「ごさんかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ＳＯＩ基板３０の上に過電圧からＴＭＲ素子２０３を保護する回路３３，３４，３５をリード・ライト回路（図示せず）と共に形成する。例文帳に追加

Circuits 33, 34, and 35 for protecting a TMR element 203 from an over voltage are formed together with a read/write circuit (not shown) on the SOI substrate. - 特許庁

次に、シリンダ３３５によってロッド３３６を矢印ＡＲ１１方向に縮めることにより、箱５は回転軸３３２を中心として回動する。例文帳に追加

Then, by shrinking a rod 336 in the arrow mark AR11 direction by a cylinder 335, the box 5 is rotated on a rotary shaft 332. - 特許庁

球形回転弁又は円筒形回転弁の吸排気用回転弁を用いたピストンエンジン参考昭和５８年６月３０日特許第１１５３５４７号例文帳に追加

PISTON ENGINE USING INTAKE/EXHAUST ROTARY VALVE OF SPHERICAL ROTARY VALVE OR CYLINDRICAL ROTARY VALVE - 特許庁

プリント回路基板５３の回路形成部５３ｃの外側に形成された回路非形成部５３ｄに仮止め用治具５４を形成する。例文帳に追加

Temporary fixation jigs 54 are formed on a circuit non-forming section 53d formed outside a circuit forming section 53c of the printed circuit board 53. - 特許庁

御代参街道（ごだいさんかいどう）は、江戸時代に近江国に整備された土山（現甲賀市）から小幡（現東近江市）の間約36㎞の脇街道。例文帳に追加

Godaisan-kaido Highway is a byway of about 36 km serviced in the Edo period in Omi Province between Tsuchiyama (current Koka City) and Obata (current Higashi Omi City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

版ロール５３が回転中のアニロックスロール７５と接触すると、版ロール５３が回転する。例文帳に追加

When the roll 53 is contacted with the rotating roll 75, the roll 53 is rotated. - 特許庁

遮蔽板１、２、３に開けられた開口の径を、カソード５１、５２、５３に近いほど大きくする。例文帳に追加

The closer shielding plates 1, 2, and 3 are to cathodes 51, 52 and 53, the large are the diameters of apertures formed in the shielding plates 1, 2 and 3. - 特許庁

蓋３は、蓋３の開閉動作によってかご本体２の開放部２ｂを開閉するようになっている。例文帳に追加

The lid 3 opens/closes an open part 2b of the pannier body 2 by opening/closing the lid 3. - 特許庁

第１吸気開口２５ａおよび第２吸気開口２５ｂは、吸気バルブ３３により開閉される。例文帳に追加

The first intake opening 25a and the second intake opening 25b are opened and closed by intake valves 33. - 特許庁

チェックパターンＳ１は演算回路１５，１８は介さずに、レジスタ群３５〜３８のみを介させる。例文帳に追加

A check pattern S1 is not passed through the computing circuits 15 and 18 but passed through the group of resistors 35-38 only. - 特許庁

画像解析部２３５は、この変位後の３次元画像Ｍを解析して所定の解析値を求める。例文帳に追加

An image analyzing part 235 obtains a predetermined analytical value by analyzing the three-dimensional image M after the displacement. - 特許庁

この噛み合い解除機構３３は、駆動ギア部５０と回転伝達解除ギア部５２とを有している。例文帳に追加

The meshing release mechanism 33 has a driving gear part 50 and a rotation transmission release gear part 52. - 特許庁

伝送端末毎の総参加時間を算出し（Ｓ３２）、伝送端末毎の参加料金を算出し（Ｓ３３）、同じ利用者が有する伝送端末の参加料金を合計することで（Ｓ３４）、利用者毎に会話へ参加した総参加料金を算出する。例文帳に追加

In this manner, an operator can request the user to pay the charge corresponding to time for which the user participates in the conversation. - 特許庁

印刷機１は、刷版を交換する際には、それぞれの版胴３２ａ、３２ｂ、３２ｃ、３２ｄの版取付部３７ａ、３７ｂ、３７ｃ、３７ｄが、版交換装置３５ａ、３５ｂ、３５ｃ、３５ｄと対向する位置に回転する。例文帳に追加

In a printing machine 1, when the plate is exchanged, plate attachment parts 37a, 37b, 37c and 37d of respective plate drums 32a, 32b, 32c and 32d are rotated in a position opposing plate exchange apparatus 35a, 35b, 35c and 35d. - 特許庁

露光用マスク３３に複数の開口３３Ａ、３３Ｂ…をレジストの解像限界以下のピッチｘで配列し、各開口３３Ａ、３３Ｂ…に第一バンドパスフィルタ３４Ａと第二バンドパスフィルタ３４Ｂとを交互に取り付ける。例文帳に追加

On a mask 33 for exposure, openings 33A, 33B, etc., are arrayed at intervals (x) less than the resolution limit of the resist and a 1st band-pass filter 34A and a 2nd band-pass filter 34B are fitted alternately in the openings 33A, 33B, etc. - 特許庁

復号回路１３ａは、後から書込みするＯＴＰ１３ｂによって、復号部１３として機能する。例文帳に追加

The decoding circuit 13a functions as a decoding part 13 by an OTP 13b for writing later. - 特許庁

フロントホルダー３５と円柱部３７との嵌合境界６３〜６５の位置は互い違いとする。例文帳に追加

The positions of fitting boundaries 63 to 65 of the front holder 35 and the column part 37 are alternated with each other. - 特許庁

この安定化回路５３０は、基本的に、コンデンサ５３４と直列に接続された抵抗器５３６を含む。例文帳に追加

The stabilizer circuit 530 basically comprises a resistor 536 connected serially to a capacitor 534. - 特許庁

出力回路５５は、容量素子５３３に保持された電圧をデータ線１３に出力する。例文帳に追加

An output circuit 55 outputs a voltage which is held in the capacitive element 533, to the data line 13. - 特許庁

中央部５３Ａと周囲部５３Ｂとの間の境界部５３Ｃは斜面よりなる。例文帳に追加

A boundary part 53C between the center part 53A and the surrounding part 53B is constituted of an oblique surface. - 特許庁

各回転刃ブロック３５は、複数のビット３５０と、支持プレート３５１とを備えている。例文帳に追加

Each rotary blade block 35 has a plurality of bits 350 and a support plate 351. - 特許庁

この溝部２５には、接合部３６ａを備える取手３６が、該接合部３６ａを介して嵌合される。例文帳に追加

A knob 36 provided with a joint part 36a is fitted into the groove 25 through a joint part 36a. - 特許庁

これら振分プーリ５３および中間プーリ５７，５８を介してケーブル３１，３２を配索する。例文帳に追加

Cables 31 and 32 are arranged via the distribution pulley 53 and the intermediate pulleys 57 and 58. - 特許庁

３　弁護士会が解散したときは、二週間以内に解散の登記をしなければならない。例文帳に追加

(3) If a bar association is dissolved, it shall register its dissolution within two weeks.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらにその後、鎌倉時代に、「七回忌」、「十三回忌」、「三十三回忌」が行われるようになった。例文帳に追加

After that, in the Kamakura period, sichikaiki. jyusankaiki (the twelfth anniversary of one's death) and sanjyusankaiki (the 32nd anniversary of one's death) begun to be held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テスト回路２３は、クロック供給回路５０とＤＦＦ回路３１〜３ｎとを含む。例文帳に追加

The test circuit 23 is including the clock supply circuit 50 and the DFF circuit 31-3n. - 特許庁

また、電解水は酸性電解水でもよく、その場合、酸性電解水のｐＨは３〜５であることが好ましい。例文帳に追加

The electrolyzed water may be acidic electrolyzed water and the pH is preferably 3-5. - 特許庁

保護回路３０は、電源電位供給回路３１と、プルダウン回路３２とを含んでいる。例文帳に追加

The protective circuit 30 includes a power supply potential supply circuit 31 and a pull-down circuit 32. - 特許庁

この場合、定電流回路３３は、過熱保護回路３２へ電流供給を開始する。例文帳に追加

A constant current circuit 33 starts to supply power to an overheat protective circuit 32. - 特許庁

位相補間回路３４の要素回路３５〜３７は、第１、第２の出力駆動回路を有する。例文帳に追加

Element circuits 35 to 37 of a phase interpolation circuit 34 have first and second output drive circuits. - 特許庁

モータ３３を駆動して、出力軸４０を回転させると、回転部材３５が回転する。例文帳に追加

When the motor 33 is driven to rotate an output shaft 40, a rotational member 35 is rotated. - 特許庁

そして、歯車５２が回転すると、歯車５３と歯車５４と歯車５５が回転する。例文帳に追加

Then when the gear 52 rotates, a gear 53, a gear 54, and a gear 55 rotate. - 特許庁

接続端子２５５ａ，２５５ｂは、それぞれ、半田２５７ａ，２５７ｂによって回路基板２５３に接続される。例文帳に追加

The connecting terminals 255a and 255b are connected to the circuit board 253 with solders 257a and 257b respectively. - 特許庁

皆さんにブライソン博士をご紹介できることは大変な喜びです.例文帳に追加

It gives me [It's my] great pleasure to introduce to you Dr. Bryson.  - 研究社 新英和中辞典

うさんな奴がこの辺を徘徊しているからご注意なさい例文帳に追加

A suspicious fellow is prowling about here, so you must keep an eye on him.  - 斎藤和英大辞典

箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。例文帳に追加

There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. - Tatoeba例文

スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。例文帳に追加

Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. - Tatoeba例文

会社の資産内容や収支状況をごまかす決算例文帳に追加

an account statement that which lies about the condition of property or revenue and expenditure of a company - EDR日英対訳辞書

箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。例文帳に追加

There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.  - Tanaka Corpus

スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。例文帳に追加

Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.  - Tanaka Corpus

第三節　介護給付（第四十条—第五十一条の三）例文帳に追加

Section 3 Long-Term Care Benefits (Articles 40 to 51-3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　合資会社　第九百十三条各号に掲げる事項例文帳に追加

(iii) Limited Partnership Company: the matters listed in the items of Article 913; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

普覺国師--一然（1206年-1289年）三国遺事の著者、麟角寺開山。例文帳に追加

Pogak Kuksa: Iryeon (1206 - 1289) was the author of Samguk Yusa (Memorabilia of the Three Kingdoms) and founded the Ingak-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、この位相整合回路電極３４，３５をスパイラルパターンとした。例文帳に追加

Furthermore, the phase matching circuit electrodes 34 and 35 are formed as spiral patterns. - 特許庁

ラッチ回路３４０は、信号Ｓ３をラッチして信号Ｓ４を出力する。例文帳に追加

The latch circuit 340 latches the signal S3 and outputs a signal S4. - 特許庁