「さいしげき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最初の公演（演劇作品の）例文帳に追加

the first performance (as of a theatrical production)  - 日本語WordNet

刺激物の摂取を避けてください。例文帳に追加

Don't eat stimulating foods. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最初の攻撃は目標を外れた。例文帳に追加

The first attack missed the target.  - Tanaka Corpus

彩色照明付き万華鏡例文帳に追加

KALEIDOSCOPE WITH COLOR ILLUMINATION - 特許庁

陽極刺激が最初に加えられ、次いで陰極刺激が加えられる。例文帳に追加

Anodal stimulation is first applied and followed by cathodal stimulation. - 特許庁

刺激の最小可知差異が最初の刺激の大きさに比例しているとする概念例文帳に追加

the concept that a just-noticeable difference in a stimulus is proportional to the magnitude of the original stimulus  - 日本語WordNet

衝撃を最小にするため、合理的な努力をする例文帳に追加

making reasonable effort to minimize impact  - Weblio Email例文集

彼の攻撃的な傾向に彼女は最初から気付いていた。例文帳に追加

She noticed his assaultive tendency from the beginning.  - Weblio英語基本例文集

我々の最初の攻撃で敵は逃走した。例文帳に追加

After our first attack, the enemy fled. - Tatoeba例文

これらの水域で、サメの攻撃が最初に確認された例例文帳に追加

the first documented case of shark attack in those waters  - 日本語WordNet

最初の刺激の休止後の反応を繰り返す例文帳に追加

repeat a response after the cessation of the original stimulus  - 日本語WordNet

極端に細心で、簡単に衝撃をうける特徴例文帳に追加

the trait of being excessively fastidious and easily shocked  - 日本語WordNet

痛みが起きる刺激の中で最小の程度例文帳に追加

the lowest intensity of stimulation at which pain is experienced  - 日本語WordNet

劇場は彼女が最初に夢中になったものだった例文帳に追加

the theater was her first love  - 日本語WordNet

音楽において,最初の音が急激に出ること例文帳に追加

musical attack  - EDR日英対訳辞書

違いを感知しうる最小の刺激差例文帳に追加

the least amount of stimulation needed to perceive a difference  - EDR日英対訳辞書

最初の一撃で戦いの半分は終わる例文帳に追加

The first blow is half the battle. - 英語ことわざ教訓辞典

刺激の強い食べ物は食べないでください。例文帳に追加

Please don't eat sharp food. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

我々の最初の攻撃で敵は逃走した。例文帳に追加

After our first attack, the enemy ran.  - Tanaka Corpus

攻撃防御方法を記載した控訴状例文帳に追加

Petition for Appeal Stating Allegations and Evidence  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これが日本最初の時代劇映画になる。例文帳に追加

This became the first Jidaigeki-eiga (period drama) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，「イラクに対して最初の攻撃が行われた。」と述べた。例文帳に追加

He said, "The opening attacks on Iraq have been made."  - 浜島書店 Catch a Wave

ドライバーへの衝撃を最小にする。例文帳に追加

To minimize an impact onto a driver. - 特許庁

ハンマークラッシャー・破砕車・打撃車例文帳に追加

HAMMER CRUSHER, CRUSHING VEHICLE, AND HAMMERING VEHICLE - 特許庁

攻撃する暗号文のうち最初のもの。例文帳に追加

The first of the two ciphertexts to be attacked.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

ちょうどそのとき、攻撃の最初の知らせがあった。例文帳に追加

And just at that moment came the first news of the attack.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

最初の刺激と同一でないが類似した刺激による条件反射の誘引例文帳に追加

the elicitation of a conditioned response by stimulation similar but not identical to the original stimulus  - 日本語WordNet

スペインの劇作家で、ドンファンの伝説の最初の劇的なトリートメントを書いた（1571年−1648年）例文帳に追加

Spanish dramatist who wrote the first dramatic treatment of the legend of Don Juan (1571-1648)  - 日本語WordNet

また、在学中に劇団「創造座」を創設・主宰し、演劇活動も行っていた。例文帳に追加

Oshima also founded and managed a theater company called 'Sozo-za' (literally, 'a theater company of creation'), and was also involved in theater activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衝撃を受けた際、衝撃緩衝構造における応力集中を適切に抑制すること。例文帳に追加

To appropriately inhibit stress concentration in a shock absorbing structure when a shock is applied. - 特許庁

常識に反して、陽極刺激が最初に加えられ、次いで陰極刺激が加えられる。例文帳に追加

Contrary to common sense, anode stimulation is applied first and next cathode stimulation. - 特許庁

良好な打撃感触で打撃音が小さいシンバル型の打面部を提供する。例文帳に追加

To provide a cymbal-shaped percussion surface part, giving a satisfactory percussion feeling, with a small percussion sound. - 特許庁

扉が衝撃的に静止位置で停止する際、衝撃を緩和すると共にはね返りを防止する。例文帳に追加

To buffer a shock and prevent a bound of a door when it stops at its stationary position with the shock. - 特許庁

より衝撃に強く、採取筒の径を大きくできるような土壌採取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil mining apparatus with superior impact resistance, which can widen the diameter of a mining tube. - 特許庁

返し技（受けが最初に攻撃し、取りがそれを捌きかける技）の練習のときは、受けの最初の攻撃は前もって決まっている。例文帳に追加

When practicing kaeshi waza (a technique in which the uke attacks first, and the tori handles it and attacks), the first attack by the uke is predetermined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つの刺激相は、順番に適用され、最初に陽極刺激が印加され次いで陰極刺激が印加される。例文帳に追加

Two stimulation phases are applied in order, i.e., anode stimulation is impressed first, and subsequently cathode stimulation is impressed. - 特許庁

残念ながら、私たちは喧嘩の最初の部分しか目撃していない例文帳に追加

I am afraid we have witnessed only the first phase of the conflict  - 日本語WordNet

また、核兵器を持っている国を攻撃する核兵器の最初の使用例文帳に追加

the initial use of nuclear weapons to attack a country that also has nuclear weapons  - 日本語WordNet

最初の偉大な英国の建築家の1人で、劇場設計者（1573年−1652年）例文帳に追加

one of the first great English architects and a theater designer (1573-1652)  - 日本語WordNet

君の最初の成功が刺激となって我々はさらに努力する気になる例文帳に追加

Your first success is a spur to our greater effort. - Eゲイト英和辞典

彼はボクシングの試合の最初の数秒で痛烈な一撃を与えた例文帳に追加

He struck a hard blow in the first few seconds of the boxing match. - Eゲイト英和辞典

昭和24年(1950)、毎日演劇賞、大阪市復興文化祭賞。例文帳に追加

In 1950, he received the Theatrical Performance Award of Mainichi Newspapers and the Award of Restored Cultural Festival of Osaka City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし義賢はこれを撃退し、なおも浅井氏を従属下に置いた。例文帳に追加

However, Yoshitaka repelled the attack and even managed to subjugate AZAI further.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進撃に際して国分寿介・小倉壮九郎が剣に伏して自刃した。例文帳に追加

In starting the advancement, Jusuke KOKUBU and Sokuro OGURA killed themselves by falling on their swords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファンは最初からダイエーの猛(もう)烈(れつ)な攻撃に興奮した。例文帳に追加

The fans were excited by Daiei's fierce offense from the beginning.  - 浜島書店 Catch a Wave