「さいずがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

なぜ私のサイズがないのですか。例文帳に追加

Why don't you have my size? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はどのサイズが合いますか。例文帳に追加

What size do you think I take?  - Tanaka Corpus

あなたは金と財産があるにもかかわらず例文帳に追加

even though you have wealth and possessions  - Weblio Email例文集

魚が空気を吸わずに生きておれぬのは人間も同じだ例文帳に追加

A fish can no more live without air than man can.  - 斎藤和英大辞典

彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。例文帳に追加

She was none the happier for her great wealth. - Tatoeba例文

彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。例文帳に追加

She was unhappy for all her wealth. - Tatoeba例文

変量が平均値からずれる誤差をあらわす量例文帳に追加

the error that is exceeded by a variable  - EDR日英対訳辞書

わずかに技術上の誤作動が発生します。例文帳に追加

We have a bit of a technological glitch. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。例文帳に追加

She was none the happier for her great wealth.  - Tanaka Corpus

彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。例文帳に追加

She was unhappy for all her wealth.  - Tanaka Corpus

まず、プロパティ名を使って検索が行われる。例文帳に追加

First, a search is made using the name of the property. - XFree86

自家消費での生産がわずかに残るのみ。例文帳に追加

Now only limited production remains for domestic consumption.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北茨城市がわずか６票差で勝利した。例文帳に追加

Kitaibaraki won by just six votes.  - 浜島書店 Catch a Wave

こうした取り組みにもかかわらず，別の殺人が発生する。例文帳に追加

In spite of these efforts, another murder occurs.  - 浜島書店 Catch a Wave

スペーサ４にはわずかな導電性が持たせてある。例文帳に追加

The spacer 4 is given a little conductivity. - 特許庁

調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。例文帳に追加

Research has shown how polluted the rivers are these days. - Tatoeba例文

調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。例文帳に追加

Research has shown how polluted the rivers are these days.  - Tanaka Corpus

たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。例文帳に追加

Though many books are published, hardly a few of them are of value. - Tatoeba例文

彼はさよならも言わずに人ごみに姿を消した。例文帳に追加

Without saying goodbye, he disappeared into the crowd. - Tatoeba例文

小事にこだわらず物事の全体を考えるさま例文帳に追加

thinking about the entirety of something without being bogged down by its particulars  - EDR日英対訳辞書

流行にかかわらず演奏される軽音楽例文帳に追加

music played without relation to the music fashion  - EDR日英対訳辞書

我々は血を流さずに政府を倒した例文帳に追加

We toppled the government without shedding blood. - Eゲイト英和辞典

彼はさよならも言わずに人ごみに姿を消した。例文帳に追加

Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.  - Tanaka Corpus

すなわち，画質改善動作をせずに作像する。例文帳に追加

Namely, an image is formed without performing the image quality improving operation. - 特許庁

またこれら異種の琵琶同士が合奏されることはまずない。例文帳に追加

These different kinds of biwa are never played together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白髪交じりの髪がわずかに残された禿げ頭がつややかに輝いている。例文帳に追加

His broad, grizzled head, with its shining patch of baldness,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

これが私がずっと探していた帽子です。例文帳に追加

This is the hat I've been looking for. - Tatoeba例文

これが私がずっと捜していたカギです。例文帳に追加

This is the key which I have been looking for. - Tatoeba例文

これが私がずっと探していた帽子です。例文帳に追加

This is the hat I've been looking for.  - Tanaka Corpus

これが私がずっと捜していたカギです。例文帳に追加

This is the key which I have been looking for.  - Tanaka Corpus

それゆえ，最初の契約でさえ，血が伴わずに制定されたのではありません。例文帳に追加

Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:18』

ユーザが不要ファイルを削除する煩わしさをなくす。例文帳に追加

To eliminate troublesomeness of deleting unnecessary files by a user. - 特許庁

不結果になることがわかっていながら,そうせずにいられないさま例文帳に追加

not being able to stop oneself from doing something although one knows that the result will be unfavorable  - EDR日英対訳辞書

液受けの上側には水切り３を設け、みずやりの時の水や雨水が入らないようにする。例文帳に追加

Rain visors 3 are formed above the liquid receivers so as to prevent water from entering the liquid receivers at watering or rain. - 特許庁

平(ひら)泉(いずみ)と小(お)笠(がさ)原(わら)諸島が世界遺産リストに推薦される例文帳に追加

Hiraizumi and Ogasawara Islands Recommended for World Heritage List  - 浜島書店 Catch a Wave

私は今朝、ひどい頭痛がした。例文帳に追加

I had a terrible migraine this morning.  - Weblio Email例文集

最初は会話が弾まなかった。例文帳に追加

The conversation flagged at first. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。例文帳に追加

Remember to take your umbrella, in case it rains. - Tatoeba例文

どうぞ、私がフォルダを得る間切らずにおいてください例文帳に追加

Please hang on while I get your folder  - 日本語WordNet

雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。例文帳に追加

Remember to take your umbrella, in case it rains.  - Tanaka Corpus

昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。例文帳に追加

I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. - Tatoeba例文

伊豆守は申し訳なさに自害。例文帳に追加

Izu no kami kills himself in self-reproach.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、ズーム操作が行なわれるとズーム操作に従ってズームレンズ２ａを移動させる（Ｓ３、Ｓ４）。例文帳に追加

When a zooming operation is performed, a zoom lens 2a is moved according to the zoom operation (S3 and S4). - 特許庁

彼女が我が国で最初の女性大統領になるはずだ例文帳に追加

She is to be the first woman President in our country. - Eゲイト英和辞典

いやがらずに気軽に出かけて回るさま例文帳に追加

to readily go out without finding it bothersome  - EDR日英対訳辞書