「さいしょうようけつりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

列車としてバッテリ駆動インバータ制御車両が連結された編成列車における、編成車両のバランス化，運転に帰する冗長性の向上，バッテリの小容量化を図る、及び非電化路線に最適な列車の提供にある。例文帳に追加

To provide a train for attaining balance of the organized train, improving redundancy due to operation, and reducing a battery capacity, and the train optimum for an non-electrified line, in the organized train with a battery driven inverter controlled vehicle connected as the train. - 特許庁

銅の微細配線で発生することが判ったエレクトロマイグレーションによる断線不良を銅を供給する補償用パターンを形成することで解決を図る。例文帳に追加

To prevent broken wire defects due to electromigration which occurs in fine wiring of copper by forming a pattern for compensation which supplies copper. - 特許庁

最小容量で運転を継続した場合でも外部冷媒回路の蒸発器が凍結せず、しかも圧縮機内の潤滑油が不足状態になるのを防止する。例文帳に追加

To eliminate freeing of an evaporator in an external refrigerant circuit even in the case that operation is continued at a minimum displacement, and prevent a short condition of lubricating oil in a compressor. - 特許庁

ウイルス性安全アルブミン水溶液（ここにおいて、アルブミンの活性のある治療的成分の輸送及び結合のためのサイトが利用可能である）；及び臨床用途を目的とするアルブミン溶液を適合することによって得られる治療用途のためのアルブミン組成物。例文帳に追加

The invention also relates to: a virally-safe aqueous albumin solution (in which the sites for the transport and binding of the active therapeutic ingredients of the albumin are available); and an albumin composition for therapeutic use, which is obtained by adapting the albumin solution that is intended for clinical use. - 特許庁

ヒータその他の鏡面加温手段を有することを特徴とする結露防止機能付きの道路反射鏡において、鏡面加温手段に対する通電時間を必要最小限に抑制し、太陽光発電パネルおよびバッテリの小容量化、低コスト化、メンテナンスフリー化を図る。例文帳に追加

To reduce the capacities of a solar electric generation panel and a battery, reduce cost, and eliminates maintenance by minimizing a power transmission time for a mirror surface heater in a road reflecting mirror with a dew condensation prevention function characterized by comprising a heater or the other mirror surface heater. - 特許庁

化粧用ブラシが軸の開放時にだけ突出し、没入の際には軸の内部で密閉状態で消毒液を収容したカートリッジによって消毒される自動密閉構造を持つワンタッチ式両面ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a one-touch type double-sided brush having an automatically hermetically closing structure which makes a makeup brush to protrude only when the shaft is opened and to be disinfected by a cartridge storing a disinfecting solution in a hermetically closing condition in the interior of the shaft when it is sunk. - 特許庁

次に、最大容量及び最小容量を用いた静的タイミング解析により（ステップＳ９、Ｓ１０）、回路上のノードの１つあるいは複数の組み合せからなるパスに対し、セットアップ制約を満足しているパスを適合パスに（ステップＳ１２）、セットアップ制約に違反しているパスを違反パスに（ステップＳ１１）、適合パス及び違反パスのいずれにも属さないパスを未決パスに分類する（ステップＳ１３）。例文帳に追加

Passes each of which consists of the combination of one or plural nodes on the circuit are sorted into adaptive passes satisfying set-up restriction (step S12), violation passes violating the set-up restriction (step S11) and pending passes not pertaining to any of the adaptive passes and the violation passes (step S13). - 特許庁

本発明は係る課題を解決するためになされたものであり、人工衛星搭載推進器の推進器の推力ベクトルと人工衛星の質量中心の誤差を低減し、推進器の発生する不要トルクを低減することで、この不要トルク補償用に使用される姿勢制御用推進器の搭載推進剤を低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce the amount of mounted propellant for a propeller for posture control used for compensating the unnecessary torque by reducing the error of the propulsive vector of the propeller mounted on an artificial satellite and the center of the mass of the artificial satellite, and reducing the unnecessary torque generated in the propeller. - 特許庁

【解決手段】書き換えを行う通常の制御プログラムとは別に、テレビの視聴機能とダウンロード機能のみを持つ代替用制御プログラムを小容量のメモリに記憶しておき、不具合発生時にはこの代替用制御プログラムによって装置を動作させて、再度通常の制御プログラムのダウンロードを行なう。例文帳に追加

In addition to the normal control program to be written, an alternative control program having only a viewing function for television and a downloading function is stored in a small-capacity memory and in case of trouble, the device is made to operate with the alternative control program to download the normal control program again. - 特許庁

赤外線カメラ装置４を二次元的に走査し、ガス漏洩個所を監視する際に、アクティブ法を用いて背景２に照射する赤外光源照射装置３からのレーザ赤外光１２を赤外線カメラ装置の水平及び垂直方向の走査に同期して間歇的又は連続的に照射する様にして、赤外光源照射装置であるレーザ発振器３の小容量化を図る。例文帳に追加

When an infrared camera device 4 is two-dimensionally scanned and a gas leak place is monitored, a background 2 is irradiated with laser infrared rays 12 from an infrared light source irradiation device 3 intermittently or continuously by an active method in synchronous relation to the scanning of an infrared camera device in horizontal and vertical directions to reduce the capacity a laser oscillator 3 being the infrared light source irradiation device. - 特許庁

TPP協定交渉で議論されている分野としては、市場アクセス（工業、繊維・衣料品、農業）、原産地規則、貿易円滑化、SPS（衛生植物検疫）、TBT（強制規格、任意規格及び適合性評価手続）、貿易救済（セーフガード等）、政府調達、知的財産、競争政策、サービス（越境サービス、金融、電気通信、商用関係者の移動）、電子商取引、投資、環境、労働、制度的事項、紛争解決、協力、「分野横断的事項」がある。例文帳に追加

The areas that are discussed in the TPP agreement negotiation include: market access (industrial goods, textiles and apparel, and agriculture), rules of origin, trade facilitation, SPS (sanitary and phytosanitary standards), TBT (compulsory specifications, voluntary specifications and conformity assessment procedures), trade remedies (such as safeguards), government procurement, intellectual property, competition policies, services (cross-border services, financial services, telecommunications and movement of business persons), e-commerce, investment, environment, labor, institutional issues, dispute settlement, cooperation and cross-cutting issues. - 経済産業省