold circuits 5a-5d. - 特許庁

そうすると、紙粉回収部材５３に保持された紙粉除去部材５１も矢印Ａの方向に移動し、紙粉除去部材５１と駆動ローラ２７ａとの当接状態が解除される。例文帳に追加

Then, a paper powder removing member 51 held by the paper powder recovering member 53 also moves in the arrow A direction, and an abutting state of the paper powder removing member 51 and a driving roller 27a is released. - 特許庁

亜鉛化合物を樹脂に添加し、亜鉛化合物の熱分解温度以上で溶融混練することにより、該亜鉛化合物の熱分解微粒子を樹脂中に分散させて紫外線吸収透明樹脂組成物を得た。例文帳に追加

The ultraviolet absorbing transparent resin composition is obtained by adding a zinc compound to a resin, melting and kneading the mixture at the thermal decomposition temperature of the zinc compound or above so as to disperse the thermally decomposed fine particle of the zinc compound into the resin. - 特許庁

また、基板１６にはニオイ結合蛋白質１２が固定され、このニオイ結合蛋白質１２は、上記基板１６と電解質層１３との界面１５に配置されている。例文帳に追加

Also, an odor binding protein 12 is fixed on the substrate 16 and this odor binding protein 12 is positioned at a boundary surface 15 between the substrate 16 and the electrolyte layer 13. - 特許庁

ミックス回路１４では圧縮映像データと音声圧縮回路１３にて時間圧縮された複数の音声信号とを所定のフォーマットで合成し、その後記録再生部１８によりディスク２６上に記録される。例文帳に追加

The mixer circuit 14 composites the compressed video data and a plurality of audio signals that are compressed in time base by a audio compression circuit 13 according to a prescribed format and the composite data are recorded on a disk 26 by a recording and reproducing section 18. - 特許庁

電線Ｗを把持する当接面１５Ａと１５Ｂとでなる把持凹部１５を持つ一対の把持ブロック１４を回動アーム１３で支持ブロック１１に回動可能に支持する。例文帳に追加

A pair of clamping blocks 14 having a recess 15 consisting of abutting surfaces 15A and 15B grasping an electric wire W are supported rotatably on a supporting block 11 by a rotary arm 13. - 特許庁

病人、老人、幼児などの被介護者が食事時に着用して飲食物の飛散により周辺が汚れを防ぐために用いる被介護者用エプロンを提供する。例文帳に追加

To provide an apron for a care-receiver, which a care-receiver such as a sick person, aged person or infant wears to use when dining so as to prevent the area surrounding the care-receiver from getting dirty with scattered food and drink. - 特許庁

バルブ保持ケーシングの挿通孔５１を通された雄型連結部分３０には挿通孔５１の側縁と係合して回転されないようにする回転防止部分５８を設ける。例文帳に追加

A male-type connecting part 30 inserted into an insertion hole 51 of the valve holding casing is provided with a rotation preventing part 58 engaged with a side edge of the insertion hole 51 to prevent the rotation. - 特許庁

組合せ計量装置１は、計量物を収容する計量ホッパ５と、第１開閉機構５０ａと、第２開閉機構５０ｂと、ロードセル１２と、制御部３０とを備えている。例文帳に追加

The combinational metering apparatus 1 is provided with a metering hopper 5 for housing an object to be measured, a first opening and closing mechanism 50a, a second opening and closing mechanism 50b, a load cell 12, and a control unit 30. - 特許庁

あるいは、絶縁膜に開口を形成後に、エッチング残渣を除去する薬液処理を行った後、２５０℃〜３５０℃の熱処理を行い、薬液処理よるダメージを回復する。例文帳に追加

Alternatively, after forming the opening on the insulating film, chemical liquid treatment for removing the residue of etching is applied, and, thereafter, the heat treatment at 250-350°C is applied to restore the damage by the chemical liquid treatment. - 特許庁

この状態において、同本体枠１２を目盛面２５と直交する軸線を中心として回動不能となるまで回動して、ノブボルト１５を締め付けることによりプリズム１３が目盛面２５に対して位置決め固定される。例文帳に追加

In this state, the body frame 12 is rotated around the axis perpendicular to the scale face 25 until the frame becomes unable to be rotated, and the knob bolt 15 is clamped, to thereby position and fix the prism 13 to the scale face 25. - 特許庁

スライドマウント集積装置５１は、回収用カートリッジ７、マウント回収搬送部１８、引き込みローラ１９、ガイドローラ５３，５４からなる。例文帳に追加

The slide mount stacking device 51 comprises a cartridge 7 for collection, a mount collecting and carrying part 18, a draw-in roller 19, and guide rollers 53 and 54. - 特許庁

この際、治具５０を外側継手部材の開口側端面に押し当てた状態でシャフト３７の嵌入力をこの開口側端面５５にて受ける。例文帳に追加

At this time, penetration force of the shaft 37 is received by an opening side end face 55 while abutting the tool 50 on the opening side end face of an outer side joint member. - 特許庁

２つの部材１１，１２が接合層１３を介して一体化した接合層含有部材１０において、熱履歴によって接合層にクラックが発生するのを回避できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to avoid the generation of a crack in a bonding layer caused by thermal hysteresis in a bonding layer-containing member 10 in which two members 11 and 12 are integrated via the bonding layer 13. - 特許庁

連結リンク５の一端側は、シートクッション側に軸芯５ａまわりで回動自在に連結し、他端側は、シート支持体３に固定の取付け部材７に軸芯５ｂまわりで回動自在に連結している。例文帳に追加

One end side of the connecting link 5 is connected to the seat cushion side so as to be rotatable around an axis 5a, and the other end side is connected to the seat cushion side so as to be rotatable around an axis 5b. - 特許庁

側枠部３のそれぞれに上部輪体１０と下部輪体１５を設け、上下の輪体１０，１５間に無端回動体２１を設けるとともに、一方側の輪体１５に連動する回転駆動装置４１を設けた。例文帳に追加

An upper wheel body 10 and a lower wheel body 15 are arranged in the respective side frames 3, and an endless rotary body 21 is arranged between the upper-lower wheel bodies 10 and 15, and a rotational driving device 41 interlocking with one side wheel body 15 is provided. - 特許庁

単一の板材からなり、かつ、回転中心軸５０ａに関して透過用開口部５２と対称をなす部分を凹ませることにより形成した、照明光が透過不能な薄肉部５３を備える。例文帳に追加

The rotary chopper includes a thin part 53 which is formed of a single plate to have a portion recessed symmetrical with a transmitting opening part 52 about the axis 50a of rotation so that illuminating light cannot be transmitted. - 特許庁

運転評価装置３０は、車両の速度、停止線までの距離、信号機の黄信号開始時点及び黄信号時間などに基づいて、車両が危険走行状態にあるか否かを判定する。例文帳に追加

This driving evaluation device 30 decides whether the vehicle is in a dangerous traveling state or not based on speed of the vehicle, a distance to a stop line, and yellow light start time and a yellow light time or the like of a traffic signal. - 特許庁

胴体ケース３の開口部５の開口縁に、ファン32を覆うファンカバー61の略円筒状の嵌合筒状部64に先端が当接して嵌合するフランジ部７を設ける。例文帳に追加

The opening edge of the opening part 5 of the body case 3 is provided with a flange part 7 fitted by allowing the tip to abut to a fitting cylindrical part 64 of an almost cylindrical shape of a fan cover 61 for covering the fan 32. - 特許庁

ＡＳＴＭＤ５４５９−９５に従って測定して、ひずみ１００％、緩和時間３０秒、および回復時間６０秒で、このフィルムは、縦方向および横方向のそれぞれに少なくとも約６０％の弾性回復率を有する。例文帳に追加

The film has an elastic recovery in each of the transverse and the longitudinal direction of about 60% measured according to ASTMD5459-95 at 100% strain, 30 seconds relaxation time and 60 seconds recovery time. - 特許庁

予充電回路４０は蓄電池群とコンデンサ群とにより閉回路を構成し、蓄電池群とコンデンサ群を電気的に接続又は遮断する予充電スイッチ５１，５２，５３を有する。例文帳に追加

A pre-charging circuit 40 constitutes a closed circuit of a group of storage batteries and a group of capacitors, and has pre-charging switches 51, 52, and 53 which electrically connect or break the group of storage batteries and the group of capacitors. - 特許庁

導電性接続部材１７により組み合わされた両モジュール１４，１６を回路基板２５に接続固定して導体ケース１３，１５を回路基板２５のグランド層に導通させる。例文帳に追加

Both moodules 14 and 16 combined by the conductive connection member 17 are connected/fixed to a circuit board 25, and conductor cases 13 and 15 are electrically connected to the ground layer of the circuit board 25. - 特許庁

向かい合わせて相互に連結する１対の絶縁カバー１５，１６の一方の絶縁カバー１５には、これら絶縁カバー間に配置するフラットケーブル３内のフラット導体１に対して接続操作を行う窓２２をあける。例文帳に追加

A window 22 for conducting a connecting operation for the flat conductors 1 inside a flat cable 3 arranged between a pair of insulating covers 15, 16 is opened in the one insulating cover 15 of the insulating covers 15, 16 faced to be connected each other. - 特許庁

モータの推定温度及び合計積算時間若しくは合計カウント回数に応じて、過熱保護を効率良く行うことにより、より信頼性の高い電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable electric power-steering device by efficiently conducting overheat protection depending on an estimated temperature of a motor and a total integrated time or a total count. - 特許庁

各自治体１００、各家庭２００、各ごみ処理施設３００、サービス提供会社４００、製造業者５００間で構成されるネットワークにおいて、サービス提供会社４００内にサーバを設置する。例文帳に追加

In a network comprising respective self-governing bodies 100, respective homes 200, respective garbage disposal facilities 300, a service providing company 400, and a manufacturer 500, a server is installed in the service providing company 400. - 特許庁

空気抜き通路３５は、第２の接続管を介して容器に接続されるべき第２の接続口４６と注液空間１５内において開口した空気抜き口４５との間を連通する。例文帳に追加

The air vent passage 45 connects a second connecting opening 46 to be connected to the container via a second connecting tube to an air vent opening 45 opened inside a liquid pouring space 15. - 特許庁

第１及び第２の開口５１ａ，５２ａを通じて第１の犠牲層１０２を除去するとともに、第２の開口５２ａを通じて第２の犠牲層１０３を除去する。例文帳に追加

The first sacrificial layer 102 is removed through the first and second openings 51a, 52a, and the second sacrificial layer 103 is removed through the second openings 52a. - 特許庁

負圧発生手段を有するインクタンク１０と、インクを記録ヘッド２０に導くための液室５０とをタンク側開口位置の高さが異なる２つの連通路５３，５４を介して流体連通させる。例文帳に追加

An ink tank 10 with a negative pressure generating means, and a liquid chamber 50 for leading ink to the recording head 20 are made to fluidally communicate with each other via two communication passages 53 and 54 different in the height of a position of an opening on the side of the tank. - 特許庁

液晶２３２は、表面保護層２１５の開口部２１５ａに対応して形成された表面凹部２１０ａ内に入り込み、反射層２１２の開口部２１２ａ上において液晶厚が大きくなるように構成されている。例文帳に追加

Liquid crystal 232 is buried partially in surface depressions 210a formed so as to correspond to the apertures 215a of the overcoat layer 215 and is thick at the space just above the apertures 212a of the reflective layer 212. - 特許庁

そして、移動指針制御装置１８を設けて、かご２の昇降によって駆動機１３を付勢し、階床２相互間の階床間距離に対応して移動指針１２の移動動作を制御する。例文帳に追加

A motion pointer controller 18 is provided, and the driver 13 is energized by the vertical motion of the car 5, and the motion of the motion pointer 12 is controlled in correspondence with the distance between floors 2. - 特許庁

駆動基板３００に送られたクロック信号はＡＮＤゲート９を介して制御基板１００に戻され、この戻されたクロック信号の変化の回数がカウンタ５Ｂで計数される。例文帳に追加

The signal transmitted to the board 300 is returned to the board 100 through an AND gate 9, and number of times of the changes of the returned signal is counted by a counter 5B. - 特許庁

作業者が乗りかご１０の上部１２で作業をする必要があるときは、作動バー５２を回転中心９４周りに回転させ昇降ロープ３２側に倒す。例文帳に追加

When it is required that a worker works at the upper part 12 of the car 10, an operation bar 52 is rotated around a rotation center 94 and is fallen to a lifting rope 32 side. - 特許庁