「さんあんとにお」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ホトダイオード３０とオペアンプ３１ａとの間に並列にＮＭＯＳ４０を接続し、オペアンプ３１ａと保護回路３３との間にＮＭＯＳ４２を直列に接続し、そのＮＭＯＳ４０，４２を制御信号ＥＮによりゲート制御する構成になっている。例文帳に追加

The light receiving circuit has an NMOS 40 connected between a photodiode 30 and an operational amplifier 31a in parallel and also has an NMOS 42 between the operational amplifier 31a and a protecting circuit 33 in series, and is configured to perform gate control over the NMOSs 40 and 42 with a control signal EN. - 特許庁

アンカー部３は、基端部３１ａ，３２ａがボルト４に接続され、ボルト４を軸廻りに回転させることで相対的に回転して開き面材１の裏面１７に当接可能な第１及び第２アンカー片３１，３２を備る。例文帳に追加

The anchor 3 has first and second anchor pieces 31 and 32, in which base ends 31a and 32a are connected to the bolt and which are opened by relative rotation by turning the bolt 4 in the periphery of a shaft and can be abutted against the rear 17 of the material 1. - 特許庁

第１のアンテナパターン２２と第２のアンテナパターン２３の少なくともいずれか一方に折返し部位３０が形成される。例文帳に追加

A return part 30 is formed in at least one of either the first antenna pattern 22 or the second antenna pattern 23. - 特許庁

第２及び第４アンテナは、第２アンテナ１２と第３アンテナ１３とに互いに同相の電流が流れるパターン１と第１アンテナ１１と第２アンテナ１２とに互いに同相の電流が流れるパターン２との間でデータ通信ごとに位相反転を行う。例文帳に追加

Then, the second and fourth antennas perform phase inversion for each data communication between a pattern 1 that in-phase currents are allowed to flow through the second antenna 12 and the third antenna 13 and a pattern 2 that in-phase currents are allowed to flow through the first antenna 11 and the second antenna 12. - 特許庁

複数の端末（ＮＴＰクライアント）３１，３２，…，３ｎがＬＡＮ４上に接続され、ＮＴＰサーバ１１との時刻同期を行うネットワーク構成において、ＮＴＰサーバ１１と端末３１，３２，…，３ｎとの間にＮＴＰサーバ機能とＮＴＰクライアント機能とを有するルータ２１，２２，…，２ｎを配置する。例文帳に追加

In a network constitution connecting a plurality of terminals (NTP clients) 31, 32,..., 3n on a LAN 4 for synchronizing the time with an NTP server 11, routers 21, 22,..., 2n each having an NTP server function and an NTP client function are located between the NTP server 11 and the terminals 31, 32,..., 3n. - 特許庁

ロック位置及びアンロック位置では、レバー２３の凸部２３ｄがベース２２の凹部に落ち込み安定状態にある。例文帳に追加

In a lock position and an unlock position, the protruding part 23d of a lever 23 drops into the recess part of a base 22 and assumes a stable condition. - 特許庁

私はあなたが提案してくれた訓練に参加したいと思います。例文帳に追加

I want to attend the training which you have suggested me. - Weblio Email例文集

平安時代,女が髪を耳に挟んで後ろへかきやること例文帳に追加

the women's fashion of putting the hair behind the ears during Japan's Heian period  - EDR日英対訳辞書

カソード排ガス中の酸素を補うことにより、安定した燃焼を図る。例文帳に追加

To conduct stable burning by replenishing oxygen in a cathode exhaust gas. - 特許庁

酸化安定性に優れたモリンガオイルとその製造方法例文帳に追加

MORINGA OIL HAVING EXCELLENT OXIDATION STABILITY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

三次元造形物の造形を効率よくかつ安価に行うこと。例文帳に追加

To shape a three-dimensionally shaped product efficiently and at a low cost. - 特許庁

この室内アンテナ装置は、ＵＨＦアンテナ１とＶＨＦアンテナ３を備え、このＶＨＦアンテナ３は、複数のアンテナ片５に分割されたループアンテナと、複数のアンテナ片５の各間に対応して設けられ、対応する２つのアンテナ片５間に接続されたコイル６とを含む。例文帳に追加

The indoor antenna device includes a UHF antenna 1 and a VHF antenna 3, which in turn includes a loop antenna divided into a plurality of antenna pieces 5 and coils 6 which are provided corresponding to intervals between the plurality of the antenna pieces 5 and are connected with corresponding two antenna pieces 5. - 特許庁

（ａ）リン酸塩及び陰イオン性有機酸モノグリセリド又は（ｂ）リン酸塩、陰イオン性有機酸モノグリセリド並びにクエン酸及び／又はクエン酸塩を含有することを特徴とする熱安定性が良好な弱酸性乳飲料。例文帳に追加

This weakly acidic milk beverage having good thermal stability is characterized by containing (a) a phosphate and an anionic organic acid monoglyceride or (b) a phosphate, an anionic organic acid monoglyceride and citric acid and/or a citrate. - 特許庁

分散安定性および保存安定性に優れた白色のインクジェット記録用インクを提供する。例文帳に追加

To obtain a white ink for ink jet recording excellent in dispersion stability and preservation stability. - 特許庁

この状態で、第１および第２の可動案内部材７，１５の案内面７ａ，１５ａと固定案内部材２３の案内面２３ａとによって、略連続した厚紙用案内面２４が形成される。例文帳に追加

In this condition, a substantially continuous cardboard guide face 24 is formed by guide faces 7a, 15a of the first and second movable guide members 7, 15 and a guide face 23a of the fixed guide member 23. - 特許庁

しゅう酸安定化酸化ニオブゾルにクエン酸を加えた後、アンモニア水溶液を添加してｐＨを７〜１０に調整し、次いでしゅう酸を除去することを特徴とする酸化ニオブゾルの製造方法である。例文帳に追加

The niobium oxide sol is produced by a method comprising adding citric acid to a niobium oxide sol stabilized with oxalic acid, then adding an aqueous ammonia solution to adjust the pH to 7-10, and removing the oxalic acid. - 特許庁

これにより、平面アンテナは、第１のダイポールアンテナ１０と無給電素子３０によりダイポールアンテナＡとループアンテナＡを形成し、第２のダイポールアンテナ２０と無給電素子３０によりダイポールアンテナＢとループアンテナＢを形成することになる。例文帳に追加

In the planar antenna, the first dipole antenna 10 and the parasitic element 30 form a dipole antenna A and a loop antenna A, and the second dipole antenna 20 and the parasitic antenna 30 form a dipole antenna B and a loop antenna B. - 特許庁

窒素酸化物の吸収が常温（〜３０℃）で可能になるとともに、有害物質であるアンモニアを用いずに硝酸を製造することができる。例文帳に追加

To provide a nitric acid manufacturing apparatus capable of absorbing nitrogen oxides at normal temperature (up to 30°C) and manufacturing nitric acid without using ammonia which is a harmful material. - 特許庁

オペアンプＡ２−ｙの出力は、オペアンプＡ３−ｙ等を介して、オペアンプＡ２−ｙの反転入力端子に入力される。例文帳に追加

An output from the operation amplifier A2-y is input into an inverting input terminal of the operation amplifier A2-y through the operation amplifier A3-y or the like. - 特許庁

この巻付部１４は、アンテナポール（２３）を挿通して可動に支持するアンテナホルダ２４である。例文帳に追加

This winding unit 14 is an antenna holder 24 which inserts the antennal pole (23) and supports movably the antenna pole (23). - 特許庁

これにより、安価な１−クロロ−３，３，３−トリフルオロプロペンを出発原料として、４，４，４−トリフルオロブテン酸を高選択率で製造できる。例文帳に追加

As a result, 4,4,4-trifluorobutenoic acid can be produced in high selectivity by using inexpensive 1-chloro-3,3,3-trifluoropropene as a starting raw material. - 特許庁

サーバ３０は、認証が成功すると、ハードディスク３２に記憶されたユーザの暗号化使用環境情報をクライアント２０に送信する。例文帳に追加

When the authentication succeeds, the server 30 transmits user's encrypted use environment information stored in a hard disk 32 to the client 20. - 特許庁

前記バケットコンベア３３等の揚穀コンベアにおけるカバーケース３３ｃに、換気フアン４０を設ける。例文帳に追加

A ventilation fan 40 is attached to the cover case 33c of the grain elevation conveyor such as a bucket conveyor 33. - 特許庁

抗菌剤および／または保存料を製造するには、安息香酸と共に糖類又は有機酸（安息香酸を除く）を含む溶液から、ＲＯ膜、ＵＦ膜又はＮＦ膜を用いて前記安息香酸を分離・精製する。例文帳に追加

The method for producing an antimicrobial agent and/or a preservative comprises separating and purifying benzoic acid by using an RO membrane, an UF membrane or a NF membrane from a solution containing saccharides or organic acids (excluding benzoic acid) together with benzoic acid. - 特許庁

従って、前記カバー部材３４および案内防止壁３５により、受け口３２に入ったファール球を球回収口３３に向けて案内すると共に、遊技補助盤２０前面から遊技盤内への異物の不正侵入を阻止する。例文帳に追加

Thus, by the cover member 34 and the guide/ prevention wall 35, the unjust invasion of a foreign body into the playboard from the front surface of APB 20 is prevented, while foul balls entering the receiving port 32 are guided for the ball recovery port 33. - 特許庁

あるいは、その際、水とともに二酸化炭素を導入、介在させることで、二酸化炭素を金属の安定な炭酸塩として転換し、固定させる。例文帳に追加

Further, there is provided the method of immobilizing carbon dioxide which comprises introducing and interposing carbon dioxide together with water in the above process and converting it into a stable metal carbonate to immobilize. - 特許庁

雄継手２４と雌継手２５との接合時に、係止部３６の平ワッシャ３３を係止板４３の案内面４７によって案内させ、ボルト３０を切欠部４２の中心に位置決めさせる。例文帳に追加

When the male coupling 24 is connected with the female coupling 25, the plain washer 23 of the locking part 36 is guided by the guide surface 47 of the locking plate 43 to position the bolt 30 in the center of the cutout part 42. - 特許庁

少なくとも３価セリウム、４価セリウム、アンモニウムイオン、及び硝酸を含む酸性水溶液から硝酸アンモニウムセリウム（IV）を製造する方法であって、該酸性水溶液が、ｐＨ２以下における酸化電位が０．７〜１．６Ｖである金属を含有し、この酸性水溶液中の硝酸濃度を上昇させて、硝酸アンモニウムセリウム（IV）結晶を析出させることを特徴とする、硝酸アンモニウムセリウム（IV）の製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing cerium (IV) ammonium nitrate is characterized by precipitation of cerium (IV) ammonium nitrate crystals by increasing nitric acid concentration in an acid aqueous solution containing at least trivalent cerium, tetravalent cerium, ammonium ion, and nitric acid and metals having 0.7 to 1.6 V of oxidation voltage under 2 or less of pH. - 特許庁

また、各々の巻線案内溝２３，２４を、テーパー面２３Ａ，２４Ａとガイド面２３Ｂ，２４Ｂといった２つの面で形成する。例文帳に追加

These grooves 23 and 24 are formed from two surfaces such as tapered faces 23A and 24A and guide faces 23B and 24B. - 特許庁

繊維束案内装置３０は、案内すべき繊維束の移動方向に沿って繊維束の幅を狭める案内面を備えた案内部材３１と、案内面に繊維束が接触するのを阻止する音圧を発生するように案内部材３１を振動させる励振手段３２とを備えている。例文帳に追加

The fiber guiding device 30 includes a guide member 31 having a guide face for narrowing the width of a fiber strand in a moving direction of the fiber strand to be guided, and exciting means 32 of vibrating the guide member 31 so as to generate acoustic pressure for preventing contact of the fiber strand onto the guide face. - 特許庁

階調電圧発生回路２７は、電圧バイアスを発生するアンプ３６、３７と、前記電圧バイアスから前記複数の階調電圧を生成するために使用される直列接続抵抗３２、３４、及びアンプ３３、３５とを含む。例文帳に追加

A gray-scale voltage generating circuit 27 includes amplifiers 36 and 37 generating voltage biases, series-connection resistances 32 and 34 used to generate a plurality of gray-scale voltages from the voltage biases, and amplifiers 33 and 35. - 特許庁

シリコンにアンチモンを気相拡散させる方法において、シート抵抗をより一層低くすることのできるアンチモン拡散方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for diffusing antimony capable of further lower ing sheet resistance in a method for vapor-shape diffusing antimony on a silicon. - 特許庁

分散アンテナシステムにおいても、選択すべきチャネルを一意に決定することができる分散アンテナネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a distributed antenna network system that can uniquely determine a channel to be selected in a distributed antenna system. - 特許庁

このような構成により、雄コネクタ２１をフード部３２に嵌合する際に、係合突起３０を案内溝３４へ容易に挿入させることができる。例文帳に追加

By such constitution, when the male connector 21 is fit into the hood part 32, an engaging projection 30 can be inserted easily into a guide groove 34. - 特許庁

ＥＣＵ４０は、尿素水添加弁１５の尿素水添加に伴うＳＣＲ触媒１３へのアンモニア供給と同ＳＣＲ触媒１３でのアンモニア消費とによるアンモニア収支の時系列データに基づいてＳＣＲ触媒１３におけるアンモニア吸着量を算出する。例文帳に追加

The ECU 40 calculates the ammonia adsorption quantity of the SCR catalyst 13 based on time-series data on the ammonia balance between ammonia supply to the SCR catalyst 13 through urea solution addition by the urea solution addition valve 15 and ammonia consumption by the SCR catalyst 13. - 特許庁

安全弁装置３００は、所定温度以上になったときに開弁する弁機構を内部に備える安全弁装置本体３１０と、弁機構が開弁したときに、安全弁装置本体３１０を介して、水素タンクから流出する水素が流れるガス流路３３２、および、ガス流路３３２を流れる水素を外部に放出するための水素放出口３３４を有する放出管３３０と、を備える。例文帳に追加

The safety valve device 300 is provided with a safety valve device body 310 having a valve mechanism opened when temperature exceeds predetermined temperature and provided inside and with a discharge pipe 330 having a gas flow path 332 where hydrogen flowing out from a hydrogen tank flows via the safety valve device body 310 when the valve mechanism is opened and a hydrogen discharge opening 334 for discharging hydrogen flowing in the gas flow path 332 to the outside. - 特許庁

アンチモン酸アルカリ水溶液を陽イオン交換樹脂で処理してアンチモン酸（ゲル）分散液を調製し、ついで、分散液に陰イオン交換樹脂で処理する、および／または分散液に塩基を加えることを特徴とする鎖状酸化アンチモン微粒子分散液の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the dispersion including the chain-like antimony oxide fine particles includes the steps of: preparing an antimonic acid (gel) dispersion by treating an aqueous solution of an alkali antimonate with a cation exchange resin; and treating the dispersion with an anion exchange resin and/or adding a base to the dispersion. - 特許庁

希釈されたサンプルに、チオアリル尿素とともに塩素酸ナトリウム等の塩素酸塩類を添加し、アンモニア性窒素の酸化および亜硝酸性窒素の酸化を防止しつつＢＯＤ測定を行う。例文帳に追加

This measuring method measures the BOD of water in such a way that chlorates such as sodium chlorate or the like together with thioallyl urea added to a diluted sample, and that the oxidation of ammoniacal nitrogen and the oxidation of the nitrous nitrogen are prevented. - 特許庁

したがって、案内突起３８の間を電線が通れば電線は広がらずに鎖錠ばね３３との間で挟持され、撚り線を芯線とする電線の一部広がっても、案内突起３８と鎖錠ばね３３との間で保持される。例文帳に追加

Accordingly if the wire is passed between the guide projections 38, the wire does not spread and is held pinchedly by the lock spring 33, and even if the wire whose core is a strand spreads partially, it is held between the guide projections 38 and lock spring 33. - 特許庁

インキに酸素除去剤として亜硫酸カルシウム、ジブチルヒドロキシトルエン、Ｌ−アスコルビン酸ステアリン酸エステル、ｄｌ−α−トコフェロール、ノルジヒドログアヤレチック酸、ブチルヒドロキシアニソール、アスコルビン酸ナトリウム、亜硫酸カリウム、亜硫酸ナトリウム、亜硫酸アンモニウム、亜硫酸水素カリウム、亜硫酸水素ナトリウム、亜硫酸水素アンモニウム、チオ硫酸カリウム、チオ硫酸ナトリウム、チオ硫酸アンモニウム、亜二チオン酸カリウム、亜二チオン酸ナトリウム、亜二チオン酸アンモニウムから選ばれる１種もしくは２種以上の混合物を添加する。例文帳に追加

The ink is prepared by adding to an ink a deoxygenating agent selected from the group consisting of calcium sulfite, dibutylhydroxytoluene, L-ascorbyl stearate, dl-α-tocopherol, nordihydroguaiaretic acid, butylhydroxyanisole, sodium ascorbate, potassium sulfite, sodium sulfite, ammonium sulfite, potassium hydrogensulfite, sodium hydrogensulfite, ammonium hydrogensulfite, potassium thiosulfate, sodium thiosulfate, ammonium thiosulfate, potassium dithionite, sodium dithionite, ammonium dithionite, and a mixture thereof. - 特許庁

該上段セメント板１９にＺクリップ３３の上部をボルト固定し、且つ、該Ｚクリップ３３の下部を通しアングル２４に溶接する。例文帳に追加

An upper part of a Z clip 33 is fixed by a bolt to the upper stage cement plate 19, and a lower part of the Z clip 33 is welded to the through-angle 24. - 特許庁

右側方スライダ３０ａに案内部材３６が設けられ、移送ローラ４１で搬入されるディスクＤが案内部材３６の上を移動し、ディスクＤが下向きに大きく振れることを案内部材３６によって防止できるようにする。例文帳に追加

A guide member 36 is provided at a right side slider 30a, a disk D transported by a transfer roller 41 is moved on the guide member 36. - 特許庁

このロール紙収容機構１１は、収容器３０を備えており、その内部には、ガイドシャフト３１，３２に案内されて移動可能なロール紙保持ユニット３５、およびガイドシャフト３３，３４に案内されて移動可能なロール紙保持ユニット３６が設けられている。例文帳に追加

This rolled paper accommodating mechanism 11 is provided with an accommodating case 30, and a rolled paper holding unit 35 movable while guided by guide shafts 31, 32, and a rolled paper holding unit 36 movable while guided by guide shafts 33, 34 are mounted inside of the accommodating case 30. - 特許庁

ＰＯＳサーバ３０は、店舗内でユーザ３４の認証を行うときに、ＰＯＳ端末３１にてユーザ３４から暗証番号を取得し、取得した暗証番号に対応する電話番号をリストから検索することにより、ユーザ３４および携帯電話機３５を特定する。例文帳に追加

When authenticating the user 34 inside the shop, the POS server 30 acquires the code number form the user 34 by means of a POS terminal 31 and searches for a telephone number corresponding to the acquired code number from the list, thereby specifying the user 34 and the portable telephone 35. - 特許庁

本発明のレジスト組成物は、スルホン酸アンモニウム塩を少なくとも含む。例文帳に追加

The resist composition contains at least an ammonium sulfonate. - 特許庁