「さいどうにゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

連続予告を搭載した遊技機において、当り図柄の違いによって予告動作の種類や連続予告の発生率を変更し、予告動作に対する期待感・信頼感を高める。例文帳に追加

To provide a game machine having continuous previous notices, which changes the kind of previous notice action or generation rate of the continuous previous notices according to the difference of winning symbols to increase expectation or reliance to the previous notice action. - 特許庁

精算装置の筐体の壁面が溶断又は切断された際には、筐体内側面に引き回された導線が切断され、導線への通電が遮断されたことが制御回路にて検出される。例文帳に追加

When the wall surface of a casing of the settlement device is fused or cut, the cut state of a wire laid in the side face of the casing and the cut-off state of a current flowing to the wire are detected by a control circuit. - 特許庁

インクを吐出する記録ヘッドと共にスキャナヘッドが搭載される記録装置において、記録ヘッドの記録動作で発生したインクミストによるスキャナヘッドの読取動作への影響を排除する。例文帳に追加

To remove the influence on the scanning operation of a scanner head by ink mist generated by the recording operation of a recording head, in a recorder mounted with the recording head which discharges ink and the scanner head. - 特許庁

下限位置にある場合には続いて排紙台のエンドフェンス、サイドフェンスがそれぞれ収納可能なホームポジションにあるかどうかをチェックする（Ｓ３）。例文帳に追加

After that, it is checked whether an end fence and a side fence of the paper feed stand are at home position where storage can be done when the paper feeding stand is at the lower limit position (S3). - 特許庁

インクを吐出する記録ヘッドと共にスキャナヘッドが搭載される記録装置において、記録ヘッドの記録動作で発生したインクミストによるスキャナヘッドの読取動作への影響を排除する。例文帳に追加

To obtain a recorder being mounted with a scanner head along with a recording head for ejecting ink in which ink mist generated through recording operation of the recording head is prevented from having an effect on the reading operation of the scanner head. - 特許庁

これにより、電動ポンプの個体差を反映した最低デューティ比ｄＢｍｉｎを設定することができ、電動ポンプによる余分な電力消費をより抑制できるようにすることができる。例文帳に追加

In this way, a minimum duty ratio dBmin that reflects an individual difference of an electrically driven pump can be set, whereby excess power consumption by the electrically driven pump can be suppressed. - 特許庁

本発明にかかる光ディスク装置においては、対物レンズ８を駆動するアクチュエータの可動子１４に、対物レンズ８と一体化された光学素子４１が搭載されている。例文帳に追加

In an optical disk device, a needle 14 of an actuator for moving an objective lens 8 is mounted with an optical element 41 integrally combined with the objective lens 8. - 特許庁

案内機構６０はコネクタ４，４３同士が嵌合する際に案内リブ６２が案内溝６３内に侵入してコネクタ４，４３同士の軸芯周りの向きを位置決めする。例文帳に追加

The guide ribs 62 intrude into the guide grooves 63, and directions around the axial center of the connectors 4, 43 are mutually positioned by the guide mechanism 60 when the connectors 4, 43 are mutually fitted. - 特許庁

前回の再生時におけるディスクのフォーマットを記憶手段に記憶しておき、記憶されたフォーマットに応じて所定の動作でフォーマットの判別動作を行なう。例文帳に追加

The format of a disk at the time of reproduction of the previous time is stored in a storage means, and discriminating is performed with the prescribed operation in accordance with the stored format. - 特許庁

その通知は2通作成し，次の事項を記載する。 (a) 異議申立人の名称及び宛先 (b) 当該の明細書の番号 (c) 当該補正に異議を申し立てる理由の詳細 また，所定の手数料並びに異議申立人が依拠する事実及び同人が求める救済を完全に記載した陳述書2通を添える。長官は，通知及び陳述書の写しを申請人に送付する。例文帳に追加

Such notice shall be in duplicate and shall state: (a) the name and address of the opponent; (b) the number of the specification in question; (c) the reasons, in detail, for opposing the amendment; and shall be accompanied by the prescribed fee and by a statement, in duplicate, setting out fully the facts upon which the opponent relies and the relief which he seeks. A copy of the notice and the statement shall be sent by the Controller to the applicant. - 特許庁

主務大臣は、原子力防災専門官等の職員を原子力施設のある地域に駐在させる。原子力防災専門官は、原子力事業者防災業務計画の作成等の原子力災害予防対策に関する指導及び助言を行うほか、緊急時には、災害の拡大の防止等の円滑な実施に必要な業務を行う。例文帳に追加

The competent minister stations a Senior Specialist for Nuclear Emergency Preparedness in the vicinity of each nuclear installation, who guides and advises the licensee in preparing its emergency action plan and, in an emergency, takes the necessary measures in preventing expansion of the emergency. - 経済産業省

移動体に搭載され、地上波デジタルテレビジョン放送を受信する車載デジタルＴＶ受信機に、表示内容を判定する表示判定手段により判定された表示内容に基づいて、前記固定受信装置向けデジタル放送と、前記移動体受信装置向けデジタル放送とを切り替える切替手段を備える。例文帳に追加

An onboard digital TV receiver mounted on a mobile body and receiving the terrestrial digital television broadcasting includes a switching means for switching a digital broadcasting for a fixed receiving device and a digital broadcasting for a mobile body receiving device, based on a display content determined by a display determining means determining the display content. - 特許庁

データ設定される命令コードに対応してデータ処理を実行する多数のプロセッサエレメントが行列形状に配列されており、これら多数のプロセッサエレメントの動作状態を状態管理部が命令コードからなるコンテキストにより動作サイクルごとに順次遷移させるアレイ型プロセッサにおいて、複数のコンテキストの一部に複数の動作状態を設定しても良好に動作可能とする。例文帳に追加

To enable an array processor to operate good even when a plurality of operation states are set to a part of a plurality of contexts at the array processor in which many processor elements executing data processing corresponding to instruction codes set as data are arranged in matrix form and a state management part makes operation states of these many processor elements transit in order at every cycles by contexts consisting of instruction codes. - 特許庁

エンジン停止後の再始動時に、タイミングチェーンの油圧式張力調節装置に迅速にエンジンオイルの油圧を供給できるようにして、エンジン始動初期におけるタイミングベルトの安定した作動状態を確保できるようにしたタイミングチェーン自動張力調節装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device for automatically adjusting tensile force of a timing chain capable of securing stable operating condition of the timing belt in the initial time when starting an engine by quickly supplying oil pressure of the engine oil to a hydraulic tensile force adjusting device for the timing chain when re-starting the engine after stopping the engine. - 特許庁

送受信デジタル信号に適合した特定周波数のクロックを自動的に生成して、送受信デジタルのタイミング再生を可能とした波長変換器および波長多重光通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength converter that can attain timing recovery of transmission reception digital signal by automatically producing a clock with a particular frequency adapted to the transmission reception digital signal and to provide a wavelength communication device. - 特許庁

既存のキーワードデータを一切用いず、未知の非テキストデータの分類に必要な統計情報を既存のマルチメディアデータから能動的に抽出するデータ分類用統計情報抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a statistical information extracting device for sorting data, with which statistical information required for sorting unknown non-text data is actively extracted from existent multimedia data without using existent keyword data at all. - 特許庁

同程度の大きさの知られている空気流発生器に比べて雑音出力を低減させるように構成された空気流発生器５０構造体含んだ空気流発生器及び加湿器の構造体を記載する。例文帳に追加

A flow generator and humidifier construction is described, including a flow generator 50 construction adapted to reduce noise output compared to known flow generators of comparable size. - 特許庁

調査請負者は調査対象者を不特定多数募集し、継続的に行動パターンを収集、蓄積することで、調査依頼内容に応じた調査結果を作成するまでの時間を短縮することができる。例文帳に追加

Thus, the time before preparing an investigated result corresponding to investigation request contents is shortened. - 特許庁

被記録材が収容される被記録材収容部が挿抜可能に設けられた自動給送装置において、被記録材収容部を挿抜する際の操作性を向上させる。例文帳に追加

To provide an automatic feeding device in which a recording material storage part for housing a recording material is insertably/extractably provided and which enhances operability when the recording material storage part is inserted/extracted. - 特許庁

インク供給路内の気泡の吸引排出動作のために必要なインクの排出量を必要最小限に抑えることができるインクジェット記録装置、およびインクジェット記録装置の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus capable of suppressing an ink discharge amount necessary for the suction and discharge operation of air bubbles in an ink supply line to be necessary minimum, and a method of controlling the inkjet recording apparatus. - 特許庁

仲裁制度の導入により、相互協議の長期化等の防止や二重課税の確実な解消が期待でき、納税者の課税リスクを軽減する有効な手段として早期の整備が望まれる。例文帳に追加

The introduction of arbitration can prevent long-term mutual discussion , eliminate double taxation and is desired to reduce the risk of taxation for taxpayers as an effective improvement. - 経済産業省

この初の公表されたDESクラッカーを作成し、その技術的な詳細を公開するという研究活動は、暗号技術の社会的・技術的ない意義について一般市民に理解してもらい、啓蒙しようというEFFの努力の一環だ。例文帳に追加

EFF's research effort in creating this first publicly announced DES Cracker, and the publication of its full technical details, are part of EFF's ongoing campaign to understand, and educate the public about, the social and technical implications of cryptographic technology.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

本発明は、表示モニタ間に於けるウィンドウの移動、ウィンドウが開かれた状態での画面解像度の変更、ウィンドウの中にウィンドウが表示されている状態での外側ウィンドウの縮小操作等に対して、開かれているウィンドウのすべてを常に適正なサイズ状態を維持して表示することのできる情報処理装置、ウィンドウ表示制御方法およびプログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an information processor, a window display controlling method and a program by which all opened windows can be displayed while always maintaining suitable size states as to the movement of a window between display monitors, a change of picture resolution in the opened state of a window, the reducing operation of an outside window in a state that a window is displayed in the other window, and so on. - 特許庁

樹脂フィルムと銅箔を貼り合わせてなるプリント基板において、樹脂フィルムと銅箔の密着強度が高く、微細な回路パターンを形成しても剥がれることのない樹脂フィルムへの銅箔貼り付け方法およびプリント基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printed wiring board prepared by laminating a resin film and a copper foil, which has a high adhesive strength between the resin film and the copper foil so that separation does not occur even if a fine circuit pattern is formed. - 特許庁

位置検出手段がパネル位置を検出した後、パネル駆動モータの回転動作をパルス制御に切り換えて低速回転とすることで、空転時のモータ駆動音を低減し、ユーザの不快感や、違和感を解消するような車載用電気機器のパネル開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a panel opening/closing device of on-vehicle electric equipment capable of reducing the motor driving noise when idling and eliminating uncomfortable feeling and discomfort of a user by switching rotation of a panel driving motor to the pulse control for low-speed operation after a position detecting means detects the position of a panel. - 特許庁

転送エラーがｎ回（ｎ：正の整数）以下の場合はそのまま変調及び記録動作を続け、正しい位置からシンクを付与してＮＲＺＩ出力動作を行い、転送エラーがｎ回以上であった場合には記録動作を中断し、再度中断された場所から追記記録する。例文帳に追加

When the number of transfer errors is (n) times (n: positive integer) or less, the modulation and recording operation are continued as it is and the NRZI output operation is performed from the correct position while applying a sync, and when the number of transfer errors is (n) times or larger, the recording operation is interrupted and the re-recording is performed from the interrupted location thereafter. - 特許庁

放送信号をプリセット形式の選局受信部によって選択受信し、復調処理を施して再生出力信号を得るにあたり、選局受信部における受信周波数の設定のみならず復調処理に関わる各種の設定も、予め用意されたプリセットデータに基づいて自動的に行う。例文帳に追加

To automatically conduct various settings on demodulation processing as well as the setting of a received frequency in a tuning receiver section based on prepared preset data in tuning-receiving a broadcasting signal by the preset-type tuning receiver section and obtaining a reproducing output signal by applying the demodulation processing to the broadcasting signal. - 特許庁

本発明に係る車両シートは、シートパン２０に設けた収容部２１にエアバッグモジュール３０を収容するとともに、この収容部２１に事故発生の際にガス発生器３２に作動信号を伝送するハーネス３７が挿設される貫通穴２５を設けた構成とされる。例文帳に追加

The vehicle seat is constituted such that the airbag module 30 is stored in a storage part 21 provided on a seat pan 20 and a through hole 25 inserted with a harness 37 for transmitting an operation signal to a gas producer 32 at generation of accident is provided in the storage part 21. - 特許庁

２　前項に規定するもののほか、当該施設の被災に伴い、人命、財産又は社会経済活動に重大な影響を及ぼすおそれのある施設を構成する部材の要求性能にあっては、次の各号に定めるものとする。例文帳に追加

(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the performance requirements for the structural members comprising the facilities of which there is a risk that damage may seriously affect human lives, property, and/or socioeconomic activity following a disaster shall be as specified in the subsequent items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

給紙カセットから用紙を送り出す際に、用紙の摺動により発生した静電気を、容易に逃がし得るようにして、帯電した用紙による重送の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the double feeding caused by charged paper by easily eliminating static electricity generated by the oscillation of the paper in feeding out the paper from a paper feed cassette. - 特許庁

基板２の上に配置された樹脂層９の上に、基板２と同等もしくは大きい熱膨張係数をもつ絶縁層１０を配置することにより、熱圧着の際に発生する基板２の反りを抑制する。例文帳に追加

Warpage of a substrate 2 that occurs during thermocompression bonding is minimized by arranging an insulation layer 10, having a coefficient of thermal expansion equal to or larger than that of the substrate 2, on a resin layer 9 arranged on the substrate 2. - 特許庁

ＳＯＩ基板に作り込まれたＭＯＳＦＥＴをＦＤ動作させる際に、基板浮遊効果と短チャネル効果との両方を抑制し、更に、寄生抵抗の増大、イオン注入による欠陥、及び閾値電圧の低下についても抑制する。例文帳に追加

To suppress both substrate floating effect and short channel effect during FD operation of an MOSFET fabricated in an SOI substrate; and also to suppress increase in parasitic resistance, defect due to ion implantation, and lowering of threshold voltage. - 特許庁

その際、前記浸漬ランスを２本とし、それらの先端を前記溶銑中に混銑車長手方向に沿った同一軸上で互いに中心から離隔して配置し、互いに相反する方向へ酸化剤を吹き込むのが特に良い。例文帳に追加

At this time, the method is better in which two lances are used, and these tips disposed in the molten iron mutually apart from the center on the same axis along the longitudinal direction of the mixer can and the oxidizing agent is injected in the mutually reverse direction. - 特許庁

車体内に導入された冷却風が外部に排出される際の空気抵抗を効果的に低減できるとともに、車体内の被冷却機器を効率的に冷却できる車両用アンダーカバーを提供する。例文帳に追加

To provide an undercover for a vehicle which can effectively reduce wind drag when a cooling air introduced into a vehicle body is ejected outside, and can effectively cool instruments to be cooled which are located inside the vehicle body. - 特許庁

１次側と２次側の通信を要するため導入が非常に困難である電源の入力電力の監視を、既存のシステムに後付で搭載ができる装置により安全規格上問題を生じさせずに実現する。例文帳に追加

To achieve the monitoring of input power of a power source, of which the introduction has been very difficult owing to the requirement of communications between a primary side and a secondary side, by an apparatus capable of being mounted to an existing system additionally afterward without causing problems in safety standards. - 特許庁

フリクションの大きい内燃機関にあっても、機関冷間始動後における、吸入空気量の調節によるアイドル回転数フィードバック制御に伴う燃費の悪化を最小限に抑制する。例文帳に追加

To minimize the worsening of fuel consumption following the feedback control of an idling speed with the control of an intake air amount after cold start of an internal combustion engine having great friction. - 特許庁

リモコンにメモリーカードスロットを装備し、メモリーカード挿入時を検出し、アプリケーション起動信号を表示装置に送信することにより、メモリーカードに蓄積されたデータを容易に再生することが可能となる。例文帳に追加

Data stored in a memory card can be reproduced easily by providing a remote controller with a memory card slot, detecting the inserting time of a memory card and transmitting an application start signal to a display. - 特許庁

そしてこれを、ダイアフラム１２が鳴動時の最大振幅を超えて所定量以上変形したとき、該ダイアフラム１２においてボイスコイル１６の内周側に位置する内周側部分１２Ａに当接させるようにする。例文帳に追加

When the diaphragm 12 is deformed by a prescribed amplitude or larger in excess of the maximum amplitude at ringing, the stopper 30 is pressed into contact with the inner circumferential side 12A of the diaphragm 12 located at the inner circumferential side of a voice coil 16. - 特許庁

２層板をパターニングする際に、基板外周縁に位置決め用マーキングを形成し、貫通孔１９を穿孔し、２層板の配線パターン上に導体バンプ１７，１７，…を印刷し、バンプ付２層板１８，２８を得る。例文帳に追加

In the patterning of the double-layer plate, a marking for positioning is formed at the outer-periphery edge of a substrate, a through-hole 19 is drilled, conductor bump 17, 17, and so on are printed onto the wiring pattern of the double-layer plate, and double-layer plates 18 and 28 with bumps are obtained. - 特許庁

車載用視界モニタシステムにおいて、簡単な構成により運転者に視覚的に、瞬時に車両周辺の安全／危険状況を把握、理解させ、安全のための回避行動を可能とする。例文帳に追加

To enable a driver to take evasive action for safety by making the driver visually and instantaneously grasp and judge a safe/dangerous state around the vehicle with a simple configuration in a field of view monitor system for a vehicle. - 特許庁

可動物を用いることで遊技球を実際に入球口に入りやすくし、遊技者にとって必要な図柄の取得が容易になるように補助し得る組み合わせ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a combination game machine allowing a game ball to actually easily enter a ball entry hole by using a movable object and providing assistance in easily acquiring a symbol necessary for a player. - 特許庁

さらに、実際に加工が継続して行われている途中の段階でも、必要に応じて自動測長装置２０を用いて切削工具に対する数種類の測定を行い、この結果に基づいて、切削工具のパスを補正する。例文帳に追加

In addition, several kinds of measurement of the cutting tool is performed by using the automatic length measuring unit 20 as necessary, and the pass of the cutting tool is corrected based on the result. - 特許庁

互に嵌合したアルミ製の部品同志の結合に際して、溶接手段による機械的な強度低下や作業環境の悪化、また、圧入による場合の前加工での高寸法精度によるコストアップを抑える。例文帳に追加

To suppress the degradation of mechanical strength and the worsening of working environment owing to a welding means and to suppress the increase in cost owing to necessary dimensional accuracy in the preprocessing when employing the press-fitting for coupling aluminum parts fitted to each other. - 特許庁

積分球１０に設けた共通の出射窓１６の外側に、波長特性の相違する複数の光検出器２２、２４、２６を搭載したテーブル２０を移動可能に設ける。例文帳に追加

A table 20, on which a plurality of photodetectors 22, 24, 26 having different wavelength characteristics are mounted, is movably disposed outside of an output window 16 disposed on the integrating sphere 10. - 特許庁