「さばく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

地球の表面の３分の１は砂漠である。例文帳に追加

One third of the earth's surface is desert.  - Tanaka Corpus

私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。例文帳に追加

We saw what looked like an oasis in the desert.  - Tanaka Corpus

砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。例文帳に追加

The desert sun grilled him.  - Tanaka Corpus

砂漠の生態学は新しい学問分野である。例文帳に追加

Desert ecology is a new field of study.  - Tanaka Corpus

砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。例文帳に追加

We ran out of gas in the middle of the desert.  - Tanaka Corpus

砂漠の砂は夜になると急速に冷える。例文帳に追加

Desert sand cools off rapidly at night.  - Tanaka Corpus

砂漠に水を引くために運河が建設されている。例文帳に追加

Canals have been built to irrigate the desert.  - Tanaka Corpus

砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。例文帳に追加

She is brave to live alone in the desert.  - Tanaka Corpus

砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。例文帳に追加

In the desert, camels are more important than cars for transportation.  - Tanaka Corpus

広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。例文帳に追加

A vast desert lay before us.  - Tanaka Corpus

ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。例文帳に追加

Camels are often used to travel in the desert.  - Tanaka Corpus

その部族は年中砂漠に住んでいる。例文帳に追加

Those tribes inhabit the desert all year round.  - Tanaka Corpus

その砂漠は月の表面のように見える。例文帳に追加

That desert looks like the surface of the moon.  - Tanaka Corpus

その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。例文帳に追加

In the desert we were independent of camels.  - Tanaka Corpus

これはその砂漠で見つけられた動物だ。例文帳に追加

This is an animal found in that desert.  - Tanaka Corpus

かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。例文帳に追加

They explored the desert in quest of buried treasure.  - Tanaka Corpus

同年、『剣は裁く』が時代劇第1作となる。例文帳に追加

This year, "Ken wa sabaku" (Sword of Judgement) became his first work in period drama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-上京して佐幕活動に従事。例文帳に追加

He went up to Kyoto and served for supporting activities for the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥羽の形勢は一気に佐幕に傾く。例文帳に追加

The tide in Ou changed to support the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サルイイシコトラウ砂漠（カザフスタン東部）例文帳に追加

The Saryesik-Atyrau Desert (located in the eastern part of Kazakhstan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グルバンテュンギュト砂漠（中国新疆ウイグル自治区）例文帳に追加

The Gurbantunggut Desert (located in Sinkiang Uigur Autonomous Region in China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オルドス砂漠（中国内モンゴル自治区）例文帳に追加

The Ordos Desert (located in the Inner Mongolia Autonomous Region of China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バダインジャラン砂漠（同上）例文帳に追加

The Badain Jaran Desert (same as above, located in the Inner Mongolia Autonomous Region of China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トングリ砂漠（同上-甘粛省）例文帳に追加

The Tengger Desert (located across the Inner Mongolia Autonomous Region of China, as above and Gansu Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷の実権は佐幕派が握ることになった。例文帳に追加

The supporters of the bakufu came to have real power in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

街の外には，砂漠が地平線まで広がっています。例文帳に追加

Outside the town, the desert spreads as far as the horizon.  - 浜島書店 Catch a Wave

四輪駆動車に乗って砂漠のツアーに出ましょう。例文帳に追加

Take a tour of the desert in a four-wheel-drive car.  - 浜島書店 Catch a Wave

アラブ首長国連邦の砂漠とオアシス例文帳に追加

A Desert and Oasis in the U.A.E.  - 浜島書店 Catch a Wave

砂漠はまるで芸術品のようです。例文帳に追加

The desert is like a work of art.  - 浜島書店 Catch a Wave

その技術はもともと砂漠を緑化するために開発された。例文帳に追加

The technique was originally developed for greening the desert.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢ベドウィン｣は｢砂漠に住む者｣という意味です。例文帳に追加

"Bedouin" means "people living in the desert."  - 浜島書店 Catch a Wave

森林破壊、砂漠化等多くの問題が発生する例文帳に追加

There are many problems such as forest devastation and desertification.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

たばこ繊維を捌くための方法および装置例文帳に追加

METHOD FOR LOOSENING TOBACCO FIBER AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

これにより、シートＳの先端Ｓ１を捌くことができる。例文帳に追加

Consequently, the sheets S can be separated at the front end S1. - 特許庁

あいつはこの砂漠で姿をくらますだろう！例文帳に追加

Leave him to wander about in this desert!  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「その銀のくつが砂漠をこえてあなたを運んでくれますよ」例文帳に追加

"Your Silver Shoes will carry you over the desert,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

なぜなら、他人を裁く時、人は空しい働きをするのであり、例文帳に追加

In judging others a man laboureth in vain;  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

あなた方はうわべで裁く。わたしはだれをも裁かない。例文帳に追加

You judge according to the flesh. I judge no one.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:15』

野球チームの中で、（ホームプレートから見て）外野の左3分の1にくるボールをさばく野手のポジション例文帳に追加

the fielding position of the player on a baseball team who is expected to field balls in the left third of the outfield (looking from home plate)  - 日本語WordNet

野球チームの中で、（ホームプレートから見て）外野の右3分の1にくるボールをさばく野手のポジション例文帳に追加

the fielding position of the player on a baseball team who is expected to field balls in the right third of the outfield (looking from home plate)  - 日本語WordNet

年間を通してほとんど葉のない米国南西部の砂漠と半砂漠地帯の樹脂質で多汁の高木または低木例文帳に追加

resinous succulent trees or shrubs of desert and semidesert regions of southwestern United States that are leafless most of the year  - 日本語WordNet

豊漁の際には全部の鵜が一時に鮎を呑むこともあるが、鵜匠はいささかの遅滞もなく、それを取りさばく。例文帳に追加

Sometimes all the cormorants swallow ayu at the same time, but ujo takes care of them without delay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶巾のたたみ方も、女性は縦三つ横四つに捌くのに対して、男性は斜め（裏千家でいうところの「千鳥茶巾」）に捌く。例文帳に追加

Furthermore, a woman must vertically fold a tea cloth three times, and horizontally four times, while a man must fold it diagonally, which is called in Urasenke School, 'Chidori Chakin' meaning plover tea cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂漠に多く黄土には無い石膏が含まれていることから、黄砂は砂漠由来であるとする見方がある。例文帳に追加

Because lots of gypsum exists in deserts but no gypsum in ocher, there is a view of considering that kosa originates in deserts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういった背景から、現在のところ、砂漠化防止のため、砂漠緑化と農業の改良を中心とした対策が重要視されている。例文帳に追加

Based on these backgrounds, so far it is considered important, to prevent desertification, to take measures centered on planting tress in deserts and improving farming methods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス