「"さいどうにゅう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その際、導入ガスには窒素含有ガスを用いる。例文帳に追加

In this case, nitrogen-contg. gas is used for an introducing gas. - 特許庁

前記循環機構は、回収再導入を繰り返す。例文帳に追加

In the circulation mechanism, the recovery and re-introduction are repeated. - 特許庁

我々は人材投資促進税制の再導入を望んでいる。例文帳に追加

We hope for the re-introduction of the tax system to encourage investment in human resources. - Weblio英語基本例文集

投票者のうち94％を超える人々が原子力発電所を同国に再導入することに反対した。例文帳に追加

Over 94 percent of the voters opposed the reintroduction of nuclear power plants to the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガスタービンの燃焼バイパス流れを再導入するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR REINTRODUCING COMBUSTION BYPASS FLOW OF GAS TURBINE - 特許庁

電解槽１０では、電解処理の際、導入口１０Ａから被処理水が導入される。例文帳に追加

The water to be treated is introduced to the electrolytic cell 10 from an introduction port 10A upon the electrolytic treatment. - 特許庁

これによって、外部記憶部３が離脱された場合でもプログラムの再導入を不要とする。例文帳に追加

Thereby, even when the external storage part 3 is detached, reintroduction of the program is made unnecessary. - 特許庁

内燃機関の吸気口に排気ガスを再導入する方法、及びそれを使用した機関例文帳に追加

METHOD OF RECIRCULATION OF EXHAUST GAS TO INTAKE PORT OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE, AND ENGINE USING SAME - 特許庁

③ 震災後の主な動き：原子力ｴﾈﾙｷﾞｰ再導入に関する法案が、国民投票の結果、廃案。例文帳に追加

(iii) Major policy changes after the earthquake: Legislation related to the reintroduction of nuclear energy has been discarded after referendum results. - 経済産業省

当該システムはさらに、環状通路（１３）内の圧縮機吐出空気から抽出された燃焼器バイパス空気を受け入れるための再導入マニホルド（１９）と、反応域（１５）の下流で燃焼器バイパス空気を燃焼器本体（１１）に注入するように再導入マニホルド（１９）と連通する１つまたは複数の再導入スロット（２１）とを含むことができる。例文帳に追加

The system can also include a reintroducing manifold (19) for receiving combustor bypass air extracted from the compressor delivery air in the annular passage (13) and one or a plurality of reintroducing slots (21) communicating with the reintroducing manifold (19) so as to inject the combustor bypass air into the combustor body (11) on the downstream side of the reaction area (15). - 特許庁

バグ互換モードではこのようなバグを明示的に X サーバに再導入されるので、このような多くのクライアントを使い続けることができる。例文帳に追加

Bug compatibility mode explicitly reintroduces certain bugs into the X server, so that many such clients can still be run. - XFree86

危機においては、居住者に対する資本流出規制の再導入などの方策も、オプションの一つとなりうる。例文帳に追加

Reintroduction of measures to prevent capital outflows for residents in crises may be one option. - 財務省

第四に、資本流出を防ぐための措置の再導入に関してですが、これには強い反対意見があります。例文帳に追加

Fourth, as for reintroduction of measures to prevent capital outflows, there are strong views against it. - 財務省

内燃機関１０にはブローバイガスを燃焼室２５へ再導入する循環通路が形成されている。例文帳に追加

In the internal combustion engine 10, the circulation passage is formed which re-introduces blow-by gas into the combustion chamber 25. - 特許庁

燃焼ガス循環装置１２，１３から燃焼室に再導入する燃焼ガスによって、第２バーナ８の火炎を制御する。例文帳に追加

The flame of the second burner 8 is controlled by the combustion gas reintroduced into the chamber 2 from the units 12, 13. - 特許庁

動静脈グラフトは、血液の回収および／または再導入ができるように、動脈と静脈との間の接続に用いられる。例文帳に追加

An artery/vein graft is used for connection between the artery and the vein to allow recovery and/or reintroduction of blood. - 特許庁

その後、メタノール濃度が高速反応領域を外れる１８ｍｏｌ％以下になったところで、空気を再導入する。例文帳に追加

The air is then reintroduced at the point of time when the methanol concentration become ≤18 mol% which is an outlier value to a rapid reaction region. - 特許庁

そして、加熱殺菌後の高温液体と混合し、フィラーボウル１８を経て複数の充填バルブ２０へと再導入される。例文帳に追加

Then the high-temperature liquid is reintroduced into the plurality of filling valves 20 through the filler bowl 18. - 特許庁

第１の位置から酸素富化液体留分（４２）を取り出し、その少なくとも第１部分（４３）を低圧塔の第２の位置に再導入する。例文帳に追加

An oxygen-enriched liquid fraction 42 is taken out from the first position, and at least the first part 43 therefrom is re-introduced into the second position of the low-pressure tower. - 特許庁

ガス放出バルブの除去と電池の密封は、外部のガスがケースの中に一切導入される可能性のない環境にて行う。例文帳に追加

The valve removal and the cell sealing is processed in an environment where no outside gases are introduced in the casing. - 特許庁

続いて、バグフィルタ４０が回収したダイオキシン類吸着剤を、吸着剤循環装置１０がダイオキシン類を含む廃ガス中に再導入してダイオキシン類吸着剤にダイオキシン類をさらに吸着させ、吸着剤循環装置１０が再導入したダイオキシン類吸着剤をバグフィルタ４０で回収する。例文帳に追加

The method further includes the steps of making the adsorbent circulation unit 10 reintroduce the dioxins adsorbent collected by the bag filter 40 into the exhaust gas including the dioxins to cause the dioxins adsorbent to adsorb the dioxins and making the bag filter 40 collecting the dioxins adsorbent reintroduced by the adsorbent circulation unit 10. - 特許庁

動的結合の根底をなす概念はモジュール化OSによって成熟段階に達し, 最も普通のワークステーションやパソコン用OSの幾つかに再導入されている.例文帳に追加

The concepts underlying dynamic linking reached maturity through modular operating systems and are being reintroduced in some of the most popular workstation and PC operating systems.  - コンピューター用語辞典

しかしながら、私は、例えばIMFの融資が外国の投資家の救済に使われることを防ぐ時や、居住者の資本逃避を防ぐ時など、こうした措置の再導入が正当化される場合もあり得るのではないかと考えております。例文帳に追加

I believe, however, that there might be some cases that would justify the reintroduction of such measures, for instance, when preventing IMF loan proceeds from being used to bail-out foreign investors' money, and when preventing capital flight by residents. - 財務省

ブローバイガスを燃焼室へ再導入する循環通路に露呈するスラッジ抑制層を有する部材を容易に交換することが可能な内燃機関を提供すること。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine wherein a member having a sludge suppressing layer exposed to a circulation passage which re-introduces blow-by gas into a combustion chamber, can be easily replaced. - 特許庁

粉体を含む液体を導入ポートからマイクロチャネルに送入する際、導入ポート内壁面上に残留しない構造を有するマイクロチップを提供する。例文帳に追加

To provide a microchip having structure capable of preventing a liquid containing powder from staying on an introducing port inner wall face, when feeding the liquid from the inlet port into a micro channel. - 特許庁

触媒還元工程からの流出物を、反応帯域の最後のおよび／または最後から２番目の反応器の頭部に再導入する、ガソリンの接触改質方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for catalytic reforming of gasolines, comprising reintroducing an effluent from a catalyst reduction step to the head of the last or penultimate reactor of the reaction zone. - 特許庁

その際、導入ガスとしてフッ素系ガスを用いることにより、チップ２０の基板接触面２０ａには撥水性が高いフッ素系重合膜が形成され、基板接触面２０ａの水に対する接触角が１００°以上になる。例文帳に追加

In this case, by using a fluorine gas as an introducing gas, a fluorine-based polymer film having high water repellency is deposited on the substrate contact surface 20a of the chip 20, and the contact angle of the substrate contact surface 20a to water becomes ≥100°. - 特許庁

使用済み間隙制御用空気は、冷却作用及びシール作用の目的のためにガスタービンの高温ガス流路内に再導入（９０、９２）される。例文帳に追加

Used clearance control air is introduced again (90 and 92) into a high temperature gas flow passage of the gas turbine for the purpose of the cooling action and the sealing action. - 特許庁

その後、冷凍機システムから、導入された非塩素系冷媒を主とする内部冷媒を回収して酸化処理が施された活性炭２６と接触させた後、冷凍機システム内へ再導入する。例文帳に追加

Then, after internal refrigerant formed mainly of the led non-chloride refrigerant is collected from the refrigeration system and brought into contact with activated charcoal 26 subjected to oxidation treatment, the internal refrigerant is re-led into the refrigeration system. - 特許庁

ステントは、生体内に位置したまま遠隔起動化システム（26）を用いて遠隔操作可能であって、ステントの半径方向寸法を変えることができるようになっており、体内管腔への再導入の必要はない。例文帳に追加

The stent has been remotely operable as positioned in the living body by using a remote actuating system and changeable in the radial dimension, so that it is not necessary to reintroduce into the endolumen. - 特許庁

その際、導入空気は当該空間Ｓに設けられたヒータ７０により温められるため、その後通過するメイン吸着室２０での蒸発燃料の離脱性能を向上させることができる。例文帳に追加

In this case, since the introduced air is warmed by a heater 70 provided in the space S, the releasing performance of the fuel thereafter passing through the chamber 20 can be improved. - 特許庁

構造はさらに、応力を再導入したり、または、フィルタを通る光学経路にかさばる基板を介在させることなく、中心波長の熱的シフトを抑制するために他の光学構成要素に接着または付着することができる。例文帳に追加

Furthermore, the structure can adhere or be stuck to another optical component to suppress thermal shift of a central wavelength without reintroducing stress or making a bulky substrate intervene in an optical path passing through the filter. - 特許庁

乾燥時に循環空気を通風ダクト２０をダンパ装置３７により全閉すると、循環空気が放出口３６から外箱１内に放出され、導入口４０から再導入される。例文帳に追加

When a ventilation duct 20 is fully closed by a damper device 37 in drying operation, circulated air is released from a release hole 36 into an outer box 1, and reintroduced from an introduction hole 40. - 特許庁

分離帯域からのガス流出物は、少なくとも一部蒸留帯域2 に再導入され、分離帯域からの液体流出物は、中間留分として少なくとも一部回収される。例文帳に追加

The gaseous effluent discharged from the separation zone is at least partly introduced again into the distillation zone 2 and at least a part of the liquid effluent discharged from the separation zone is recovered as an intermediate fraction. - 特許庁

その後、冷凍機システムから、導入された非塩素系冷媒を主とする内部冷媒を回収して塩化鉄を吸着除去しうる吸着材２６と接触させた後、冷凍機システム内へ再導入する。例文帳に追加

Thereafter, an internal cooling medium based on the introduced non-chlorine cooling medium is recovered from the freezer system to be brought into contact with an adsorbent 26 capable of adsorbing and removing iron chloride before re-introduced into the freezer system. - 特許庁

タービンエンジン（１０）のターンダウンを可能にする方法は、燃焼帯（２３）に入る前に作動流体経路（９４）から圧縮機放出空気（２５）を抽出することと、抽出された空気（２５）を燃焼器出口（４６）の下流にある作動流体経路（９４）に再導入することとを含む。例文帳に追加

This method for enabling turn down of the turbine engine 10 comprises extracting compressor discharge air 25 from a working fluid path 94 before entering a combustion zone 23 and reintroducing extracted air 25 to the working fluid path 94 downstream of a combustor exit 46. - 特許庁

有機ハロゲン化合物と、プロトン性溶媒と、還元触媒と、該プロトン性溶媒に少なくとも一部は溶解し電子移動による還元力を有する金属と、を混合し、水素源を外部から一切導入することなく、該有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化及び／又は還元処理する。例文帳に追加

The organic halogen compound, a protic solvent, a reduction catalyst and a metal to be at least partially dissolved in the protic solvent and having reduction force by electronic movement are mixed and the dehalogenation and/or reduction treatment of the organic halogen compound are performed without introducing a hydrogen source from the outside at all. - 特許庁

動物飼育室からの排出空気に含まれるアンモニア、アミン類、炭素数２〜８の低級脂肪酸類、硫化水素、メルカプタン類、低級アルデヒド類などの臭気成分を効率よく、且つ、経済的に除去し、動物飼育室に再導入する動物飼育室の脱臭方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for deodorizing an animal rearing room by which malodorous components such as ammonia, amines, 2-8C lower fatty acids, hydrogen sulfide, mercaptans or lower aldehydes contained in discharge air from the animal rearing room are efficiently and economically removed and the resultant air is reintroduced into the animal rearing room. - 特許庁

洗浄装置１００では、金属等により汚染された部品３を洗浄槽１内の洗浄液２に一定時間浸漬しながら、循環ポンプ７の作用により取水管４から洗浄液２を連続的に採取し、セル６内を通過させ、再導入管５を通じて循環させる。例文帳に追加

The washing apparatus 100 continuously samples washing liquid 2 from an intake pipe 4 through the operation of a circulation pump 7, passes the washing liquid 2 through a cell 6, and circulates the washing liquid through a re-intake pipe 5 while dipping a component 3 contaminated with metal etc., in the washing liquid 2 in a washing tank 1 in fixed time. - 特許庁

制御管５２の内端の吐出管５３ｂは接続部５３ａから直角に延長したものであり、減圧状態解除の際、導入される大気噴射による液体Ｅの入った容器Ｋに対する直撃及び転倒を回避できる。例文帳に追加

A discharge pipe 53b at the inner end of a control pipe 52 extending from the a connecting part 53a at right angles can prevent a container K filled with the liquid E from being directly hit or falling down by an air injection introduced at the time of release from vacuum state. - 特許庁

ソース・ボリューム識別子（ＩＤ）を保留されたインスタント仮想コピーを実行し、ソース・ボリュームＩＤを再導入された物理テープ・バックアップ・コピーをインスタント仮想コピーから作成することによって、ソース・データ・ボリュームのバックアップ・コピーを作成する。例文帳に追加

Instant virtual copy, held back of a source volume identifies (ID) is executed, and a physical tape backup copy, to which the source volume ID are reintroduced, is formed from the instant virtual copy, so that a backup copy of a source data volume is formed. - 特許庁

生体外の末梢血単核細胞(ＰＢＭＣ)中の免疫応答を阻害する方法であって、該方法は、患者由来の末梢血単核細胞(ＰＢＭＣ)を患者から取り出すこと、およびこの細胞をＴＧＦ−およびＩＬ−２を含む調節組成物で、免疫細胞による組織損傷を抑制するのに十分な時間処理した後、該処理済細胞を患者に再導入することで、これにより自己免疫の症状が改善する。例文帳に追加

The methods for inhibiting immune responses in ex vivo peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) comprises extracting patient-derived peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) from patients, treating the cells with a controlling composition including TGF-β and IL-2 for sufficient time to suppress tissue damage due to immunocytes, and thereafter reintroducing the treated cells into the patients, and thereby autoimmune symptoms are improved. - 特許庁

導光板２２の延長部２２ｂの導光板用発光素子側端面において、導光板用発光素子２１と非対向となる部位２２ｂ１（非対向部位）は白色に塗装され、導光板２２の延長部２２ｂを逆行する光を反射して延長部２２ｂへ再導入するための反射層２３を形成している。例文帳に追加

An area 22b1 (non-opposing area) which does not oppose to the light emitting element 21 for the light transmission plate 22 is coated to a white color to form a reflection layer 23 for reflecting the light traveling backward an extension section 22b of the light transmission plate 22 and reintroducing the same into the extension section 22b. - 特許庁

少なくとも一つの気筒をその吸気弁及び排気弁を閉じることによって停止させる第一モードと、停止されていた気筒を始動させる第二モードとの間を切り替える時、停止気筒を再始動するための燃料の再導入に先立って、少なくとも一つの停止気筒において、気筒の温度を上昇させるべく、該気筒への吸気を可能とするよう吸気弁を作動させる。例文帳に追加

An intake valve is operated to suck air into at least one stopped cylinder so as to raise temperature of the cylinder in at least one stopped cylinder prior to reintroduction of fuel for restarting the stopped cylinder when switching between the first mode for stopping at least one cylinder by closing its intake valve and an exhaust valve and the second mode for starting the stopped cylinder. - 特許庁

回転するロール電極と同期し、かつ該ロール電極に密着して連続的に移送するプラスティック支持体を、該ロール電極と任意の距離に位置する対電極との間隙で、５００〜８００Ｔｏｒｒの気圧下でガス中放電プラズマ処理する際、導入する不活性ガスの５０圧力％以上をアルゴンガスとする。例文帳に追加

When subjecting a plastic base material continuously being transferred in a state synchronized and in contact with the roll electrode to plasma discharge treatment in a space between the roll electrode and its counter electrode under a pressure of 500-800 Torr in a gas, introduced inert gas includes ≥50 pressure % argon gas. - 特許庁