「さいどうにゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は運動会の練習に最後まで参加できた。例文帳に追加

He was able to participate in the training for the sports meet until the end.  - Weblio Email例文集

あの会社の採用活動は縁故募集に限られている。例文帳に追加

The recruiting activity of that company is limited to personal connections. - Weblio英語基本例文集

同社は、洪水救済のためにたったの100ドルを寄付した例文帳に追加

the company donated a miserable $100 for flood relief  - 日本語WordNet

国際事情に中立または非同盟である政策例文帳に追加

a policy of neutrality or nonalignment in international affairs  - 日本語WordNet

彼は、最終的に鉄くず同然で車を売った例文帳に追加

he finally sold the car for scrap metal  - 日本語WordNet

つむいだ麻糸を,中を空洞にして丸く巻いたもの例文帳に追加

spun hemp wound in a circle with an empty space at the core  - EDR日英対訳辞書

動物の,環境中で特に目立つ色彩例文帳に追加

a colour that is easily detectable in nature  - EDR日英対訳辞書

この配列は、手動でリンクを生成する際に有効です。例文帳に追加

This array can be useful to build the links manually, e.g.  - PEAR

本堂（重要文化財）－元禄4年（1691年）に再建。例文帳に追加

Main hall (Important Cultural Property): Constructed in 1691.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会所の一切は、同朋衆にまかされた。例文帳に追加

Doboshu was responsible for a part of Kaisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インサイツ重合によるエラストマーの動的加硫例文帳に追加

DYNAMIC VULCANIZATION OF ELASTOMER BY IN-SITU POLYMERIZATION - 特許庁

組織形成因子誘導による神経の再生と修復例文帳に追加

REGENERATION AND REPAIR OF NERVE BY INDUCTION OF HISTOGENESIS FACTOR - 特許庁

前記半導体集積回路は、テープ部材に搭載される。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit is mounted on a tape member. - 特許庁

素子搭載用基板、半導体モジュール、ならびに携帯機器例文帳に追加

SUBSTRATE FOR MOUNTING ELEMENT, SEMICONDUCTOR MODULE, AN PORTABLE APPARATUS - 特許庁

重要なシーンを自動的にスロー再生する。例文帳に追加

To automatically reproduce an important scene slow. - 特許庁

２モニター式の学習教材ソフト自動再生システム例文帳に追加

TWO-MONITOR TYPE SYSTEM FOR AUTOMATICALLY REPRODUCING LEARNING MATERIAL SOFTWARE - 特許庁

根菜収穫機における自動畦合せ装置例文帳に追加

AUTOMATIC RIDGE-ADJUSTING APPARATUS IN ROOT VEGETABLE- HARVESTING MACHINE - 特許庁

電子請求書による被振込債権自動消込例文帳に追加

AUTOMATIC CANCELING OF TRANSFERRED CREDIT BY ELECTRONIC BILL - 特許庁

微細化に好適な、半導体集積回路を実現する。例文帳に追加

To achieve a semiconductor integrated circuit suitable for microfabrication. - 特許庁

鉄道車両に搭載されるアクチュエータ例文帳に追加

ACTUATOR LOADED ON RAILROAD VEHICLE - 特許庁

電動灯油ポンプに次の手段を採用する。例文帳に追加

The following means are employed in the electric kerosene pump. - 特許庁

粉体の流動特性を詳細に把握する。例文帳に追加

To grasp the flow characteristics of powder in details. - 特許庁

主要地域別に最近の経済動向を概観する。例文帳に追加

This section surveys recent economic trends in the major regions of the world. - 経済産業省

同期化回路の挿入及び最適化を自動化する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit design device which achieves automatic insertion and optimization of a synchronization circuit. - 特許庁

7月、「日本書道美術院再建書展」開催（東京都美術館）。例文帳に追加

July:" The exhibition to reconstruct Nihon Shodo Bijutsu-in (Calligraphic art institute in Japan)" was held (at the Tokyo Metropolitan Art Museum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ターボ過給機付きエンジン１の再始動制御に関し、始動条件の成立時に、発進要求の有無に応じて始動制御を最適化する。例文帳に追加

To optimize start control depending on whether a start request is submitted or not when a start condition is satisfied, about restart control of an engine 1 with a turbo supercharger. - 特許庁

ターボ過給機付きディーゼルエンジン１の再始動に関し、始動条件の成立時に、発進要求の有無に応じて、始動制御を最適化する。例文帳に追加

To optimize a start control depending on presence/absence of a demand for vehicle start, when a start condition is satisfied, relating to restart of a turbocharged diesel engine 1. - 特許庁

そのために、クロック再生機能部２１を新たに導入するように構成する。例文帳に追加

For that, a clock reproducing function part 21 is newly introduced. - 特許庁

超音波モータを駆動源として用いる電動ステージを手動による入力装置を用いて操作する際に、手動ステージと同等の操作性を保ちつつ、且つ、手動での移動操作が確実に行えるようにする。例文帳に追加

To maintain operability similar to that of a manually-operated stage and enable a reliable manual operation in moving an electric stage that uses an ultrasonic motor as a driving source, using a manual input device. - 特許庁

ファン制御部は、同一コンテンツの再生時にファンをその駆動スケジュールに基づき駆動させる。例文帳に追加

The fan control unit drives the fan according to the driving schedule when the same content is reproduced. - 特許庁

再入力するかどうかの最終決定は署名登録筆記者に委ね（Ｓ７）、再入力が選択されたら、ステップＳ２に戻る。例文帳に追加

The final determination of whether or not the data are to be entered again is entrusted to the signature register writer and when re-entry is selected, processing is returned to the step S2. - 特許庁

自動修復再指示機能部は、最初の自動修復作業の後にプリント回路基板を自動的に再検査し、修復を必要とする領域の再指示された機械読み取り可能な表示を自動修復機能部に提供する。例文帳に追加

An automatic recovery reinstructing function part automatically reinspects the printed circuit board, after the first automatic recovery operation, and provides the machine-readable display of the region requiring the recovery, which is reinstructed, to the automatic recovery function part. - 特許庁

電源電圧の急峻な変動に対しても誤動作しにくく、かつ、消費電力の小さい半導体集積回路装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device which hardly malfunctions even in a steep variation in a power-supply voltage and has low power consumption. - 特許庁

自動停止、再始動時の振動を抑えつつ、自動停止時にキーオフした場合においても始動性を十分に確保する。例文帳に追加

To sufficiently ensure startability even when a key is turned off during automatic stop while suppressing vibration during automatic stop and restart. - 特許庁

振動センサの出力が小さい場合でも確実に生体を検出する。例文帳に追加

To reliably detect a living body even when output from a vibration sensor is low. - 特許庁

そして、ウィンドウＷ２のサイズが所定サイズに縮小された後、さらにウィンドウＷ１の拡大操作が行われると、ウィンドウＷ２をウィンドウＷ１の拡大方向にある領域とは異なる領域に移動させる。例文帳に追加

When the magnification operation of the window W1 is performed after the size of the window W2 is reduced to prescribed size, the window W2 is made to be moved to an area different from an area present in the magnification direction of the window W1. - 特許庁

標的細胞中へのＤＮＡの導入についてのスクリーニング方法例文帳に追加

SCREENING METHOD OF INTRODUCTION OF DNA INTO TARGET CELL - 特許庁

鋳造を行う際に湯道に残留した溶湯を、効率よく冷却する。例文帳に追加

To efficiently cool molten metal remaining in a runner when executing casting. - 特許庁

水銀灯の点灯動作特性を考慮して、入力電圧・始動電流・始動及び再動作を確実に行う回路構成を集約させた。例文帳に追加

A circuit configuration for surely executing input voltage/start current/start and restart operations is consolidated by considering a lighting operation characteristic of the mercury lamp. - 特許庁

これにより、動作マージンの小さいメモリセルを自動的に検出することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, a memory cell having less operation margin can be automatically detected. - 特許庁

次に、集団行動条項を債券契約に導入することを一層促進すべきです。例文帳に追加

Further encourage the inclusion of collective action clauses (CACs) in bond contracts.  - 財務省

終末誘導においても最適な誘導目標を検出することにより高精度の誘導を行なう画像誘導装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image guide device for guiding at high precision with detecting the most appropriate guide target even in a terminal guidance. - 特許庁

その一方で、特殊変動系の変動内容で図柄変動ゲームが実行される場合、最終回よりも前の変動サイクルを、「短縮変動」と同一時間が定められた擬似用短縮変動で実行させるようにした。例文帳に追加

Meanwhile, when the pattern variation game is performed in accordance with the variation contents of the special variation system, the variation cycles before a final round are executed by a pseudo shortened variation in which a time identical with a time of the shortened variation is determined. - 特許庁

部品挿入孔３０１は、最大差渡し寸法が、空洞部２０１の最大差渡し寸法よりも小さい。例文帳に追加

The component insertion hole 301 has a maximum diameter dimension smaller than that of the cavity 201. - 特許庁

リバース走行時にエンジンを始動する際により確実に要求動力を出力する。例文帳に追加

To surely output requested power when an engine is started at the time of reverse driving. - 特許庁