| 例文 (999件) |
さんあんとにおの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41667件
チオシアン酸という,おもに塩の形で存在する不安定な酸例文帳に追加
an unstable acid that mainly exists in salt form, called thiocyanic acid - EDR日英対訳辞書
有機酸塩としてはシュウ酸アンモニウム、酒石酸アンモニウム、クエン酸アンモニウム、および酢酸アンモニウムのうちの少なくとも１つが用いられる。例文帳に追加
As the organic acidic salt, at least one of ammonium oxalate, ammonium tartrate, ammonium citrate and ammonium acetate is used. - 特許庁
彼女は日本では，蛯(えび)原(はら)友(ゆ)里(り)さんや杏(あん)さんなどの有名モデルによくメークを行う。例文帳に追加
In Japan, she often applies makeup for Ebihara Yuri, Anne and other famous models. - 浜島書店 Catch a Wave
アンテナ２１とアンテナ３１、アンテナ２２とアンテナ３２、アンテナ２３とアンテナ３３、アンテナ２４とアンテナ３４が各々同時に駆動するとき、アンテナ間の距離が最も短くなり、アンテナ２５とアンテナ３５、アンテナ２６とアンテナ３６が各々同時に駆動するとき、アンテナ間の距離が最も長くなり、アンテナ相互干渉には強くなっている。例文帳に追加
When antennas 21 and 31, antennas 22 and 32, antennas 23 and 33, or antennas 24 and 34 are simultaneously driven, respectively, the distance between antennas is shortest, and when antennas 25 and 35 or antennas 26 and 36 are simultaneously driven, respectively, the distance between antenna is longest, to be strong for the interference between antennas. - 特許庁
「あの狭い部屋に３０ドルあんまりだ」と彼は思いました。例文帳に追加
"Thirty dollars is a lot for that small room," he thought. - Tanaka Corpus
釈迦三尊（しゃかさんぞん）とは、仏教における仏像安置の形式のひとつ。例文帳に追加
Shaka Sanzon is a style in Buddhism for installing Buddha images. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
アセトニトリル及び青酸を安定に増産する方法例文帳に追加
METHOD FOR STABLY INCREASING PRODUCTION OF ACETONITRILE AND HYDROCYANIC ACID - 特許庁
アンモニウム塩としては、塩化アンモニウム、炭酸アンモニウムが好ましい。例文帳に追加
As the ammonium salt, ammonium chloride and ammonium carbonate are preferable. - 特許庁
あんな光景は二度と見たいと思いませんね、ホームズさん。例文帳に追加
"I never hope to see such a sight as that again, Mr. Holmes. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
阿弥陀三尊(あみださんぞん)は、仏教における仏像安置形式の一つ。例文帳に追加
Amida triad is one style to place a Buddhist image in Buddhism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
炭酸塩としては、炭酸アンモニウム、重炭酸アンモニウムなど炭酸基とアンモニウムイオンが併存したものを使用することが好ましい。例文帳に追加
A substance such as ammonium carbonate and ammonium bicarbonate in which the carbonate group coexists with an ammonium ion is preferably used as the substance having the carbonate group. - 特許庁
杏さんは「みなさんの朝を元気にし，お腹のすく朝をお届けしたい。」と答えた。例文帳に追加
Anne replied, "I want to get everyone going in the morning and make them hungry." - 浜島書店 Catch a Wave
アンテナエレメント部分３は、２．４ＧＨｚ帯に対応するアンテナエレメント３１と、３ＧＨｚ帯に対応するアンテナエレメント３２と、５ＧＨｚ帯に対応するアンテナエレメント３３と、を備えている。例文帳に追加
The antenna element portion 3 includes an antenna element 31 corresponding to 2.4 GHz band, an antenna element 32 corresponding to 3 GHz band and an antenna element 33 corresponding to 5 GHz band. - 特許庁
ＩＬ−２３アゴニストおよびＩＬ−２３アンタゴニスト；関連試薬の使用例文帳に追加
IL-23 AGONIST AND IL-23 ANTAGONIST; USE OF RELATED REAGENT - 特許庁
２，４，５−トリアルコキシ安息香酸及び安息香酸エステルの製造方法。例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING 2,4,5-TRIALKOXYBENZOIC ACID AND BENZOIC ACID ESTER - 特許庁
アンプ部３は、負帰還部を有するオペアンプ３１と、オペアンプ３１の負帰還部に接続される帰還抵抗３２と、オペアンプ３１の反転入力端子に一端が接続される入力抵抗３３とを備える。例文帳に追加
The amplifier section 3 is provided with: an operational amplifier 31 including a negative feedback section; a feedback resistor 32 connected to the negative feedback section of the operational amplifier 31; and an input resistor 33 the one end of which is connected to the inverting input terminal of the operational amplifier 31. - 特許庁
ラックアンドピニオン機構３２のピニオン３３並びにラック３４の歯形を円弧歯形とした。例文帳に追加
The pinion 33 and the rack 34 of the rack and pinion mechanism 32 have arcuate tooth shapes. - 特許庁
第３案内部材５３０（（Ａ）参照）の突出部５３６がユーザにより上方に向けて押圧されることで、第３案内部材５３０が上方に移動する。例文帳に追加
A protrusion 536 of a third guide member 530 (refer to (A)) is pressed upward by a user, so that the third guide member 530 moves upward. - 特許庁
第１のアンテナ素子３１ａ、３１ｂ及び第２のアンテナ素子３２ａ、３２ｂをアーム３３に垂直方向となるように装着する。例文帳に追加
First antenna elements 31a, 31b and second antenna elements 32a, 32b are mounted so as to be perpendicular to an arm 33. - 特許庁
分散コンピュータ環境３０の実行環境３１において、クライアント１１にクライアントオブジェクト３３を備えた。例文帳に追加
A client 11 is provided with a client object 33 in the execution environment 31 of a distributed computer environment 30. - 特許庁
アンモニウム化合物として、好ましくは、硫酸エステルのアンモニウム塩、カルボン酸のアンモニウム塩、スルホン酸のアンモニウム塩、リン酸エステルのアンモニウム塩および無機アンモニウム塩を用いる。例文帳に追加
An ammonium salt of a sulfate, an ammonium salt of a carboxylic acid, an ammonium salt of a sulfonic acid, an ammonium salt of a phosphoric ester and an inorganic ammonium salt are preferably used as the ammonium compound. - 特許庁
直線状のプローブ針５を、上案内板２と回転案内板３と下案内板４とに通す。例文帳に追加
A linear probe needle 5 is put through an upper guiding plate 2, a rotation guiding plate 3 and a lower guiding plate 4. - 特許庁
案内カム３６は摺動凹部３２ｂに嵌合しており、支持軸３５は摺動凹部３２ｂと摺動自在に案内カム３６を支持している。例文帳に追加
A guide cam 36 is fitted to a sliding recession 32b, while a support shaft 35 supports the guide cam 26 in a slidable manner with the sliding recession 32b. - 特許庁
案内部材３０は、カード４０を案内する平板状の案内部３１と、ハウジング１０に固定される固定部３２と、案内部３１及び固定部３２の間に設けられ、回路基板に半田付けされる半田付け部３３とを具備している。例文帳に追加
The guide member 30 comprises a planar part 31 for guiding the card 40, a part 32 secured to the housing 10, and a part 33 soldered to the circuit board between the guide part 31 and the securing part 32. - 特許庁
さん孔等のパンチング加工を正確に迅速に安価に行う。例文帳に追加
To correctly, rapidly and inexpensively punch a piercing hole or the like. - 特許庁
アンモニア生産プラントおよび尿素生産プラントの同時近代化方法例文帳に追加
SIMULTANEOUS MODERNIZATION OF AMMONIA AND UREA PRODUCTION PLANTS - 特許庁
山道を通るときに使う竹で編んだかご例文帳に追加
a Japanese palanquin woven from strips of bamboo, used for going along a mountain path - EDR日英対訳辞書
黒闇天（こくあんてん、サンスクリット：Kālarātri、Kālarātrī）は、仏教における天部の神の1つ。例文帳に追加
Kokuanten (Sanskrit:Kālarātri,Kālarātrī) was one of Tembu-shin in Buddhism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特性補償回路３３は、ＴＶ用アンプ２３、ＦＭ用アンプ２４、ＡＭ用アンプ２５、スイッチ回路２６，２７および合成回路２８，２９とともに、アンテナの近傍に設置するアンプユニット３４を構成する。例文帳に追加
The property compensation circuit 33 comprises an amplifier unit 34 installed near the antennas together with a TV amplifier 23, the FM amplifier 24, an AM amplifier 25, the switch circuits 26, 27, and composing circuits 28, 29. - 特許庁
ＴＯＬＬ様受容体３アンタゴニスト、方法および使用例文帳に追加
TOLL-LIKE RECEPTOR 3 ANTAGONIST, METHOD AND USE - 特許庁
ケース３８は、その内部に連通してブザー３６の報知音をケース３８の外部に案内する報知音案内筒３９を備える。例文帳に追加
The case 38 has a buzzer sound guide tube 39 communicating with the inside thereof to guide the buzzer sound of the buzzer 36 to the outside of the case 38. - 特許庁
貯留機構２３Ａ,２３Ｂ,２３Ｃ,２３Ｄと導入コンベア１１との間に、押送部材２０で押送される物品Ｍを貯留機構２３Ａ,２３Ｂ,２３Ｃ,２３Ｄへ通過案内する案内部材２２Ａ,２２Ｂ,２２Ｃ,２２Ｄが配設される。例文帳に追加
Guide members 22A, 22B, 22C, 22D to pass and guide the articles M to be pushed and fed by the pushing and feeding members 20 to the storage mechanisms 23A, 23B, 23C, 23D are arranged between the storage mechanisms 23A, 23B, 23C, 23D and the introduction conveyor 11. - 特許庁
平安京の三条大路に相当する。例文帳に追加
It corresponds to Sanjo-oji Street in Heiankyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
熱および光に安定なシトラール含有酸性飲料例文帳に追加
HEAT-AND LIGHT-STABLE ACID DRINK CONTAINING CITRAL - 特許庁
オペアンプ３５１と、コレクタ３５２ｃがオペアンプ３５１の反転端子−に、エミッタ３５２ｅが出力端子ｏに夫々接続されたトランジスタ３５２とを有するログアンプ構成の検出アンプを使用する。例文帳に追加
The image information read method and device employs a detection amplifier of a log amplifier configuration that has an operational amplifier 351 and a transistor(TR) 352 whose collector 352c is connected to an inverting terminal (-) of the operational amplifier 351 and whose emitter 352e is connected to an output terminal (o) respectively. - 特許庁
上記燐酸アンモニウム鉄は、安価な材料である硫酸第一鉄(ＦｅＳＯ_4)と、燐酸二水素アンモニウム(ＮＨ_4Ｈ_2ＰＯ_4)などの燐酸源と、アンモニア(ＮＨ_4ＯＨ)とから、高純度、高収率で安価に製造できる。例文帳に追加
Ammonium iron phosphate is manufactured with high purity, in a high yield and inexpensively from ferrous sulfate (FeSO_4), phosphoric acid sources such as ammonium dihydrogen phosphate (NH_4H_2PO_4) and the like and ammonia (NH_4OH). - 特許庁
また、クライアント装置３００からクライアント情報が送信されると、クライアント情報受信部１０３においてクライアント装置３００の現在地が特定されるとともに、クライアント装置３００が特定される。例文帳に追加
Also, when client information is transmitted from the client device 300, the location of the client device 300 is specified by a client information reception part 103, and the client device 300 is specified. - 特許庁
1836年のサンアントニオの布教施設における包囲と虐殺例文帳に追加
a siege and massacre at a mission in San Antonio in 1836 - 日本語WordNet
竿体２０内には案内ロッド３０を収容し、案内ロッド３０の案内突起３１を竿体２０の螺旋溝２５に螺合させる。例文帳に追加
A guiding rod 30 is housed in the rod body 20, and the guiding projection 31 of the guiding rod 30 is engaged with the spiral groove 25 of the rod body 20. - 特許庁
食品分野において、分散安定剤、乳化安定剤、増粘安定剤等の目的で使用される食品用分散安定剤に関して、容易に水中に分散し、かつ分散安定性に優れたものを安価に提供することにある。例文帳に追加
To provide an inexpensive food dispersing stabilizer to be used for the purpose of a dispersing stabilizer, an emulsion stabilizer, a thickening stabilizer or the like in a food field, easy to disperse in water and excellent in dispersing stability. - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Hearts And Hands” 邦題：『心と手』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1917, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
