| 意味 | 例文 (999件) |
さいどうにゅうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49949件
国際的な過剰流動性の原油市場への流入（国際的な過剰流動性の原油市場への流入による原油価格の底上げ）例文帳に追加
Inflow of international excessive liquidity into the oil market (Inflow of international excessive liquidity in to the oil market raising crude oil prices) - 経済産業省
構築プロセス中に「出力」ウィンドウに表示されるメッセージに注目してください。例文帳に追加
Watch the messages that appear in the Output window during the build process. - NetBeans
パチンコ機１では、ワープ導入検知センサ１１０が、ワープ導入口３２から導入される遊技球Ｂａを検知し、ワープ導入球数カウント手段１１３が、ワープ導入検知センサ１１０からの検知信号に基づき、ワープ導入口３２から導入される遊技球数をカウントする。例文帳に追加
In a pachinko game machine 1, a warp guide sensor 110 detects the game balls Ba to be guided in from the warp guide port 32 and the number of warp guided ball counting means 113 counts the number of game balls guided in from the warp guide port 32 based on the detection signal from the warp guide sensor 110. - 特許庁
継続就業の場合と同様に再就業時も規模が小さい企業で働くことが多いようである。例文帳に追加
It thus appears that, as in the case of continued employment, reemployment is more common at smaller enterprises. - 経済産業省
ＵＭＴＳ標準に従う移動体ネットワークでのセルの再選択動作の最適化方法例文帳に追加
METHOD FOR OPTIMIZATION OF CELL RESELECTION OPERATION IN MOBILE NETWORK IN ACCORDANCE WITH UMTS STANDARD - 特許庁
水平面型ゲル電気泳動装置用試料導入装置、水平面型ゲル電気泳動システム、その試料導入方法およびその試料採取方法例文帳に追加
SAMPLE INTRODUCTION DEVICE FOR HORIZONTAL PLANE TYPE GEL ELECTROPHORESTIC DEVICE, HORIZONTAL PLANE TYPE GEL ELECTROPHORESTIC SYSTEM, ITS SAMPLE INTRODUCTION METHOD AND ITS SAMPLE COLLECTION METHOD - 特許庁
目標再生位置算出部１６２は、同期タイミングデータ２３０を参照し、再生位置取得部１５２が取得した主動画の現在の再生位置と同期して再生すべき資料動画の目標再生位置を算出する。例文帳に追加
A target reproducing position calculation unit 162 refers to synchronization timing data 230 to calculate a target reproducing position of the material motion picture to be reproduced in synchronization with the current reproducing position of the main motion picture acquired by the reproducing position acquisition unit 152. - 特許庁
プロセス変動、温度変動、周波数変動による特性の変動が小さく、回路規模が小さいπ／２位相シフト回路を提供する。例文帳に追加
To provide a π/2 phase shift circuit having a small variation of characteristics due to process variation, temperature variation, and frequency variation, and also having a small circuit scale. - 特許庁
業務効率を改善して労働時間短縮に努めてください。メールで書く場合 例文帳に追加
Please improve the operational efficiency so that he work hours can be reduced. - Weblio Email例文集
1123年にラテラノ聖堂宮殿で開催された西方教会の最初の議会例文帳に追加
the first council of the Western Church held in the Lateran Palace in 1123 - 日本語WordNet
起動できたら標準的なインストール方法に従ってください。例文帳に追加
Once booted proceed with the standard installation instructions. - Gentoo Linux
ブロック・サイズに基づいて自動要求再送信の数を決定すること例文帳に追加
DETERMINING NUMBER OF AUTOMATIC REQUEST RETRANSMISSION BASED ON BLOCK SIZE - 特許庁
第二インターナショナルという,労働階級の国際機関例文帳に追加
an international organization named Second International - EDR日英対訳辞書
最新の機械を導入すれば能率が上がるだろう例文帳に追加
It will improve our efficiency if we introduce an up‐to‐date machine. - Eゲイト英和辞典
哺乳動物細胞表面抗原；関連試薬例文帳に追加
当該組み換え発現構築物を含む哺乳動物細胞。例文帳に追加
The mammal cell contains the recombinant expression structure. - 特許庁
哺乳動物線維芽細胞用完全合成培地例文帳に追加
TOTAL SYNTHESIS MEDIUM FOR MAMMAL FIBROBLAST - 特許庁
血管壁細胞への遺伝子の導入方法例文帳に追加
METHOD FOR TRANSFERRING GENE TO BLOOD VESSEL CELL - 特許庁
タンパク質の細胞内導入方法例文帳に追加
METHOD FOR INTRODUCING PROTEIN INTO CELL - 特許庁
外気導入機能を有した微細泡発生装置例文帳に追加
FINE BUBBLE GENERATOR HAVING OPEN AIR INTRODUCING FUNCTION - 特許庁
哺乳動物形質転換細胞の選択方法例文帳に追加
METHOD FOR SELECTING MAMMAL TRANSFORMED CELL - 特許庁
成層給気式の２サイクル機関、及びその稼動方法例文帳に追加
STRATIFIED CHARGE TYPE TWO-CYCLE ENGINE, AND OPERATION METHOD THEREFOR - 特許庁
電動車椅子搭載用音声入力装置例文帳に追加
VOICE INPUT DEVICE TO BE MOUNTED ON ELECTRIC WHEELCHAIR - 特許庁
駆動装置およびこれを搭載する動力出力装置並びにこれを搭載する自動車，駆動装置の制御方法例文帳に追加
DRIVING DEVICE, POWER OUTPUT DEVICE EQUIPPED WITH IT, AUTOMOBILE EQUIPPED WITH IT, AND CONTROL METHOD OF DRIVING DEVICE - 特許庁
原動機から得られる最大動力を求め、圧縮機の動力要求値を求め、圧縮機の動力要求値が原動機から得られる最大動力にほぼ等しくなるように圧縮機の負荷条件を調整する。例文帳に追加
Maximum power available from the prime mover and a power requirement of the compressor are determined and a loading condition of the compressor is adjusted such that the power requirement of the compressor approximately equals the maximum power available from the prime mover. - 特許庁
一般的な使用法や使用例は、 導入 - 実行 を参照ください。例文帳に追加
See Introduction - Execute for general using and an example. - PEAR
シングルユーザモードでの起動は、 Section 17.4.5 に書かれている手順に従ってください。例文帳に追加
Do this by following the instructions in Section 24.4.5. - FreeBSD
もし自分のカーネルを手動で設定したいなら、すぐに一般的な選択: 手動設定へ進んでください。例文帳に追加
If you want to manually configure your kernel, continue now with Default: Manual Configuration. - Gentoo Linux
動力出力装置およびこれを搭載する自動車並びに動力伝達装置例文帳に追加
POWER OUTPUT DEVICE AND AUTOMOBILE EQUIPPED WITH IT AND POWER TRANSMITTING DEVICE - 特許庁
駆動装置およびこれを備える動力出力装置並びにこれを搭載する自動車例文帳に追加
DRIVING DEVICE, MOTIVE POWER OUTPUT DEVICE EQUIPPED WITH IT AND AUTOMOBILE MOUNTING IT - 特許庁
そして、アクチュエータ装置の内の複数を同時に駆動する際は、それらの駆動速度を低速とする。例文帳に追加
When driving the plurality of actuator devices at the same time, they are driven at low driving speed. - 特許庁
自動工具交換装置とスプラッシュカバーが同時に動作するので、サイクルタイムが短くなる。例文帳に追加
Since the automatic tool replacing device and the splash cover are simultaneously actuated, cycle time can thereby be shortened. - 特許庁
動力出力装置およびこれを搭載する自動車並びに動力伝達装置例文帳に追加
POWER OUTPUT DEVICE, AUTOMOBILE WITH THE POWER OUTPUT DEVICE MOUNTED THEREON, AND POWER TRANSMISSION - 特許庁
動力出力装置およびこれを搭載する自動車並びに動力伝達装置例文帳に追加
POWER OUTPUT DEVICE, AUTOMOBILE MOUNTED WITH THIS DEVICE AND POWER TRANSMISSION DEVICE - 特許庁
動力出力装置およびこれを搭載した自動車並びに動力伝達装置例文帳に追加
POWER OUTPUT DEVICE, CAR WITH THE POWER OUTPUT DEVICE MOUNTED THEREON, AND POWER TRANSMISSION - 特許庁
ガス１を吹きかけることによって、特殊な装置を必要とせず簡易にＤＮＡ、ＲＮＡ及びタンパク質等の細胞内導入物質を無傷な形で効率よく細胞内に導入することを可能とする細胞内導入物質の細胞内導入方法、および、コンピュータ制御でノズル２を稼動できる細胞内導入物質の細胞内導入方法を用いるためのスプレー装置。例文帳に追加
There are disclosed an intracellular induction method for intracellular induction substance which makes it possible to easily, flawlessly, efficiently and intracellularly induce intracellular induction substances such as DNA, RNA and proteins by blowing gas 1 without requiring a specific device, and a spray device for using the intracellular induction method for intracellular induction substance in which a nozzle 2 can be operated by computing control. - 特許庁
電機も同様に中間財、最終財ともに競争力を付けてきた。例文帳に追加
The electronics industry has also built up its competitiveness in intermediate and final goods. - 経済産業省
リブート手段１２０ｇが、監視機能を自動で再起動する。例文帳に追加
A reboot means 120g automatically reactivates the monitoring function. - 特許庁
チャック部を移動制御する制御手段にチャック部の移動データを入力する操作ボックスに設けられた動作可能手段及び手動操作手段が同時にＯＮ作動された際に入力された移動データに基づいてチャック部を移動制御して動作確認を可能にする。例文帳に追加
The method further comprises the steps of controlling to move the chuck based on moving data input, when an operation enabling means and a manual operation means provided in a control box for inputting the data of the chuck to a control means for controlling to move the chuck are simultaneously turned ON to enable confirmation of the operation. - 特許庁
車両に搭載されて機能体を駆動する駆動装置に、車両の走行動作に由来する加速度に応じて動く入力手段と、入力手段と機能体とに接続され、入力手段の動きに従動して駆動力を蓄積し、駆動力で機能体を駆動する駆動手段と、を設ける。例文帳に追加
This drive device driving the functional body mounted on a vehicle comprises an input means operated according to an acceleration caused by the traveling operation of the vehicle and a drive means connected to the input means and the functional body, storing a drive force by following up the movement of the input means, and driving the functional body by the drive force. - 特許庁
細胞またはウイルスの濃縮及び溶解用の微細流動装置及び方法、並びに該微細流動装置の製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a microflow device and a method for the concentration and dissolution of cells or viruses and method for producing the microflow device. - 特許庁
単純で手頃な価格の終端間IP SAN装置を最初に導入した会社例文帳に追加
the innovator of the first simple, affordable, end-to-end IP SAN appliances - コンピューター用語辞典
再起動を終了した場合は、他のアクセスポイント装置に再起動指示を送信する。例文帳に追加
When restart is completed, a restart instruction is transmitted to the other access point devices. - 特許庁
封止樹脂は、半導体チップ搭載面に搭載された半導体チップを封止する。例文帳に追加
The encapsulation resin seals the semiconductor chip mounted on the semiconductor chip-mounting surface. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
