「さいどうにゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

スポット形成に際して非点収差等の発生が少なくその変動が少ない対物レンズからなる光ヘッドを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical head which is composed of an objective lens, in which the occurrence of astigmatism or the like is reduced and its fluctuation small, when a spot is formed. - 特許庁

部品の点数を増やすことなく、単純な工程によりディスクが回転する際の振動を防止することができる。例文帳に追加

To prevent vibration during the rotation of a disk by a simple process without increasing the number of parts. - 特許庁

運転途中にドラムが失速して停止しても、短時間で再起動するドラム式洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine restarted in a short time, even if a drum is stalled during operation. - 特許庁

根菜コンベア４０を搬送終端側の軸芯４１ａまわりで上下揺動自在に取付けてある。例文帳に追加

A root vegetable conveyer 40 is attached in a state capable of being vertically swung on a shaft core 41a on the carrying end side. - 特許庁

ディスク記録再生装置をラックにマウントした状態で各種の振動の伝達を抑制する。例文帳に追加

To suppress the transmission of various kinds of vibrations in the state that a disk recording and reproducing device is held mounted at a rack. - 特許庁

また、再装填した場合は、上記識別印５ｂを検出することによりフィルム５の未露光駒部５ｄが自動セットされる。例文帳に追加

Besides, in the case of loading the cartridge again, the unexposed frame part 5d of the film 5 is automatically set by detecting the discrimination mark 5b. - 特許庁

つまり、縫い目の最終針の針落ち点を１針手前と同等の位置に落としてから、上糸及び下糸を切断する。例文帳に追加

That is to say, the needle position for a last stitch of a seam is put on a position equivalent to the needle position for a second last stitch, and then the needle thread and the bobbin thread are cut. - 特許庁

光モジュールのフェルールに対して光コネクタを着脱する際の光ファイバおよび光学素子間の光結合の変動を防止する。例文帳に追加

To prevent the fluctuation in optical coupling between an optical fiber and an optical element at the time of attaching and detaching an optical container to and from a ferrule of an optical module. - 特許庁

生産性の低下を抑制しつつ，印刷動作中に印刷物を取り除く際の利便性が改善された印刷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a printing device that improves convenience for taking-out printed papers during printing operation while suppressing productivity decline. - 特許庁

電気自動車、ハイブリッドカーなどにおいて、外部から電力を供給する時間、手間を軽減できる車載の発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electric generating system mounted on a vehicle, capable of saving time and labor for supplying electric power from outside in an electric motor car, a hybrid car, and the like. - 特許庁

テーパ孔部１１ｂの上流側端部の内径（最小径）は、蛇腹管（図示せず）が押圧固定されるパッキン３の内径と同一にする。例文帳に追加

The inside diameter of the upstream end section (minimum diameter) of the tapered hole 11b is the same as that of a packing 3 to which a bellows (not illustrated) is pushed and fixed. - 特許庁

コンパクトな設備の１機のローラミルであっても、原料を粉砕すると同時に複数種類の粒度の製品を短時間で製造する。例文帳に追加

To crush a raw material and manufacture a plurality of products having different particle sizes simultaneously in a short time even when a single compact roller mill is used. - 特許庁

半導体装置において、集積回路のチップサイズや製造コストを抑えつつ、静電気耐圧を高める。例文帳に追加

To increase the electrostatic breakdown voltage of a semiconductor device while suppressing the chip size and manufacturing cost of an integrated circuit small and low. - 特許庁

受枠１０にダストボックス３０を差し込む最終段階で蓋体４０を上動させて捨て口３１を閉じさせるカム機構を備える。例文帳に追加

The dust box 30 has a cam mechanism for closing the dust outlet 31 by moving the lid body 40 upward on the final stage of insertion of the dust box 30 into the receiving frame 10. - 特許庁

ズーム全域で１．０°程度の十分な手ブレ角を補正するとともに、駆動機構を含めた鏡筒サイズを小型化する。例文帳に追加

To correct hand-shake angle as sufficient as about 1.0° in the entire zooming area and also to reduce the size of a lens barrel, including a driving mechanism. - 特許庁

遅延変動が大きな環境におけるロバスト・ヘッダ圧縮（ＲＯＨＣ）を最適化するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR OPTIMIZING ROBUST HEADER COMPRESSION (ROHC) IN HIGH DELAY VARIANCE ENVIRONMENT - 特許庁

エラー状態においてエラー解除スイッチからエラー解除信号が出力されるとリトライ動作を再度実行させる。例文帳に追加

The retrial operation is executed again when the error release signal is outputted from an error reset switch under the error position. - 特許庁

これにより、モータが異常発振している場合は異常発振を検知し、再起動信号ＲＥを出力する。例文帳に追加

With such an arrangement, if an abnormal oscillation of a motor exists, the abnormal oscillation is detected and re-start signals RE and outputted. - 特許庁

圧電素子を駆動する際のバッテリ電圧への回路短絡を検出できる装置及び方法に関する。例文帳に追加

To relate to a device and a method capable of detecting a circuit short to a battery voltage when a piezoelectric element is driven. - 特許庁

また、このシート給送装置Ｂを、カセット１０を引き出す際、カセット１０の着脱を妨げない位置に移動可能とする。例文帳に追加

This sheet feeder B can be moved to a position not obstructing mounting/demounting of the cassette 10 in the case that it is drawn out. - 特許庁

出力信号ＯＵＴはリセット信号としてシステム１のリセット端子ＲＳＴに与えられ、システム１は初期状態から再起動される。例文帳に追加

The output signal OUT is given to a reset terminal RST of the system 1 as a reset signal, and the system 1 is restarted from the initial state. - 特許庁

公差分のアンバランスを微細に調整することで、振動を抑制することのできる圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor capable of controlling vibration by minutely adjusting unbalance of tolerance. - 特許庁

イメージスキャナで赤目を検出するに際して、スキャナの駆動回数を減らし、かつ位置ずれしない赤目補正を行う。例文帳に追加

To reduce the number of times of driving an image scanner when detecting a red eye by the scanner and to perform the red-eye correction without displacement. - 特許庁

これにより受信側の録画再生機器の空き容量が不足している場合でも動画・音声データを転送できる。例文帳に追加

Even when the free space of the recording and reproducing equipment of the receiving side are insufficient, the moving video voice data can be transferred. - 特許庁

プロセッサに搭載されている一般的なハードウエアを用いて、スロット境界検出器４０を構築する。例文帳に追加

A slot boundary detector 40 is constructed by using a general hardware mounted on a processor. - 特許庁

ディスペンサの被塗布体への接触又は接近を検出するディスペンサ移動制御装置により被塗布体の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent the damage to a body to be coated by a dispenser movement controller for detecting contact or access of the dispenser with and to the body. - 特許庁

ＣＰＵは論理和信号がエラーに変化した際所定の処理の進行段階を検出し複数の駆動部を一旦停止する。例文帳に追加

The CPU detects the progress stage of the predetermined process and temporarily stops the plurality of driving sections when the OR signal changes to an error. - 特許庁

洗濯機１０１の脱水槽１０８の振動を外槽１０５に装着した３次元加速度センサ１１７で検出する。例文帳に追加

Vibration of the dewatering tank 108 of washing machine 101 is detected by a three-dimensional acceleration sensor 117 loaded on the outer tank 105. - 特許庁

エンジン始動完了後にイモビライザ１０の故障が再度検出されると故障本判定とされる。例文帳に追加

If the failure of the immobilizer 10 is detected again after completion of engine start, failure true determination is given. - 特許庁

ＯＳが終了するとデバイスドライバの処理が再開され、プロセッサのモードを変更(150,152)した後にパッチプログラムを起動する。例文帳に追加

After the OS ends, the process of the device driver is restarted to change the mode of a processor (150, 152) and then a batch program is started. - 特許庁

閉鎖位置で引戸を確実に閉鎖し、開放位置では突出したロック部材がない連動棒シャッタの提供。例文帳に追加

To provide an interlocking-bar shutter, by which a sliding door is closed surely at the place of closing and in which there is no projecting lock member at the place of opening. - 特許庁

間接式空気圧監視装置では、エンジンを起動してから最初のタイヤ空気圧の検出値が得られるまでに時間がかかる。例文帳に追加

To solve the problem in an indirect pneumatic pressure monitoring device that a long time is required from starting the engine to obtaining a first detection value of the tire pneumatic pressure. - 特許庁

異なる方向の２つの主ビームを持ち、移動通信の基地局アンテナに適し、サイドローブを小さくする。例文帳に追加

To have two main beams in different directions, to achieve the fitness to the base station antenna of mobile radio communication, and to reduce a side lobe. - 特許庁

以上を備えた状態で言語変換を自動判別、解釈して最終的に自分の言語でページを作成する。例文帳に追加

Language conversion is automatically discriminated and interpreted while the above is provided to finally prepare a page in a self- language. - 特許庁

エラー状態においてエラー解除スイッチから信号が出力されるとリトライ動作を再度実行させる。例文帳に追加

The retry operation is executed again when a signal is outputted from an error releasing switch under the error position. - 特許庁

ＥＥＰＲＯＭを内蔵した半導体集積回路において、製造プロセスを複雑化することなく、メモリセルのサイズを小さくする。例文帳に追加

To reduce the size of a memory cell, without complicating the manufacturing process, in a semiconductor integrated circuit with an EEPROM incorporated therein. - 特許庁

サイドウォールゴム３Ｇを、ゴムストリップＰを周方向に巻き付けた巻重ね体１０から形成する。例文帳に追加

The side wall rubber 3G is formed from a rolled body 10 in which a rubber strip P is wound in a circumferential direction. - 特許庁

植物生育基盤の形成に用いる材料は、土と、植物の破砕片と、水と、粘土鉱物とを含む流動体からなる。例文帳に追加

A material for use in the formation of the plant growth base is composed of the fluid containing soil, the crushed pieces of the plants, water, and a clay mineral. - 特許庁

そして、検出された移動量が所定範囲を超えた場合はＣＣＤエリアセンサに撮像を再試行させる。例文帳に追加

When the detected movement amount exceeds the prescribed range, the CCD area sensor is made to retry the imaging. - 特許庁

ＨＤＤ動作停止時間を短縮し、画像形成装置のパフォーマンス低下を最小限に抑える。例文帳に追加

To suppress a performance decrease of an image forming apparatus to a minimum by shortening an HDD operation stopping time. - 特許庁

スクロール式の圧縮機の起動を確実に行わせることができる冷凍サイクル制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle control apparatus which can surely start a scroll type compressor. - 特許庁

優れた機動性を有すると共にサイドローブレベルが抑制されたメッシュ反射鏡アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a mesh reflector antenna which has superior mobility and in which a side lobe level is suppressed. - 特許庁

リフトの実際の使用状態下で、親シリンダと子シリンダの間の段差を自動的に修正すること。例文帳に追加

To automatically correct the difference in level between a master cylinder and a slave cylinder under the actual use of a lift. - 特許庁

RS復号器122は、訂正動作停止が指定されると、現セクタ内RS符号語の復号を行わずに再生データをそのまま出力する。例文帳に追加

The RS decoder 122 doesn't decode an RS code language in a present sector when the corrective operation stop is specified, to output the regenerative data as it is. - 特許庁

ストランド層からストランド層への牽引力の最適な伝達によって合成繊維ケーブルの形の支持駆動手段を作成すること。例文帳に追加

To provide a support drive means of a synthetic fiber cable by appropriate transmission of tensile force from a strand layer to another strand layer. - 特許庁