「さいどうにゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。例文帳に追加

See to it that all the doors are locked before you go out.  - Tanaka Corpus

どうもご丁寧に、ご主人によろしくお礼申し上げて下さい例文帳に追加

How polite of him! Please return your master my best thanks!  - 斎藤和英大辞典

どうぞそれをより丁寧にするためにこの手紙を修正して下さい例文帳に追加

please modify this letter to make it more polite  - 日本語WordNet

sender アドレスが RFC に準拠しているかどうか、またサーバと接続できているかどうかを確認してください。例文帳に追加

Check the RFC-compliances of the sender address and the server connnectivity.  - PEAR

ＷＥＢ同期システムにおける動作記録再生方式例文帳に追加

OPERATION RECORDING/REPRODUCING METHOD IN WEB SYNCHRONOUS SYSTEM - 特許庁

ちなみに廃藩置県導入の際に西郷を最終的に同意させたのも山縣であった。例文帳に追加

Incidentally, when introducing the abolition of clans and establishment of prefectures, the person who finally agreed with Saigo was Yamagata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際決済のために準備されている流動資産例文帳に追加

a current asset prepared for the international settlement of accounts, called {international current asset}  - EDR日英対訳辞書

再起動実行部４は再起動要求に該当するネットワーク機器を再起動する。例文帳に追加

The restart execution section 4 restarts the network apparatus corresponding to a restart request. - 特許庁

どうすればウェブサイトで購入できますか。例文帳に追加

How do I shop on the site? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

自動車両車軸アセンブリ用最終駆動ユニット例文帳に追加

FINAL DRIVING UNIT FOR MOTOR VEHICLE AXLE ASSEMBLY - 特許庁

どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。例文帳に追加

Please remind me to post the letter. - Tatoeba例文

どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。例文帳に追加

Please remind me to post the letter.  - Tanaka Corpus

通りを渡る時には自動車に注意しなさい.例文帳に追加

Be on the watch for cars when you cross the street.  - 研究社 新英和中辞典

道路を渡る時には車に注意しなさい。例文帳に追加

Look out for cars when you cross the road.  - Tanaka Corpus

従って、再始動の際に過度に高圧縮比とならない。例文帳に追加

Accordingly, an excessively high compression ratio is not caused at the restart. - 特許庁

それに関しては私に主導権を握らせてください。例文帳に追加

Please let me take the lead with that.  - Weblio Email例文集

あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。例文帳に追加

When you don't know what to do, ask the host. - Tatoeba例文

あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。例文帳に追加

When you don't know what to do, ask the host.  - Tanaka Corpus

サイロ１５をサイロ傾動手段１７によって傾動自在に支持する。例文帳に追加

The silo 15 is tiltably supported by a silo tilting means 17. - 特許庁

オーストラリアの葡萄栽培家によって輸出された葡萄例文帳に追加

grapes exported by Australian vine-growers  - Weblio英語基本例文集

駆動基板及び当該駆動基板に搭載される半導体パワーモジュール例文帳に追加

DRIVING SUBSTRATE AND SEMICONDUCTOR POWER MODULE MOUNTED ON DRIVING SUBSTRATE - 特許庁

あなたはどうか５月中に健康診断を受け終えてください。例文帳に追加

Please finish getting a health exam by the end of May. - Weblio Email例文集

瞳孔検出装置、及び虹彩認証装置、並びに瞳孔検出方法例文帳に追加

PUPIL DETECTOR, IRIS AUTHENTICATION DEVICE AND PUPIL DETECTION METHOD - 特許庁

瞳孔検出装置および虹彩認証装置ならびに瞳孔検出方法例文帳に追加

PUPIL DETECTION DEVICE, IRIS AUTHENTICATION DEVICE, AND PUPIL DETECTION METHOD - 特許庁

（１）　流動資産に属する資産又は流動負債に属する負債に関連する繰延税金負債例文帳に追加

1. deferred tax liabilities related to assets belonging to current assets or liabilities belonging to current liabilities;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

G20の首脳陣は最終的に共同声明と行動計画に合意した。例文帳に追加

The G-20 leaders finally agreed on a joint statement and an action plan.  - 浜島書店 Catch a Wave

凍った歩道で滑ってころばないように注意しなさい.例文帳に追加

Be careful not to slip on the icy sidewalk.  - 研究社 新英和中辞典

面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。例文帳に追加

Beware that you don't get into trouble. - Tatoeba例文

面倒なことにならないよう注意しなさい。例文帳に追加

Beware that you don't get into trouble. - Tatoeba例文

細胞内における細胞質の流動例文帳に追加

the flowing motion of protoplasm in a cell  - EDR日英対訳辞書

面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。例文帳に追加

Beware that you don't get into trouble.  - Tanaka Corpus

面倒なことにならないよう注意しなさい。例文帳に追加

Beware that you don't get into trouble.  - Tanaka Corpus

このぶどう酒はお気に召しますでしょうか. ちょっとご試飲下さい.例文帳に追加

Please taste [try] this wine to see if you like it.  - 研究社 新和英中辞典

私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。例文帳に追加

My parents pushed me to quit the baseball club. - Tatoeba例文

弾道ミサイルを弾道飛行中に捕捉し破壊するミサイル例文帳に追加

a missile that tracks and destroys ballistic missiles in the air  - EDR日英対訳辞書

私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。例文帳に追加

My parents pushed me to quit the baseball club.  - Tanaka Corpus

細胞及び細胞へのＤＮＡ導入方法例文帳に追加

CELL AND METHOD FOR TRANSDUCING DNA INTO CELL - 特許庁

細胞外物質の細胞内への導入方法例文帳に追加

METHOD FOR INTRODUCING EXTRACELLULAR SUBSTANCE INTO CELL - 特許庁

あなたはこの問題を解決するのにどうしたら良いか至急考えてください。例文帳に追加

Please urgently consider what should be done to solve this problem.  - Weblio Email例文集

あなたはその注文に向けて行動して下さい。例文帳に追加

Please proceed with this order. - Weblio Email例文集

業界の動向についてレポートをまとめ提出して下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please submit a report on business trend.  - Weblio Email例文集

道路を横断するときには注意しなさいよ。例文帳に追加

You must be careful in crossing the road. - Tatoeba例文

週に一度でいいから運動しなさい。例文帳に追加

Try to exercise at least once a week. - Tatoeba例文

道路を横断するときには注意しなさいよ。例文帳に追加

Be careful when you cross a road. - Tatoeba例文

道路を横断するときには注意しなさい。例文帳に追加

You must be careful in crossing the road.  - Tanaka Corpus