「ごさんかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

水産業並びに海洋環境保護及び水産資源管理例文帳に追加

Fisheries and Marine Environmental Protection and Resources Management - 経済産業省

・妊娠３６週以後出産までは１週間に１回例文帳に追加

- Once a week between the 36th week of pregnancy and childbirth - 厚生労働省

また、トッププレート３１の接合時、開口パターンに溜まった空気は、通路１１５、２１５、１２５、２３５、３２５を介して外部に排出される。例文帳に追加

Air staying in the opening patterns when joined to the top plate 31, is discharged through passages 115, 215, 125, 235, and 325 to the outside. - 特許庁

一人は逢見直人さんでございまして、日本労働組合総連合会副事務局長でございます。例文帳に追加

One of them is Naoto Ohmi who is Assistant General Secretary of the Japanese Trade Union Confederation (Rengo).  - 金融庁

午後５時ごろに自宅軟禁から解放されると，スー・チーさんはついに家の外に出た。例文帳に追加

After she was released from house arrest around 5 o'clock in the afternoon, Suu Kyi finally came out.  - 浜島書店 Catch a Wave

前縁５２Ａ、５３Ａは、後縁５２Ｂ、５３Ｂよりも混合容器の壁に近い。例文帳に追加

Front edges 52A and 53A of the riser members are near to the wall of a mixing container as compared with the rear edges 52B and 53B thereof. - 特許庁

蓋部材５はパッケージ３の蓋部材接合部３５にロー材層５１を介して接合されている。例文帳に追加

A cover member 5 is joined to the cover member joint part 35 of the package 3 via a brazing filler material layer 51. - 特許庁

各回路基板２には、回路基板２の向きを示す各凹状の目印３１，３２，３３が形成されており、各回路基板２の取付位置には、目印３１，３２，３３に係合する凸状の指標５１，５２，５３が形成されている。例文帳に追加

Each circuit board 2 has concave guides 31, 32, 33 indicating a direction of the circuit board 2, and convex indicators 51, 52, 53 to be engaged with the guides 31, 32, 33 formed at the mounting positions of each circuit board 2. - 特許庁

羽根１５が１回開放されたときには回転体３１が１回転、羽根１５が２回開放されたときには回転体３１が２回転する。例文帳に追加

When the blade 15 opens once, the rotating body 31 rotates once, and when the blade 15 opens twice, the rotating body 31 rotates twice. - 特許庁

また、空海はこの寺で「三教指帰（さんごうしいき）」を書いたとの伝えがある。例文帳に追加

Also, there is a legend which states that Kukai wrote "Sangoshiiki" (a three-episode long story that indicates differences between the goals of Confucianism, Taoism and Buddhism) at this temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転円筒５３０は、スピンドル３００と一体回転するとともに雄ネジ５３１を有する。例文帳に追加

A rotating cylinder 530 rotates integrally with the spindle 300, and has a male screw 531. - 特許庁

サンプル保存回路は、保存しているサンプルをシンボルマッピング回路５３５に転送する。例文帳に追加

The sample storing circuit transfers the stored sample to a symbol mapping circuit 535. - 特許庁

ロータ３３及びファン５０は、回転軸３５に同軸に圧入固定され一体に回転する。例文帳に追加

A rotor 33 and the fan 50 are coaxially pressed into a rotary shaft 35, are fixed, and rotate integrally. - 特許庁

モータ５０は、回転子５３と、固定子５４と、回転子５３と回転刃４０とを接続する回転軸５２と、を備える。例文帳に追加

The motor 50 includes a rotor 53, a stator 54, and a rotary shaft 52 for connecting the rotor 53 and a rotary blade 40 to each other. - 特許庁

一　組織変更後相互会社が会計参与設置会社である場合　組織変更後相互会社の会計参与となるべき者例文帳に追加

(i) Where the Converted Mutual Company is a company with accounting advisors, the persons to serve as accounting advisors of the Converted Mutual Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

かご１が乗場階に着床されると、かごの戸５，６と乗場の戸３５，３６とは、戸係合装置５３によって接続される。例文帳に追加

When an elevator car 1 is landed on a hall floor, car doors 5 and 6 and hall doors 35 and 36 are connected together by a door engaging device 53. - 特許庁

また、燃料気化板３２１〜３２３同士の接合面と、開口部３２１ａ〜３２３ａの側面とにより、角部３３１，３３２が形成されている。例文帳に追加

Moreover, corner parts 331 and 332 are formed by a joined face of the respective fuel vaporization plates 321 to 323 and by a side face of the opening parts 321a to 323a. - 特許庁

コミュニケーション算定装置、会合関数算定装置、会合関数算定方法および会合関数算定用プログラム例文帳に追加

COMMUNICATION CALCULATION DEVICE, FUNCTION CALCULATION DEVICE FOR MEETING, AND FUNCTION CALCULATION METHOD AND PROGRAM FOR MEETING - 特許庁

散乱界合成手段１０ｆは、各パッチ毎の散乱界を合成することにより、対象物体全体の散乱界を算出する。例文帳に追加

A scattering field combining means 10f computes a total scattering field in the target object by combining the scattering fields in the patches. - 特許庁

容器２５ａは搬送管３４を介して回収容器３５に接続され、回収容器３５の内部には第２スクリューコンベア３６が備えられる。例文帳に追加

The container 25a is connected to a collection container 35 through a conveyance pipe 34 and a 2nd screw conveyor 36 is installed in the collection container 35. - 特許庁

信号出力回路５１上に検査信号発生回路５３１、コネクタ５３２、および比較器５３４を設け、検査信号発生回路５３１から出力される検査信号と、ケーブル７０およびコネクタ５３２を介してループバックする検査信号とを比較器５３４において比較する。例文帳に追加

An inspection signal generating circuit 531, a connector 532 and a comparator 534 are provided on a signal output circuit 51, and an inspection signal output from the signal generating circuit 531 and the inspection signal looped back through a cable 70 and the connector 532 are compared in the comparator 534. - 特許庁

回転検知ユニット５０は、支持ケース５１、回転片５２、回転検知スイッチ５３を備える。例文帳に追加

The rotation detection unit 50 is provided with a support case 51, a rotation piece 52 and a rotation detection switch 53. - 特許庁

軸部３に複数の係合面３３ａ、３３ｂを設け、軸受部４に係合面３３ａ、３３ｂのいずれかひとつに弾性的に当接する押圧部６を設けて係合面３３ａ、３３ｂを押圧し、軸部３の回転を規制する。例文帳に追加

A shaft 3 is provided with a plurality of engaging faces 33a, 33b, and a bearing part 4 is provided with a pressing part 6 elastically comes into press contact with either of the engaging faces 33a, 33b to press the engaging faces 33a, 33b thereby restricting turning of the shaft 3. - 特許庁

ロッカインナパネル２６の車両外側面には、略三角形状の第１の補強部材５０が結合点５３Ａ、５３Ｂ、５３Ｃで結合されている。例文帳に追加

A substantially triangular first reinforcing member 50 is connected with a vehicle exterior lateral surface of the locker inner panel 26 on connection points 53A, 53B and 53C. - 特許庁

モータハウジング５１の前面５２にて開口部５３０〜５３７の上側には、庇５３０ａ〜５３７ａが設けられている。例文帳に追加

Hoods 530a-537a are provided on upper sides of opening parts 530-537 on a front face 52 of the motor housing 51. - 特許庁

三値演算回路における符号化方法、三値符号化データの加算方法、三値符号化データの減算方法及び三値演算回路例文帳に追加

ENCODING METHOD IN TERNARY ARITHMETIC CIRCUIT, ADDING METHOD OF TERNARY ENCODING DATA, SUBTRACTING METHOD OF TERNARY ENCODING DATA AND TERNARY ARITHMETIC CIRCUIT - 特許庁

山田様もぜひともご一緒にご参加いただけますよう、お待ちしております。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope Mr. Yamada can attend, too.  - Weblio Email例文集

山田様もぜひともご一緒にご参加いただけますよう、お待ちしております。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope Ms. Yamada can attend, too.  - Weblio Email例文集

キャンプには従業員とそのご家族がご参加頂けます。メールで書く場合 例文帳に追加

The employees and their families can participate in the camping trip.  - Weblio Email例文集

新製品発表会へご参加くださり、誠にありがとうございました。例文帳に追加

Thank you very much for attending our press release for our new products. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

合成回路３０は、信号ＤＳａと信号ＤＳｂとを合成する。例文帳に追加

A synthesis circuit 30 synthesizes a signal DSa with a signal DSb. - 特許庁

ランプホルダ５は、回転軸５１と、アーム５２と、ホルダ台５３と、を備える。例文帳に追加

A lamp holder 5 includes a rotating shaft 51, an arm 52, and a holder base 53. - 特許庁

名古屋市議会は３月24日の本会議で議会改革案を否決した。例文帳に追加

The Nagoya City Assembly rejected assembly reform bills at a plenary meeting on March 24.  - 浜島書店 Catch a Wave

制御装置３０において、回転時間加算部３３は、記憶部３５から前回の回転時間を呼び出し、タイマー３２によりカウントされた回転時間を前回の回転時間に加算して記憶部３５に格納する。例文帳に追加

In a controller 30, a rotating time addition part 33 accesses to obtain the previous rotating time from a storage part 35, adds the rotating time counted by a timer 32 to the previous rotating time and stores it in the storage part 35. - 特許庁

クラスタ解析部１３は、統合単語重み計算部１２により計算した統合単語重みを参照してクラスタ解析を行う。例文帳に追加

A cluster analysis part 13 performs cluster analysis by referring to the integrated word weight calculated by the integrated word weight calculation part 12. - 特許庁

これらセントラル換気設備３０，５０では、給気ファン３５，５５の回転により、給気口４３，６３を介しての給気が行われる。例文帳に追加

In the central ventilation facilities 30, 50, air supply is performed by rotation of air supply fans 35, 55 via air supply ports 43, 63. - 特許庁

パラレルシリアル変換回路３００は、データ保持回路１１０と符号化回路３２０と復号化回路３３０とを有する。例文帳に追加

This parallel-serial conversion circuit 300 has a data holding circuit 110, an encoding circuit 320 and a decoding circuit 330. - 特許庁

送信装置３０１の符号化回路３１１は、送信信号を符号化して並列データ信号を生成し、スイッチ回路３１２を介して光送信回路３１３に転送し、光送信回路３１３は、並列データ信号を光信号に変換して受信装置３０３に送信する。例文帳に追加

An encoding circuit 311 of this transmitter 301 encodes a transmission signal to generate a parallel data signal, and transfers the parallel data signal to an optical transmission circuit 313 through a switching circuit 312, and the optical transmission circuit 313 converts the parallel data signal into an optical signal to transmit the optical signal to a receiving device 303. - 特許庁

ソレノイド３８は、ストッパー３３と係合部材３２との係合を解除する。例文帳に追加

The solenoid 38 disengages the stopper 33 from an engaging member 32. - 特許庁

そして、抵抗板５１と一体となってコンベアベルト３３も移動し、ローラ３５,３７が回転する。例文帳に追加

The conveyor belt 33 is also moved integrally with the resistance plates 51 to rotate rollers 35, 37. - 特許庁

ケース取付部３５の開口窓３５ａには、プリズム３４の光出射面３４ａが露呈する。例文帳に追加

The light emitting surface 34a of a prism 34 is exposed to the aperture window 35a of the mount part 35. - 特許庁

回動軸３７にカム部材３２のカム溝３２ａに係合する係合部３８を設ける。例文帳に追加

An engaging part 38 to be engaged with a cam groove 32a of a cam member 32 is provided on the revolving axis 37. - 特許庁

クロー爪３５の連動ピン３５ｂと回動部材３６の折り曲げ片３６ｂとを当接させる。例文帳に追加

The interlocking pin 35b of the claw pawl 35 is made to abut on the bent piece 36b of the member 36. - 特許庁

ケース取付部３５の開口３５ａには、プリズム３４の光出射面３４ａが露呈する。例文帳に追加

The light emitting surface 34a of a prism 34 is exposed to the aperture 35a of the mount part 35. - 特許庁

電極３３ａ，３３ｃおよび電極３３ｂと駆動回路５００とは並列に接続されており、電極３３ａ，３３ｃと駆動回路５００との間には周波数を調整するためのコンデンサ５０５が接続されている。例文帳に追加

A drive circuit 500 is connected in parallel with the electrodes 33a, 33c and the electrode 33b, and a capacitor 505 for adjusting a frequency is connected between the electrodes 33a, 33c and the drive circuit 500. - 特許庁