「さいどうにゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

リグノフェノール系誘導体を含有する哺乳動物細胞保護剤例文帳に追加

MAMMAL CYTOPROTECTIVE AGENT CONTAINING LIGNOPHENOL DERIVATIVE - 特許庁

宿主の細胞に侵入して破壊する節足動物と魚類の寄生虫例文帳に追加

parasite of arthropods and fishes that invade and destroy host cells  - 日本語WordNet

微粒子の細胞への導入と回収装置、及びその導入と細胞あるいは細胞内の標的生体分子の回収方法例文帳に追加

APPARATUS FOR INTRODUCING AND RECOVERING FINE PARTICLES INTO OR FROM CELLS AND METHOD FOR INTRODUCING FINE PARTICLES AND FOR RECOVERING CELLS OR TARGET BIOMOLECULES IN THE CELLS - 特許庁

また、段差走行の途中で車両の作動を停止させた際に作動状態を記憶し、作動開始時にその作動状態を再現する。例文帳に追加

The operating state is stored when the operation of the vehicle is stopped in the middle of the step traveling, and its operating state is reproduced when the operation is started. - 特許庁

電動機からの動力を用いて走行する自動車に搭載されたまたは自動車への搭載用のバッテリの余寿命をより適正に診断する。例文帳に追加

To appropriately diagnose the residual life of a battery which is installed or to be installed in a vehicle traveling using power from a motor. - 特許庁

導入されたフレームは、動脈瘤膨隆を形成する心臓の無動部分の影響を最小にする。例文帳に追加

The installed frame minimizes the effects of an akinetic portion of the heart forming an aneurysmic bulge. - 特許庁

再始動制御手段は、電動ウォーターポンプのロックが解除されたときの前記駆動デューティであるロック解除駆動デューティを記憶し、再始動時には、ロック解除駆動デューティで電動ウォーターポンプを駆動する。例文帳に追加

The restarting controlling means memories lock releasing driving duty which is the driving duty when locking of the electric water pump is released, and drives the electric water pump by the lock releasing driving duty upon restarting. - 特許庁

半導体モジュール及びこれを搭載した半導体装置並びに当該半導体装置の製造方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR MODULE AND SEMICONDUCTOR DEVICE EQUIPPED WHEREWITH, AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁

インド世襲階級カーストの、最下級・労働者階級に属する者例文帳に追加

a member of the lowest or worker Hindu caste  - 日本語WordNet

1月、「現代書道二十人展」開催（朝日新聞社主催）。例文帳に追加

January: "The exhibition of twenty great modern calligraphers" was held (sponsored by The Asahi Newspapers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血管造影用注射装置用の注射器を自動的に再充填する方法例文帳に追加

METHOD FOR AUTOMATICALLY REFILLING SYRINGE OF ANGIOGRAPHIC INJECTOR APPARATUS - 特許庁

できればどう修正すべきか明らかにして、障害報告にパッチをつけてください。例文帳に追加

If you are able, figure out how to fix it and include a patch in the PR.  - FreeBSD

縁石の改修作業に際し、歩道や車道の破壊を最小限にとどめる。例文帳に追加

To quicken a dismantling operation and facilitate the restoration of pavement while minimizing damage to a walkway and a roadway when repairing curbs. - 特許庁

再起動のためのＡＣ電源が供給されたときに、再起動失敗の発生をほぼ確実に防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of restart failure almost surely, when an AC power is supplied for restart. - 特許庁

エンジン再始動の際にすみやかに稼働され得るエンジン廃熱回収システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an engine waste heat collection system, quickly operable when restarting an engine. - 特許庁

この機会に是非、業務管理システムの導入をご検討下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to ask you to spare me a time for another meeting sometime during this week.  - Weblio Email例文集

折畳み位置を検出した場合には、音楽再生動作中かどうかを判断する（ステップＳ１５１）。例文帳に追加

When the folded position is detected, the CPU determines whether or not a music reproduction operation is performed (a step 151). - 特許庁

第二十九条　労働組合法第二十条の規定による労働委員会による労働争議の仲裁は、この章の定めるところによる。例文帳に追加

Article 29 Arbitration of a labor disputes by the Labor Relations Commission under the provisions of Article 20 of the Labor Union Act shall be prescribed by the provisions of this Chapter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

利用者が再起動を指示しないときは、通話の終了まで待機し、通話の終了後に自動的に再起動して、操作を機能に反映させる。例文帳に追加

Otherwise, standby is continued until the completion of the call, the restart is automatically made after the completion of the call, and the operation is reflected on the function. - 特許庁

連動機構は、可動トレイ２３の引き出し動作を、積載面上に積載されたシートＰを可動トレイ２３の引き出し方向と同じ方向に移動させるシート積載可動手段３３の動作として伝達する。例文帳に追加

The interlocking mechanism transmits the pull-out operation of the movable tray 23 as the operation of the sheet loading movable means 33 for moving the sheet P loaded on the loading surface in the same direction as the pull-out direction of the movable tray 23. - 特許庁

今週の土曜日に運動祭があります。例文帳に追加

There is a sports festival this Saturday.  - Weblio Email例文集

その仕事には行動する際の思慮深さが要求される。例文帳に追加

Deliberateness is required for the job.  - Weblio英語基本例文集

危急の際には機敏な行動が必要だ.例文帳に追加

Prompt action is indicated in a crisis.  - 研究社 新英和中辞典

その地方に災害救助法が発動された.例文帳に追加

The Disaster Relief Act was invoked in that area.  - 研究社 新和英中辞典

人間の介入が最小の状態で作動する例文帳に追加

operating with minimal human intervention  - 日本語WordNet

国際法で,緊急権発動によりなされる行為例文帳に追加

acts of necessity, the performance of which is guaranteed by international law  - EDR日英対訳辞書

最後のウィンドウが破棄された時には、screenは終了する。例文帳に追加

When the last window is destroyed, screen exits.  - JM

昭和6年（1931年）6月13日南満州鉄道総裁辞任。例文帳に追加

On June 13, 1931, he resigned the president of South Manchuria Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動的に画面データの修正（リサイズ）を行う。例文帳に追加

To automatically correct (resize) screen data. - 特許庁

多数の受動センサーが対象物に搭載されている。例文帳に追加

A number of passive sensors are mounted on the object. - 特許庁

半導体技術における微細ピッチの製造方法例文帳に追加

METHOD OF FORMING FINE PITCH IN SEMICONDUCTOR TECHNOLOGY - 特許庁

自動二輪車用２サイクルエンジンのオイル回収装置例文帳に追加

OIL RECOVERING DEVICE FOR TWO-CYCLE ENGINE OF MOTORCYCLE - 特許庁

一般廃棄最終処分場における可動式屋根装置例文帳に追加

MOVABLE ROOF DEVICE IN GENERAL WASTE END DISPOSAL LOCATION - 特許庁

異種システム間でのシステム再構築を自動的に行う。例文帳に追加

To automatically perform reconstruction between different kinds of systems. - 特許庁

再生中の動画の拡大領域指定を容易にする。例文帳に追加

To provide technology for facilitating enlargement region designation of an animation during reproduction. - 特許庁

製造プロセスにおける銅資源の循環再生方法例文帳に追加

METHOD FOR RECYCLING COPPER RESOURCE IN PRODUCTION PROCESS - 特許庁

これにより、起動動作中又は停止動作中の際、水素希釈ファン８の回転数を下げることができるので、起動動作中又は停止動作中の際に水素希釈ファン８の動作音が大きくなることを防止できる。例文帳に追加

With this, the number of rotation of the hydrogen-diluting fan 8 can be reduced during the starting or stopping operations, so that operating noise of the hydrogen-diluting fan 8 can be prevented from getting louder during the starting or stopping operations. - 特許庁

当該哺乳動物細胞を用いたサイクリン依存性キナーゼ阻害剤によって誘導される遺伝子の誘導を阻害する化合物の同定方法。例文帳に追加

The method for identifying the compound inhibiting the induction of the gene induced by the cyclin-dependent kinase inhibitor by using the mammal cell is also provided. - 特許庁

旋動式破砕機の原料投入方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CHARGING OF RAW MATERIAL INTO GYRATORY CRUSHER - 特許庁

医療装置配備システム用の再取付可能な導入装置例文帳に追加

REATTACHABLE INTRODUCER FOR MEDICAL DEVICE DEPLOYMENT SYSTEM - 特許庁

さらに、前記核酸は、宿主細胞に導入して用いられるのが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, the nucleic acid is preferably introduced into a host cell. - 特許庁

変動はもはや技術系の株にはないが市債にある例文帳に追加

the action is no longer in technology stocks but in municipal bonds  - 日本語WordNet

比較的小さい回路規模で実現でき、動作環境の変動に対して駆動条件の変動が生じにくい液滴吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid droplet delivering device having a circuit in a comparatively small size capable of allowing a driving condition to be hardly varied with respect to variation of the operating environment. - 特許庁

再生時には、該サムネールと同時に、特徴抽出時の音声を同時に出力する。例文帳に追加

When reproducing, the thumbnail and voice of the timing when the characteristic is extracted, are simultaneously output. - 特許庁

あるいは、窒素をシリサイド膜に導入する。例文帳に追加

Alternatively, nitrogen is introduced to the silicide film 10a. - 特許庁