「さいどうにゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

各種メディアのデータを再生するためのハードウェア構成を簡素化し、コストを削減できるようにする。例文帳に追加

To reduce the manufacturing cost by simplifying the hardware constitution for reproducing the data of various kinds of media. - 特許庁

モバイルの静止画像と動画像に対して最適化された画面をディスプレイすることができるモバイルディスプレイモジュールを提供する例文帳に追加

To provide a mobile display module capable of displaying optimized images for mobile still and moving images. - 特許庁

マグネット上５の動作位置は、装着されたソケット３から突出するマグネット下４７の端面と対向する位置に設定される。例文帳に追加

The operating position of un upper magnet 5 is set in the position facing the end surface of a lower magnet 47 projecting from the mounted socket 3. - 特許庁

事前準備された接着させた光学シートのスタックを、作業者が１つの設置動作で搭載ケースと共に組み立てる。例文帳に追加

The stack of optical sheets stuck and prepared in advance is assembled with the mounting case in one installation action by an operator. - 特許庁

検出ウィンドウ内の前景領域が、候補ピクセルの奥行き値および物体のサイズに基づいてセグメント化される。例文帳に追加

A foreground area in the detection window is segmented based upon the depth value of the candidate pixel and the size of the body. - 特許庁

このため、全可動範囲において、適切な量子化誤差が得られ、且つ位置で必要な最大電流値が得られる。例文帳に追加

Thus, a proper quantization error can be obtained and also the maximum current value needed for the position can be obtained in entire mobable range. - 特許庁

狭帯域でのデジタル移動通信システムにおいて、ＡＦＣ制御の際のプルインレンジ（引き込み周波数帯域幅）を拡大する。例文帳に追加

To expand a pull-in range (pull-in frequency bandwidth) in the case of AFC control in a narrow-band digital mobile communication system. - 特許庁

車体振動を抑制するための内燃機関の点火時期の進角補正量を最小の時間遅れで高精度に算出する。例文帳に追加

To highly accurately calculate an ignition timing advance correction quantity of the ignition timing of an internal combustion engine in a minimum time delay for restraining vehicle body vibration. - 特許庁

ヒートポンプ装置の起動時、外気温が高い場合に、冷凍サイクルを安定させて圧縮機の転覆現象を回避する。例文帳に追加

To prevent an upsetting phenomenon of a compressor by stabilizing a refrigerating cycle when the outside air temperature is high in starting a heat pump device. - 特許庁

本システムは、それが付加的にマンモグラム画像データを採取する動作モードを包含することが可能である。例文帳に追加

The system may include an operation mode in which it additionally takes mammogram image data. - 特許庁

電子のそれぞれに対するスピン依存量子軌道はそれぞれのソリューションサイクルで更新され、したがって、平均場の近似は回避される。例文帳に追加

The spin-dependent quantum trajectories for each of the electrons are updated at each solution cycle, and thus, mean-field approximation is avoided. - 特許庁

債務者格付の作業及び自己査定の作業をコンピュータシステムに連動させる管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management system for allowing operation for rating debtors and self-assessment operation to connect to a computer system. - 特許庁

フリップチップ実装した際に発生する応力を精度良く検出することのできる半導体素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which stress being generated at the time of flip-chip mounting can be detected accurately. - 特許庁

公差分のアンバランスを微細に調整することで、振動を抑制することのできる圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor capable of inhibiting the vibration by finely adjusting imbalance due to tolerance. - 特許庁

測定範囲が広範で室温測定と高温測定が同時に行なえるＳＡＷ温度計を用いた、室温管理及び火災報知システムを得る。例文帳に追加

To provide a room temperature management and a fire alarm system using a SAW thermometer simultaneously measuring a room temperature and a high temperature in a wide measuring range. - 特許庁

したがって前記ＤＬＬ回路は位相混合器なしに遅延同期ループ回路の内部でそれ自体でデューティサイクルを補正する。例文帳に追加

Therefore, the DLL circuit corrects a duty cycle by itself inside the DLL circuit without a phase mixer. - 特許庁

所定サイクルで複数の信号を同時処理するフィルタ回路において、出力データの位相を合わせて扱い易くする。例文帳に追加

To easily handle a filter circuit for simultaneously processing a plurality of signal in a predetermined cycle by arranging phases of output data. - 特許庁

硬貨払い出し部材２０は、カセットチューブ１０の底面でスライド動作をし、開口１２から最下部の硬貨８０を１枚ずつ払い出す。例文帳に追加

A coin discharging member 20 is slid on the bottom of the cassette tube 10 and discharges a coin 80 on the lowermost part from an opening 12 one by one. - 特許庁

エラー状態においてエラー解除スイッチからエラー解除信号が出力されるとリトライ動作を再度実行させる。例文帳に追加

An error release signal is outputted from an error reset switch in the error state, a retry is repeated. - 特許庁

圧縮伸長処理用のメモリと記録再生用バッファメモリを同一メモリチップ内に割り当てる。例文帳に追加

A memory for compression and expansion processing and a buffer memory for recording and reproduction are assigned into the same memory chip. - 特許庁

洗濯機１０１の脱水槽１０８の振動を外槽１０５に装着した３次元加速度センサ１１７で検出する。例文帳に追加

The vibrations of the dehydration tub 108 of the washing machine 101 are detected with a three-dimensional acceleration sensor 117 mounted on the outer tub 105. - 特許庁

スイッチング用ＭＯＳトランジスタ１０８は、入力端子とホールドコンデンサ１１２の間の導通と遮断を切り替える。例文帳に追加

The MOS transistor 108 for switching switches conduction and interception between the input terminal and the hold capacitor 112. - 特許庁

この換算したデフォーカス量に基づいてフォーカスレンズを駆動した結果の焦点状態を再検出する。例文帳に追加

A focus state as a result obtained by driving a focus lens based on the converted defocus amount is detected again. - 特許庁

この際、標準（ＳＴＤ）高速コピーモード，ロースピード（ＬＳ）高速コピーモード時には、ドラム傾斜角補正部８を作動させる。例文帳に追加

At this time, a drum tilt angle correction part 8 is placed in operation in the standard (STD) high-speed copy mode and low-speed (LS) high-speed copy mode. - 特許庁

クライアントでの動的コンテンツの再生状況を確実に取得できるコンテンツ処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a contents processing system capable of surely obtaining the reproducing situation of dynamic contents at a client. - 特許庁

この後、ＩＥ情報を再受信した時には、前記と同様の一致がとれても、前記と同じ処理（記憶）は行わない。例文帳に追加

When the IE information is received again thereafter, the same processing (storage) as above processing (storage) is not performed, even if matching similar to the above matching is obtained. - 特許庁

さらに、その誘導加速サイクロトロンを用いて荷電粒子ビームを加速し、クラスターイオンの加速も可能とした。例文帳に追加

The charged particle beam is accelerated by the induction acceleration cyclotron, and the cluster ions are also accelerated by it. - 特許庁

その後、基準姿勢および最新の姿勢の比較結果が制御条件を満たすようになると、アプリ動作の制御を解除する。例文帳に追加

Thereafter, when the comparison result between the reference attitude and the latest attitude satisfies the control condition, the control of the application operation is released. - 特許庁

病院間で可搬媒体を用いて医用画像を移動する際に、持ち運ぶ患者の負担を抑えながらセキュリティを確保する。例文帳に追加

To secure security when moving a medical image between hospitals using portable medium, while suppressing a burden applied to a patient carrying it. - 特許庁

異なるフレームレートで撮像された動画像データを適切に切り替えて再生する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for properly switching and reproducing moving image data picked up in different frame rates. - 特許庁

本発明は、所定の撮影モードで撮影された一連の画像を用いて、画像の再生時にプログラムを連動させる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for interlocking a program when reproducing an image by using a series of images photographed in a prescribed photographic mode. - 特許庁

不揮発性半導体装置で過書き込みされたメモリセルに対し修正された再書き込み条件を決定する。例文帳に追加

To determine a corrected rewrite condition to an excessively written memory cell in a nonvolatile semiconductor memory. - 特許庁

ブロックサイズ制御等の複雑な処理を必要とせず、固定フレームレートで動物体を高精度に検出する。例文帳に追加

To accurately detect a moving object at a fixed frame rate without requiring complex processings, such as block-size control. - 特許庁

加えて、ＥＴＣ車載器１００への電力供給の開始及び停止は、内燃機関の始動及び停止に応じて実施される。例文帳に追加

In addition, a start and a stop of power supply to the ETC on-vehicle device 100 is performed in accordance with the start and the stop of the internal combustion engine. - 特許庁

また、化粧胴差１９には、音声を発することで不審者を威嚇するためのスピーカ３３が設けられている。例文帳に追加

The decorative beam 19 is provided with a speaker 33 for intimidating the suspicious person by emitting sound. - 特許庁

回路基板の熱サイクル寿命を延し、回路からヒートシンクへの熱伝導率を良好に保つ。例文帳に追加

To provide a circuit substrate which can elongate a heat cycle life of the circuit substrate and hold a heat transfer rate to a heat sink well. - 特許庁

狭トラック幅で高密度記録に対応でき、磁気テープとの摺動特性と再生出力特性の高い磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic head that has a narrow track width, can cope with high-density recording, and has excellent sliding characteristics with a magnetic tape and excellent reproduction output characteristics. - 特許庁

端末局が急速に移動する場合であっても、ハンドオーバ時の再接続処理を短時間で行うこと。例文帳に追加

To perform a re-connecting process at a handover time in a short time even if a terminal station moves quickly. - 特許庁

また、姿勢制御ＥＣＵは、走行中の道路が直線である場合には、姿勢最適化制御を禁止してもよい。例文帳に追加

Also, the posture control ECU may inhibit the posture optimization control when a road traveled is linear. - 特許庁

同時に、上流側Ｏ_2センサ１１の信号をデシメーションすることで触媒前空燃比の実測値を得る。例文帳に追加

At the same time, an actual measurement value of a pre-catalyst air-fuel ratio is acquired by decimation of a signal of an upstream O_2 sensor 11. - 特許庁

クラスタへの新しいメンバは、マスタから最初のプロトコル状態情報を受信することによって同期化される。例文帳に追加

A new member to the cluster is synchronized when it receives the latest protocol state information from the master. - 特許庁

パラメータとしては、エッジを検出する際に使用するエッジ強度の閾値や処理スケールであるウインドウの大きさを含む。例文帳に追加

The parameters include a threshold of edge intensity used to detect edges and a size of a window being a processing scale. - 特許庁

受信したＤＶＢ−ＡＳＩ信号からジッタなどによる位相変動を抑制したクロックを再生可能とする。例文帳に追加

To reproduce a clock in which phase fluctuation due to jitter etc. is suppressed, from a received DVB-ASI signal. - 特許庁

機関回転数または負荷の変動が検出された場合は、最大パージ率PGRMXを通常時より小さな値に制限する。例文帳に追加

When the number of revolutions of the engine or the fluctuation of load is detected, a maximum purge rate PGRMX is restricted to a value smaller than an ordinary value. - 特許庁

小型サイズの携帯移動端末と容易かつ低コストに連携可能なＭＩＭＯリピータ技術を提供する。例文帳に追加

To provide an MIMO repeater technique easily linking with a small-sized portable mobile terminal at a low cost. - 特許庁