「さいぼうかんしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

助けを呼び、傍観者を募ってください。例文帳に追加

Shout for help and recruit bystanders. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

微生物細胞を乾式破砕する方法などの提供例文帳に追加

To provide a method for dry-crushing microorganism cells. - 特許庁

脂肪組織由来間質細胞の膵内分泌分化およびその使用例文帳に追加

ENDOCRINE PANCREAS DIFFERENTIATION OF ADIPOSE TISSUE-DERIVED STROMAL CELLS AND USES THEREOF - 特許庁

血管新生を促す細胞を多く含む脂肪由来細胞を効率的に分離する。例文帳に追加

To provide a method for effectively separating fat-derived cells richly containing cells promoting angiogenesis. - 特許庁

骨髄間質細胞由来Ｓｃｈｗａｎｎ細胞を含む神経再生用医薬組成物例文帳に追加

NERVE-REGENERATING MEDICINAL COMPOSITION CONTAINING BONE MARROW STROMAL CELL-DERIVED Schwann CELL - 特許庁

交通渋滞と「つるつる路面」検知装置および河川流量計測監視装置と防災防犯監視および防災救助装置例文帳に追加

DEVICE FOR DETECTING TRAFFIC CONGESTION AND "SLIPPERY ROAD SURFACE", RIVER FLOW RATE MEASURING AND MONITORING DEVICE, AND DISASTER PREVENTION AND CRIME PREVENTION MONITORING AND DISASTER PREVENTION RESCUING DEVICE - 特許庁

血液中を循環しない食細胞例文帳に追加

a phagocyte that does not circulate in the blood but is fixed in the liver or spleen or bone marrow etc.  - 日本語WordNet

防災監視設備及び複合型警報器例文帳に追加

DISASTER MONITORING EQUIPMENT AND COMPOSITE ALARM DEVICE - 特許庁

角層細胞間脂質構造の評価方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR EVALUATING SUBCORNEAL INTERCELLULAR LIPID STRUCTURE - 特許庁

防災監視システム及び端末アドレス設定方法例文帳に追加

DISASTER PREVENTION MONITORING SYSTEM AND TERMINAL ADDRESS SETTING METHOD - 特許庁

尿細管間質障害の治療及び／又は予防剤例文帳に追加

TREATING AND/OR PREVENTING AGENT OF TUBULOINTERSTITIAL FAILURE - 特許庁

乾燥粉末栄養培地、培地添加物、培地サブグループ、および緩衝液製剤を用いて原核および真核細胞、特に細菌細胞、酵母細胞、植物細胞、および動物細胞（ヒト細胞を含む）を培養する。例文帳に追加

The dry powder nutritive culture medium, the culture medium supplements, the culture medium subgroup, and buffer formulations are used for cultivation of prokaryotic and eukaryotic cells, particularly bacterial cells, yeast cells, plant cells, and animal cells (including human cells). - 特許庁

乾燥粉末栄養培地、培地添加物、培地サブグループ、および緩衝液製剤を用いて原核および真核細胞、特に細菌細胞、酵母細胞、植物細胞、および動物細胞（ヒト細胞を含む）を培養する。例文帳に追加

Prokaryotic and eukaryotic cells, particularly bacterial cells, yeast cells, plant cells and animal cells (including human cells) are cultured by using these dry powder nutritive media, media supplements, media subgroups and buffer formulations. - 特許庁

脂肪組織間質細胞の分化誘導方法であって、脂肪組織間質細胞を脂肪組織から採取する段階と、脂肪組織間質細胞をdcAMP（dibutyryl cyclic AMP）又はホルスコリン（forskolin）を含む培地で培養する段階を備え、脂肪組織間質細胞が幼若な神経細胞のマーカーを発現するように分化誘導することを特徴とする。例文帳に追加

The method for differentiating and inducing an adipose tissue-derived stromal cell comprises a step of collecting the adipose tissue-derived stromal cells from adipose cells and a step of culturing the adipose tissue-derived stromal cell in a culture medium containing dcAMP (dibutyryl cyclic AMP) or forskolin, and differentiates and induces the adipose tissue-derived stromal cell so as to express a marker of immature nerve cell. - 特許庁

元日の配達をご希望の場合は12月25日までに投函して下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please drop your mail in mailbox by December 25 for the New Year's day delivery.  - Weblio Email例文集

元日の配達をご希望の場合は12月25日までに投函して下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

The last mailing date for the New Year's day delivery is December 25.  - Weblio Email例文集

元日の配達をご希望の場合は12月25日までに投函して下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please post your letter in postbox by December 25 for the New Year's day delivery.  - Weblio Email例文集

元日の配達をご希望の場合は12月25日までに投函して下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

The last posting date for the New Year's day delivery is December 25.  - Weblio Email例文集

乾式破砕を用いた微生物細胞からの核酸抽出法例文帳に追加

METHOD FOR EXTRACTING NUCLEIC ACID FROM MICROORGANISM CELL USING DRY CRUSHING - 特許庁

細胞サイズを抑制しながら骨髄間質細胞（ＢＭＳＣｓ）あるいは間葉系幹細胞（ＭＳＣｓ）を未分化の状態で増殖培養する。例文帳に追加

To proliferate and culture bone marrow stromal cells (BMSCs) or mesenchymal stem cells (MSCs) in an undifferentiated state, while controlling the sizes of the cells. - 特許庁

抗がん剤の一種で、細胞中の遺伝物質であるdnaに干渉して細胞の増殖を妨げる。例文帳に追加

a type of anticancer drug that blocks cell growth by interfering with dna, the genetic material in cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ＲＡＳ信号伝達経路を標的にする血管新生、細胞増殖及び細胞転移抑制剤例文帳に追加

INHIBITOR AGAINST VASCULARIZATION, CELL GROWTH AND CELLULAR TRANSFER TARGETING RAS SIGNAL TRANSDUCTION PATHWAY - 特許庁

Ｎｏｔｃｈ遺伝子の導入を用いて骨髄間質細胞を神経細胞及び骨格筋細胞に分化・誘導する方法例文帳に追加

METHOD FOR DIFFERENTIATING AND INDUCING BONE MARROW STROMAL CELL TO NERVE CELL AND SKELETAL MUSCLE CELL BY USING TRANSDUCTION OF NOTCH GENE - 特許庁

骨髄間質細胞及び間葉系幹細胞の培養方法、中枢神経系疾患治療用の移植細胞の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR CULTURING BONE MARROW STROMAL CELL AND MESENCHYMAL STEM CELL, AND METHOD FOR PRODUCING GRAFT CELL FOR TREATING CENTRAL NEUROLOGICAL DISEASE - 特許庁

このような培養方法で培養した骨髄間質細胞又は間葉系幹細胞は、中枢神経疾患治療用の移植細胞として好適である。例文帳に追加

The bone marrow stromal cells or mesenchymal stem cells cultured by the culture method are suitable as graft cells for treating central neurological diseases. - 特許庁

防災監視盤などの防災機器を、特別な設計知識を必要とせずに設計することができる防災機器設計システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disaster preventing equipment(DPE) design system capable of designing disaster preventing equipment such as a disaster prevention monitoring board without requiring specific design knowledge. - 特許庁

好ましくは、細胞間脂質類似物質はマカデミアナッツ脂肪酸フィトステリルである。例文帳に追加

The intercellular lipid analog is preferably macadamia nut fatty acid phytosteryl ester. - 特許庁

ドネペジルは血管内皮細胞、心筋細胞、骨格筋細胞に作用して、血管内皮増殖因子の発現を誘導し、血管新生を促進する。例文帳に追加

The donepezil acts on vascular endothelial cells, cardiac muscle cells, or skeletal muscle cells to induce the expression of vascular endothelial cell proliferation factor and promote neovascularization. - 特許庁

血管疾患、心臓もしくは平滑筋の疾患、肝臓疾患、タイプ１の糖尿病、神経疾患、パーキンソン病疾患、または血液疾患を治療するために有用であり、間葉細胞、神経細胞、血液細胞、または内皮細胞のような、異なる前駆細胞へ分化し得る幹細胞の提供。例文帳に追加

To provide a stem cell that is useful for treating a blood vessel disease, a disease of a heart or a smooth muscle, a liver disease, a Type 1 diabetes, a neurological disease, a Parkinson's disease or a blood disease and can differentiate to a different precursor cell such as a mesenchymal cell, a neurocyte, a hemocyte or an endothelial cell. - 特許庁

膵内分泌細胞の、少なくとも一つの遺伝子型もしくは表現型特性を発現する細胞への、脂肪組織由来間質細胞の分化に基づく細胞、組成物および方法。例文帳に追加

Provided are cells, compositions and methods based on the differentiation of adipose tissue-derived stromal cells into a cell expressing at least one genotypic or phenotypic characteristic of a pancreas endocrine cell. - 特許庁

本発明の培養方法は、多軸回転によって生成した模擬微小重力環境下で骨髄間質細胞又は間葉系幹細胞を培養して培養前よりも平均の細胞サイズが小さい骨髄間質細胞又は間葉系幹細胞を得ることを特徴とする。例文帳に追加

This method for culturing the bone marrow stromal cells or the mesenchymal stem cells is characterized by culturing the bone marrow stromal cells or the mesenchymal stem cells under a simulated microgravity environment formed by multiaxial rotation to obtain the bone marrow stromal cells or the mesenchymal stem cells having a smaller average cell size than that before cultured. - 特許庁

これらの培地、培地補充物、培地サブグループおよび緩衝剤処方物の生成方法に関し、そしてまた、原核生物細胞および真核生物細胞(特に、細菌細胞、酵母細胞、植物細胞および動物細胞(ヒト細胞を含む))を、これらの乾燥粉末栄養培地、培地補充物、培地サブグループおよび緩衝剤処方物を用いて培養するためのキットおよび方法。例文帳に追加

The invention relates to methods of production of these media, media supplement, media subgroup and buffer formulations, and also preparation of kits and methods for cultivation of prokaryotic and eukaryotic cells, (particularly bacterial cells, yeast cells, plant cells and animal cells (including human cells)) using these dry powder nutritive media, media supplement, media subgroup and buffer formulations. - 特許庁

最初の発現ベクターを最初の一倍体細胞中に形質転換し；そして別の発現ベクターを別の一倍体細胞中に形質転換する。例文帳に追加

A first expression vector is transformed into a first haploid cell; and another expression vector is transformed into another haploid cell. - 特許庁

病院やホテルで働く人はもっと防災に関心を持つべきだ.例文帳に追加

Those who work in hospitals or hotels should be more concerned about the prevention of disasters.  - 研究社 新和英中辞典

血管新生内皮細胞を標的とした陽イオン脂質組成物例文帳に追加

CATIONIC LIPID COMPOSITION TARGETING ANGIOGENIC ENDOTHELIAL CELL - 特許庁

血管新生内皮細胞を標的とした陽イオン脂質組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cationic lipid composition targeting angiogenic endothelial cell. - 特許庁

人々の防災に対する関心は毎年９月１日の防災の日前後に大きくなるが，今年はいつもより関心が高まっているようだ。例文帳に追加

People’s interest in disaster prevention increases every year around Disaster Prevention Day on Sept. 1, but this year, interest seems higher than usual.  - 浜島書店 Catch a Wave

防災監視に必要なデータを簡単且つ容易に生成可能とする防災監視制御盤を提供する。例文帳に追加

To provide a disaster prevention monitoring and controlling board capable of simply and easily generating data required for disaster prevention monitoring. - 特許庁

非侵襲で生体内の循環腫瘍細胞を正確かつ迅速に測定できる循環腫瘍細胞測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circulating tumor cell measuring apparatus capable of accurately and swiftly measuring circulating tumor cells in vivo non-invasively. - 特許庁

貿易条件の解釈に関して定められた国際統一規則例文帳に追加

international rules concerning the interpretation of trade conditions, called Incoterms  - EDR日英対訳辞書

第一に、国際金融危機の予防と解決に関してであります。例文帳に追加

The first issue is the prevention and resolution of international financial crises.  - 財務省

培養皮膚の細胞間脂質の周期構造を改善する方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING PERIODICAL STRUCTURE OF INTERCELLULAR LIPID OF CULTURED SKIN - 特許庁

がん細胞特異的遺伝子発現法を用いた血管新生阻害薬例文帳に追加

ANGIOGENESIS INHIBITOR USING CANCER CELL-SPECIFIC GENE EXPRESSION METHOD - 特許庁

血管新生因子の発現により悪性化したヒト癌細胞株例文帳に追加

HUMAN CANCEROUS CELL STRAIN TRANSFORMED BY EXPRESSION OF NEOVASCULAR FACTOR - 特許庁

ほ乳類骨髄細胞を用いる姉妹染色分体交換(SCE)試験例文帳に追加

Sister Chromatid Exchanges (SCE) test using mammalian bone marrow cells - 経済産業省