「さいどうにゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

圧縮伸長処理用のメモリと記録再生用バッファメモリを同一メモリチップ内に割り当てる。例文帳に追加

A memory for compression and expansion processing and a buffer memory for recording and reproducing are allocated in the same memory chip. - 特許庁

インバータ駆動回路は第１のスイッチング素子の最大オンデューティを５０％を超える値に設定しうることを特徴とする。例文帳に追加

The inverter driving circuit is characteristically capable of setting the maximum on-duty of the first switching element to a value exceeding 50%. - 特許庁

皮膚の性状の一時的変化に対する適応手段を備えた自動最適化形切開器具を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic optimal incision implement which is equipped with a means for adapting to a temporary change in skin property. - 特許庁

雄ねじ体９を保持し、雌ねじ体１１を回動することで椎体相互の間隔に合わせてスペーサ１の高さを調節できる。例文帳に追加

The height of the spacer 1 can be adjusted corresponding to an interval between the centra by holding the body 9 and rotating the body 11. - 特許庁

口開き部の断面積も従来品と同等であり、外部からべら４を開く際にも問題は生じない。例文帳に追加

The cross-sectional area of the opening is equal to that of the conventional product without causing problems even when the latch 4 is opened from the outside. - 特許庁

本発明は磁気テープ記録再生装置に関し、動作モードの切り換わりの検出の信頼性の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To improve reliability in detecting the changeover of the operation mode in a magnetic tape recording/reproducing device. - 特許庁

シリンダヘッドに搭載する動弁機構のコンパクト化とロッカアーム枢支部全体の潤滑性能を確保する。例文帳に追加

To make a valve system mounted on a cylinder head compact and ensure the librication property of an entire rocker arm pivot part. - 特許庁

これら突起１６，１７は、突出寸法が略等しく、型開きの際の回動の方向に沿って配されている。例文帳に追加

The projections 16 and 17 have almost equal projecting dimension and are disposed along the turning direction when opening the mold. - 特許庁

光ピックアップあるいは光情報記録再生装置の設置姿勢を正確に検出して、安定的な動作を実現する。例文帳に追加

To accurately detect the installation attitude of an optical pickup or optical information recording-and-reproducing device to enable its stable operation. - 特許庁

コントローラは、自車両のレーン内横位置に基づいてシートバック部の左右サイド部の作動量を算出する。例文帳に追加

A controller calculates amount of operation of left and right side parts of a seat back part based on a lateral position in a lane of the own vehicle. - 特許庁

最後に、全てのノズル群から所定量のインク滴を吐出するフラッシング動作を行う（Ｓ１０６）。例文帳に追加

Finally, the flushing operation for ejecting ink droplets of a predetermined amount from all of the nozzle groups is carried out (S106). - 特許庁

空気サイクル冷凍冷却ユニット９と熱駆動式の冷却ユニット１０を組み合わせる。例文帳に追加

The hybrid air cycle refrigerating and cooling unit is formed by combining an air cycle refrigerating and cooling unit 9 and a heat drive type cooling unit 10. - 特許庁

回転電機に設置された温度検出装置の電気的絶縁を確保する回転電機およびそれを搭載した自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary electric machine that secures electrical insulation of a temperature detection device installed on a rotary electric machine, and to provide a vehicle incorporating the machine. - 特許庁

加圧流動床ボイラ発電プラントの非常停止時に、ボイラでの蒸気の発生時間を長くし、再熱器を保護する。例文帳に追加

To protect a reheater by lengthening a boiler's steam producing time on the emergency stop of a pressure fluidized bed boiler power generating plant. - 特許庁

供試体の振動を検出する際に、その供試体を支持する支持装置の共振の影響をできるだけ少なくする。例文帳に追加

To reduce an influence caused by resonance of a support device for supporting a sample, when detecting vibration of the sample. - 特許庁

エンベロプ１は、搭載している重量物３を前後に移動させて機体ピッチ姿勢角の静的釣り合いをトリムする。例文帳に追加

In the envelope 1, the static balance of the air frame pitch attitude angle is trimmed by moving the loaded heavy weight 3 forward and rearward. - 特許庁

モード切替部１６は、ＣＰＵ１１の制御の下で、起動時に採用されている運用モードの種類（自走モード／外部制御モード）を判定する。例文帳に追加

A mode switching part 16 determines types (self-running mode/external control mode) of operation modes adopted at starting under the control of a CPU 11. - 特許庁

専有面積を比較的狭くできるとともに、充分な粉砕能力発揮しながら外部への振動伝達をより抑制する。例文帳に追加

To provide an eccentric rotary sample crushing device which requires only a relatively narrow occupied area and controls external transmission of vibration while exerting a sufficient crushing capability. - 特許庁

コンデンサ１９ｂは、一端子が駆動用トランジスタ１１ａのゲート端子と接続され、他の端子がゲート信号線１７ａに接続されている。例文帳に追加

The capacitor 19b has one terminal connected to a gate terminal of the driving transistor 11a and has the other terminal connected to a gate signal line 17a. - 特許庁

交流電源が短い時間で復帰した場合でも回路素子に与えるストレスを抑制した再始動を可能とする。例文帳に追加

To enable restart with stresses given to a circuit element restrained, even when the alternating current power supply is restored in a short time. - 特許庁

品質低下を招くことなく、最終製品の摺動隙間を、短時間で、かつ、高精度に設定可能とする。例文帳に追加

To set the slide gap of final product with high accuracy in a short time without causing quality deterioration. - 特許庁

＊具体的な時期や投資額等が流動的な場合は、おおよそで見込まれる時期や金額について幅をもって記載する。例文帳に追加

*If the concrete schedule and the amount of investment, etc. are fluid, describe the range of approximate estimated schedule and amount.  - 経済産業省

• 2012年3月・5月 パネル会合を開催（日EU合同。米国は第三国参加し、日EUの主張を支持）。例文帳に追加

March and May 2012 Panel meetings were held (Jointly with the EU. The United States participated as a third party and supported the arguments made by Japan and the EU).  - 経済産業省

リスクとして注視していくことは必要だが、他方で、その背景にある国際資本移動の活発化などを見逃してはならない。例文帳に追加

While it is necessary to observe the imbalance carefully, we should not overlook the emergence of international capital movement behind the imbalance. - 経済産業省

光記録媒体の再生装置および方法、より詳細には光記録媒体の再生中に発生するサーボの緊急状況に対処して正常的なチルト補正を誘導するチルト補正装置および方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device and method for reproducing an optical recording medium, more detailedly, a device and method for correcting tilt for coping with a servo emergency condition that occurs while the optical recording medium is reproduced to introduce normal tilt correction. - 特許庁

加圧工程、圧縮工程を含まず、また、熱交換器不要で最低限度の窒素しか使用せず、更に未反応物を同装置内で再度循環させ無駄なく効率的に再利用する構成にしたバイオマスからの液体燃料製造装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a liquid fuel from a biomass, free from pressurizing steps and compression steps, requiring no heat exchangers, using only minimum amount of nitrogen, and further, constituted such that unreacted matter is circulated again in the apparatus to be reused effectively and efficiently. - 特許庁

低コストかつ軽量であると共に、ハウジングのサイズ変更や出力が高いモータの搭載時に設計変更を伴うことがなく、さらに半径方向の突出長さを低減して搭載性を向上させることができる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and lightweight electric power steering apparatus capable of improving mountability by reducing a protruding length in a radial direction without changing the size of a housing or changing design when mounting a high power motor. - 特許庁

組立を容易にしながら、ハウジングのサイズの変更や出力が高いモータの搭載時に設計変更を伴うことがなく、さらに半径方向の突出長さを低減して搭載性を向上させることができるコンパクトな電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact electric power steering device capable of improving a mounting characteristic by further reducing the projection length in the radial direction, without causing a change in the size of a housing and a design change when mounting a motor having high power, while facilitating assembling. - 特許庁

ただし、実際には火力をある程度絞ることは可能であっても、最小燃焼状態ではガスの流量が非常に少ないので、弁口と弁体との距離が少しでも変動すると流量が大きく変化し、最小燃焼状態を安定して保持することは非常に難しい。例文帳に追加

An orifice member 6 provided with an orifice part 61 is arranged on the tip of the valve element 5, and a second valve port 14 is arranged on the downstream side of the valve port 13. - 特許庁

回転灯装置１では、反射体６を光源１０の周方向に駆動させるモータ部５として、ブラシおよびコミュテータを有しないブラシレスモータ構造を採用するとともに、ロータ４上に反射体６を直接搭載したダイレクトドライブ方式を採用する。例文帳に追加

In this rotating lamp device 1, as a motor part 5 driving a reflector 6 in the circumferential direction of a light source 10, a brushless motor structure without having a brush nor a commutator is employed, and a direct drive style with the reflector 6 mounted directly on a rotor 4 is employed. - 特許庁

タイミングパルスに基づいて検出されたペデスタルレベルと、映像信号中の最小値レベル（シンクチップレベル）とに基づいて決定した閾値により同期信号の検出を行う同期検出回路において、検出された水平同期信号の区間長が正常であるか否かの判定を行うようにする。例文帳に追加

In the synchronization detecting circuit for detecting the synchronizing signal on the basis of a threshold value decided by the pedestal level detected from the timing pulse and a minimum value level (SYNC chip level) in a video signal, whether or not an interval of a detected horizontal synchronizing signal is normal is discriminated. - 特許庁

また、液状体吐出ヘッドを搭載し、液状体吐出ヘッドから吐出した液状体を配置する吐出対象物を載置する載置面に略平行な方向において、載置面に対して相対移動可能なヘッドキャリッジを備え、洗浄液供給手段は、洗浄液を吐出する供給端末を備え、供給端末は、載置面に対して、ヘッドキャリッジと一体に相対移動可能に配設されている。例文帳に追加

The cleaning liquid supply means includes a supply terminal that ejects the cleaning liquid, with the supply terminal disposed to be movable together with the head carriage, relative to the mounting face. - 特許庁

処理装置１８の信号処理部２１は、第１振動センサ１４の適宜の解析対象データの周波数成分と第２振動センサ１６の適宜の解析対象データの周波数成分との差分データを生成し、第１振動センサ１４の全ての解析対象データの周波数成分から差分データを除去する。例文帳に追加

The signal processing part 21 of the processor 18 generates difference data between the frequency component of appropriate analysis object data in the first vibration sensors 14 and the frequency component of appropriate analysis object data in the second vibration sensors 16 so as to remove the difference data from the frequency components of the whole analysis object data in the first vibration sensors 14. - 特許庁

インクタンクからインクをヘッドに導入する際にヘッドのアクチュエータ流路口直前にインク中に混入したごみなどを取り除くためのフィルター部分をフィルターユニット化して取り付けられるようにし、このユニットにインクを加温するための機構を内蔵するようにした。例文帳に追加

When ink is introduced from an ink tank to a head, a filter part for removing dust, and the like, mixed into the ink is fixed as a unitized filter to the head at a part immediately in front of the channel opening of an actuator and a mechanism for heating ink is incorporated in the unit. - 特許庁

動画像から符号化データを生成して伝送する際に最初のフレームに対応した符号化データについて遅延を小さくしかつ伝送誤りによる劣化を小さく抑えながら受信側ノードに届けることを可能にする動画像符号化方法および動画像伝送方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a moving image encoding method and a moving image transmitting method for generating an encoded data from a moving image and then transmitting this encoded data to a receiving side node, while reducing delay for the encoded data corresponding to the first frame and also reducing deterioration due to transmission error. - 特許庁

この高効率制御では、ペルチェ素子２における冷暖房の実能力を空調にとっての必要能力まで変化させることで上記吹き出し温度を目標吹き出し温度に向けて変化させる際、ペルチェ素子２での消費電力に対する同素子２の吸熱側から加熱側への熱の移動が最高効率で行われるよう、ペルチェ素子２の駆動電流が可変とされる。例文帳に追加

In the high efficiency control, a drive current of the Peltier element 2 is variably controlled so that heat is transferred from a heat suctioning side to a heating side of the element 2 at the maximum efficiency relative to the power consumption in the Peltier element 2 when changing the actual ability of cooling and heating in the Peltier element 2 to an ability required for air conditioning to change the blowing temperature to the target blowing temperature. - 特許庁

この際、２番目以降の圧縮画像データについて、最初の圧縮画像データのデータ量に最も近似したデータ量のものを選択して転送するので、フレーム毎の切換え間隔、すなわち動画像の動作速度が規則的になり、転送先において自然な動画像を表示できるという効果がある。例文帳に追加

In this case, since second and succeeding compressed image data with a data quantity closest to a data quantity of the first compressed image data are selected and transferred, the switching interval by each frame, that is, the operating speed of the moving picture is made regular and a natural moving picture is displayed at the destination to which the picture has been transferred. - 特許庁

ＬＥＤチップ２とリードフレーム３、４との間の空間に、透明樹脂９の替わりに、線膨張係数が透明樹脂９よりも小さい、より望ましくは、線膨張係数がＡｕバンプと同等であるようなアンダーフィル７を充填している。例文帳に追加

A space between an LED chip 2 and lead frames 3, 4 is filled with an underfill 7 in place of the transparent resin 9, which is smaller in the line expansion coefficient than the transparent resin 9, or more preferably is equivalent in the line expansion coefficient to the Au bump. - 特許庁

第２のクライアントコンピュータ１３から送信された医師の訪問行動情報及び診療情報を受信した際、及び第３のクライアントコンピュータ１４から送信された報酬報告を受信した際には、これらの情報・報告を記憶部１１１に保存する。例文帳に追加

When the visit activity information and care information of the doctor transmitted from the second client computer 13 are received and a reward report transmitted from the client computer 14 is received, these pieces of information and reports are preserved in the storage part 111. - 特許庁

2以上の出願が同一の意匠又は実用新案に関して独立してなされた場合において，第1の出願又は最先の出願が公告される前に後の出願がされたときは，第1の又は最先の出願の全内容は，後の出願に対して新規であるものとする。例文帳に追加

Where two or more applications are independently filed with respect to the same industrial design or utility model, and the later applications are filed before the publication of the first application or earliest application, the whole contents of such first or earliest application shall be novel with respect to the later application or applications. - 特許庁

インペラを高速電動機で直接駆動する場合であっても、ロータ及びステータを効果的に冷却することができ、かつロータのアンバランスの発生を最小限に抑えその高速回転を可能にする高速モータ駆動圧縮機とその冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high speed motor driven compressor and its cooling method capable of effectively cooling a rotor and a stator even when an impeller is directly driven with a high speed motor, and minimizing the generation of imbalance of the rotor to rotate the rotor at high speed. - 特許庁

デバイスドライバにより開かれた動作設定画面での動作設定操作途中に、使用するデバイスを変更した場合の新たなデバイスドライバによる再度の動作設定の煩わしさを解消し、使い勝手の良い情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly information processing apparatus that allows a user to change a device to be used during setting in an operation screen opened by a device driver, without requiring additional operation setting using a new device driver. - 特許庁

一つのコアに複数のコイルを配設した電磁石を備える電磁駆動バルブにあって、同コイルの放熱性悪化を抑制するともに、搭載性の悪化、消費電力の増加、及び電磁吸引力発生の応答性の悪化を抑制することのできる電磁駆動バルブを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetically driven valve furnished with an electromagnet with a plurality of coils on one core of it and capable of restraining deterioration of a heat radiating property of the coils and restraining deterioration of a loading property, increase of electric power consumption and deterioration of responsiveness of generating electromagnetic suction force. - 特許庁

医師或いは理学療法士の指導の下、ベッドサイドや自宅等で個々の患者が自分に合った適切な運動を実施することを可能にする、運動プログラム提供システムと、それに用いる映像データベース、及びコンピュータプログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an exercise program provision system in which an individual patient can perform suitable exercise matched with the patient himself (or herself) in a bed side, a home or the like under the instruction of a doctor or a physical therapist and to provide a video database and a computer program which are used for the system. - 特許庁

駆動波形を生成するための電源電圧の設定を最適化することにより、簡単な構成でありながら、ヘッド駆動用トランジスタにおける電力の浪費を可及的に減少させ得るプリントヘッド駆動用電力制御装置及び該装置を備えたプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide a controlling device for power for driving a print head which can reduce to the utmost a wasteful use of the power in a transistor for driving the head, though the constitution thereof is simple, by optimizing the setting of a supply voltage for generating a driving waveform, and a printer equipped with the device. - 特許庁