「さいどうにゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

このため小さい駆動力にて筒状弁体２４を駆動でき、アクチュエータは大型化しない。例文帳に追加

Consequently, the cylindrical valve element 24 can be driven by small drive force and the actuator is not enlarged. - 特許庁

動画再生装置１０は、音声再生装置１１と同期して動画再生を行う場合、通信手段により音声再生装置１１から所定周期で音声の再生位置情報を取得し、動画と音声の同期のずれ量を検出すると共に動画の動きを検出する。例文帳に追加

In reproducing a moving picture by a moving picture reproducing device 10 synchronously with an audio reproducing device 11, the moving picture reproducing device 10 acquires audio reproducing position information from the audio reproducing device 11 for a prescribed period by using a communication means so as to detect a synchronization deviation between moving picture and audio and a motion of the moving picture. - 特許庁

流体供給装置２４により導入口から少なくとも液体を柱状空間内に接線方向に加圧導入しつつ旋回流を生じさせて微細気泡を発生させ気液導出口２２から同時に液体とともに微細気泡２１０を対象液体Ｌ中に導出供給させる。例文帳に追加

At least a liquid is introduced into the columnar space in the tangential direction under pressure from the introducing port by a liquid supply device 24 to generate a revolving stream to generate fine bubbles 210 and these bubbles 210 are introduced and supplied into the target liquid L from the air-liquid lead-out ports 22 along with the liquid. - 特許庁

軍は最新の防弾車両を導入した。例文帳に追加

The military introduced the latest vehicles with bomb-proofing.  - Weblio英語基本例文集

商業活動のコストが歳入を超えている額例文帳に追加

the amount by which the cost of a business exceeds its revenue  - 日本語WordNet

哺乳動物細胞を用いた変異原性試験法例文帳に追加

MUTAGENICITY TEST METHOD USING MAMMAL CELL - 特許庁

導入遺伝子のサイレンシングを回避する方法例文帳に追加

METHOD FOR AVOIDING SILENCING OF TRANSGENE - 特許庁

圧縮機を搭載するユニット及びその振動低減方法例文帳に追加

COMPRESSOR-EQUIPPED UNIT AND VIBRATION REDUCING METHOD THEREOF - 特許庁

細胞内特定部位へ物質を導入するための化合物例文帳に追加

COMPOUND FOR INTRODUCING MATERIAL INTO INTRACELLULAR SPECIFIC SITE - 特許庁

細胞への遺伝子導入用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR GENE INTRODUCTION INTO CELL - 特許庁

ナノゲルを用いたタンパク質の細胞内導入法例文帳に追加

METHOD FOR INTRODUCING PROTEIN INTO CELL BY USING NANOGEL - 特許庁

微細針状物質を用いた核酸物質導入装置例文帳に追加

NUCLEIC ACID SUBSTANCE TRANSFER APPARATUS USING MINUTE NEEDLE-LIKE SUBSTANCE - 特許庁

再発防止のための輸入者への指導等例文帳に追加

Instruction to importers to prevent the recurrence of violations - 厚生労働省

(3)再発防止のための輸入者への指導等例文帳に追加

(3)Instruction to importers to prevent the recurrence of violations - 厚生労働省

動物細胞に圧力変化で細胞内導入物質を導入するに際し、高耐圧の容器を必要とせず、低い圧力にて簡便に物質の導入を行う方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for easily introducing a material by a low pressure without requiring a high pressure-resistant container when introducing the material to be introduced into a cell into the animal cell by utilizing pressure change. - 特許庁

他動運動機器を使用する際に体動検出装置の充電を行えるようにした運動支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exercise support system which enables the charging of a physical motion detector in the use of a transitive motion apparatus. - 特許庁

火災,断水のときに飲料水を住民に供給する自動車例文帳に追加

a vehicle that is used to carry water to people when disaster occurs or when the water supply is cut off  - EDR日英対訳辞書

第二節　同意再生（第二百十七条—第二百二十条）例文帳に追加

Section 2 Consensual Rehabilitation (Article 217 to Article 220)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

昭和4年（1929年）8月14日南満州鉄道総裁に就任。例文帳に追加

On August 14, 1929, he assumed the president of South Manchuria Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

哺乳動物、特に、ヒトにおける細菌感染の治療に有用なアミノピペリジン誘導体の提供。例文帳に追加

To provide aminopiperidine derivatives useful in treatment of bacterial infections in mammals, particularly in man. - 特許庁

最終端の増設装置に自動的に終端回路を設定する。例文帳に追加

To automatically set a terminal circuit in an expansion device at the terminal. - 特許庁

洗浄時に噴出口が揺動している最中にかかる制御を行う。例文帳に追加

The control is carried out during the oscillation of a jet mouth in the cleaning. - 特許庁

来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。例文帳に追加

Would you please allow me to treat you to dinner next week? - Tatoeba例文

送信前ユーザ認証（コマンド）が走らせる必要のあるモジュールを持っているかどうか確認しなさい。例文帳に追加

Ensure that pop-before-smtp has the modules it needs to run.  - コンピューター用語辞典

来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。例文帳に追加

Would you please allow me to treat you to dinner next week?  - Tanaka Corpus

もし、フィルタの購入を検討しているならば、LPDと互換性があるかどうかを確認してください。例文帳に追加

If you are shopping for filters, see if they are LPD-compatible.  - FreeBSD

ウィンドウが表示され無い場合には、「ウィンドウ」「出力」「JUnit テスト結果」を選択してください。例文帳に追加

If the window is not visible, choose Windows Output JUnit Test Results.  - NetBeans

神経幹細胞・神経前駆細胞レポーター遺伝子を導入したトランスジェニック動物例文帳に追加

TRANSGENIC ANIMAL INTO WHICH NERVE TRUNK CELL.NERVE PRECURSOR CELL REPORTER GENE IS TRANSFERRED - 特許庁

自動的に細胞集合体を選別取得する細胞集合体選別取得装置を提供例文帳に追加

To provide an apparatus for sorting and acquiring a cell aggregates to automatically separate and acquire the cell aggregate. - 特許庁

回収した作動油を有効に再資源化することが可能な、建設機械の作動油の再資源化方法と作動油再資源化システムを構築する。例文帳に追加

To provide a method for recycling the hydraulic oils of construction machines, by which the recovered hydraulic oils can effectively be recycled, and to provide a system for recycling hydraulic oils. - 特許庁

再製氷を行う給水ユニットの再揺動の際、給水ユニットを揺動最下点に揺動させ、給水板の表面に給水ｆして、給水板表面の氷片を貯氷庫に排出する。例文帳に追加

When the water supply unit is oscillated again for making ice again, the water supply unit is oscillated to an oscillation lowest point, the water f is supplied to a surface of the water supply plate, and the ice pieces on the surface of the water supply plate are discharged into the ice storage. - 特許庁

液相流路６は、作動流体をその毛細管力により流動させるウィック７からなる。例文帳に追加

The liquid phase flow passage 6 comprises a wick 7 which causes the working fluid to flow by means of capillary force thereof. - 特許庁

塊状になった被粉砕物２を搬送手段４で粉砕手段５に移動させて、粉砕手段５で粉砕物２ａとし、この粉砕物２ａをさらに搬送手段４で移動させて送出手段６で投入させて供給する。例文帳に追加

Lumped objects 2 are moved to a crushing means 5 by a conveying means 4, and turned into crushed materials 2a by the crushing means 5, and the crushed materials 2a are further moved by the conveying means 4, and thrown in and fed by a feeding means 6. - 特許庁

日本における八部衆像の作例としては、奈良・興福寺の旧西金堂（さいこんどう）安置像（奈良時代、国宝）がよく知られる。例文帳に追加

As works of the Hachibushu statues in Japan, the statues at former Saikon-do (an image hall situated to the west of a pagoda in the temple grounds) of Kofuku-ji Temple in Nara Prefecture (Nara period, national treasures) are well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血液採集の際に使用される通常の手順で自動的に作動され、複雑な作動機構を伴わない安全な組み立て品が必要とされている。例文帳に追加

To provide a safe assembly which is automatically operated by usual procedure in case of blood collection and is not accompanied by a complicated operation mechanism. - 特許庁

ミシンモータによる縫製時に駆動された作動体の動作状態を、ハンドプーリの手動操作により、従来の機械駆動式のミシンのように詳細で且つ忠実に再現できるようにすること。例文帳に追加

To enable the reproduction of an operating state of an effector driven by a sewing machine motor during a sewing time in detail and with high fidelity by manual operation of a hand pulley like a former mechanically driven sewing machine. - 特許庁

メール受信装置において、自動受信と手動受信とを自動的に最適な状態に切り替えることができるようにする。例文帳に追加

To allow a mail receiver to automatically select automatic reception or manual reception which is optimum to the situation. - 特許庁

また，同クリニックでは，仮設住宅で被災者と暮らしているペットの動物にも手術を行う。例文帳に追加

The clinic also operates on pet animals that are living with disaster victims in temporary housing.  - 浜島書店 Catch a Wave

給紙部Ｗ，Ｘ，Ｚには、同一サイズの用紙が収納されている。例文帳に追加

Paper sheets having the same size are stored in the paper feeding parts W, X, Z. - 特許庁

初期化が終了すると、特殊操作に応じた再生、録画等の動作を自動的に開始する。例文帳に追加

When the device has finished the initialization, it automatically starts the operation such as reproduction and video-recording according to the special operation. - 特許庁

液晶セル９の駆動では、緑（Ｇ）に対応する液晶セル９が最初に駆動される。例文帳に追加

The liquid crystal cells 9 corresponds to a green (G) are driven at first, in the driving of the liquid crystal cells 9. - 特許庁

物質を細胞内へ導入するために用いるエマルション及びそれを用いた物質導入方法例文帳に追加

EMULSION USED TO INTRODUCE SUBSTANCE INTO CELL AND METHOD OF INTRODUCING SUBSTANCE USING THE SAME - 特許庁

養液栽培における自動給液方法と自動給液装置、並びにこれを用いた養液栽培方法と養液栽培装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATICALLY FEEDING CULTURE SOLUTION IN HYDROPONIC AND METHOD AND APPARATUS FOR HYDROPONIC USING THE SAME - 特許庁

センターサーバ１０１は、映像配信サーバ１０２に蓄積された動画を表示装置２に配信させて、表示装置２により動画を再生させるとともに、再生させる動画の運動内容に他動運動機器１の動きが追従するように、他動運動機器１の動作を制御する。例文帳に追加

The center server 101 makes the moving image stored in the video distribution server 102 be distributed to the display device 2, makes the moving image be reproduced by the display device 2, and controls the operation of the passive exerciser 1 so that the movement of the passive exerciser 1 follows the exercise contents of the reproduced moving image. - 特許庁

密閉容器２２内部をガス置換する際は、ガス導入口２４より置換ガスを導入する。例文帳に追加

At the displacement of the inside of the sealed container 22 with a gas, a displacing gas is introduced from a gas inlet 24. - 特許庁