「さんあんとにお」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ＩＣカード１はＩＣチップ２及びコイル状のアンテナ３を内蔵しており、アンテナ３を通じてリーダライタと通信を行うようになっている。例文帳に追加

The IC card 1 has an IC chip 2 and a coiled antenna 3 inside and communicates with a reader-writer through the antenna 3. - 特許庁

一旦、触媒層温度がアンモニアと酸素が反応する温度まで上昇すると、その後は自立的にアンモニア酸化反応が進行する。例文帳に追加

Once the temperature of the catalyst layer reaches the temperature at which ammonia reacts with oxygen, an ammonia oxidation reaction is advanced independently after that. - 特許庁

アルキルアンモニウムキトサン及びヨウ素を含んでなり、アルキルアンモニウムキトサン及びヨウ素は実質的に複合体を形成しているヨードホール。例文帳に追加

This iodophor contains an alkylammoniumchitosan and iodine, and the alkylammoniumchitosan and iodine substantially form a complex. - 特許庁

第１の算出部１２は、各割当案において、各材種の目標生産量と、各生産拠点の単位生産量とを基に、各生産拠点における各材種の生産量を算出し、算出した各材種の生産量から各生産拠点の総生産量を算出する。例文帳に追加

A first calculation section 12 calculates the amounts of production of the type for each material at each production base, on the basis of the target amounts of production of the type of each material and the unit amounts of production at each production base in each allocation scheme, and calculates the total amounts of production at each production base from the calculated mounts of production of each type of material. - 特許庁

無線送信装置は、インターフェース３１と、バッファ３２と、拡散処理部３５と、ウルトラワイドバンド無線通信部３６と、制御部３３と、情報記憶部３４と、アンテナ３７とを有している。例文帳に追加

The wireless transmitter has an interface 31, buffer 32, spreading processing part 35, ultra-wide band wireless communication part 36, control part 33, information storage part 34 and antenna 37. - 特許庁

ヒノキチオール、イソチオシアン酸アリルおよびヒマシ油をソルビタン系乳化剤とともに水に分散することによって上記課題は達成される。例文帳に追加

The freshness-retaining agent is obtained by dispersing hinokitiol, allyl isothiocyanate and castor oil to water together with a sorbitan-based emulsifier. - 特許庁

これにより、複数本の糸３に送りギヤ３５の挟持力が等しく作用し、これらの糸３を安定して均一に送ることができる。例文帳に追加

Thereby, a nipping force of the feeding gear 35 acts equally on the plurality of yarns 3 and it is possible to feed these yarns 3 stably and uniformly. - 特許庁

レジスタ１３はプリアンブルのビット列を記憶し、レジスタ２３はＳＯＦのビット列を記憶する。例文帳に追加

A register 13 memorizes a bit sequence of a preamble, and a register 23 memorizes a bit sequence of SOF. - 特許庁

キースイッチ２０を押し下げ操作すると、摺動軸部３１−３，３１−３ａが摺動案内部２３−３，２３−５内をＸ１，Ｘ２方向に移動し、第１のリンク３１、第２のリンク３２が開くように対称に回動する。例文帳に追加

When a key switch 20 is pressed down, the sliding axis parts 31-3, 31-3a are shifted in directions of X1, X2 in the sliding guide parts 23-3, 23-5 and rotate symmetrically to open the first link 31 and the second link 32. - 特許庁

キースイッチ２０を押し下げ操作すると、摺動軸部３１−３，３１−３ａが摺動案内部２３−３，２３−５内をＸ１，Ｘ２方向に移動し、第１のリンク３１、第２のリンク３２が開くように対称に回動する。例文帳に追加

When a key switch 20 is operated to be pressed down, the slide shaft parts 31-1 and 31-3a move through in the slide guide parts 23-3, 23-5 toward X1, X2 direction, and are symmetrically rotated so that the first link 31 and the second link 32 are opened. - 特許庁

キースイッチ２０を押し下げ操作すると、摺動軸部３１−３，３１−３ａが摺動案内部２３−３，２３−５内をＸ１，Ｘ２方向に移動し、第１のリンク３１、第２のリンク３２が開くように対称に回動する。例文帳に追加

When a key switch 20 is pressed down, the sliding axis parts 31-3, 31-3a are shifted in a direction of X1, X2 in the sliding guide parts 23-3, 23-5 and rotate symmetrically to open the first link 31 and the second link 32. - 特許庁

キースイッチ２０を押し下げ操作すると、摺動軸部３１−３，３１−３ａが摺動案内部２３−３，２３−５内をＸ１，Ｘ２方向に移動し、第１のリンク３１、第２のリンク３２が開くように対称に回動する。例文帳に追加

When the key switch 20 is pressed down, the sliding shaft parts 31-1 and 31-3a move the sliding guide parts 23-3, 23-5 in the X1, X2 direction, and are symmetrically rotated so that the first link 31 and the second link 32 are opened. - 特許庁

こうした中、我が国が当事国として協議を要請した案件は12 件あり、第三国としても多くの案件に参加している。例文帳に追加

During this period, Japan has requested consultations for 12 cases and also participated in many projects as a third country. - 経済産業省

こうした中、我が国が当事国として協議を要請した案件は 15 件あり、第三国としても多くの案件に参加している。例文帳に追加

As a party to the disputes, Japan requested consultations in 15 out of these cases; Japan also participated in many other cases as a third party nation. - 経済産業省

こうした中、我が国が当事国として協議を要請した案件は11件あり、第三国としても多くの案件に参加している。例文帳に追加

Japan participated in 11 of these cases and has also been involved in many other cases as a third country. - 経済産業省

リン酸イオン、アンモニウムイオン及びヒドロキシルイオンを含有することを特徴とするジルコニアゾル。例文帳に追加

The zirconia sol includes phosphate ions, ammonium ions, and hydroxyl ions. - 特許庁

副アンテナ３１は、マイカ板２３上に取付けられており、放射アンテナ９とは、電気的に絶縁されている。例文帳に追加

The sub-antenna 31 is installed on a mica plate 23 and insulated electrically from the radial antenna 9. - 特許庁

サーバー装置３０の算定区分テーブル３２５には按分比率情報が、組織コード及び算定区分と対応づけられて記憶されている。例文帳に追加

In a calculation section table 325 of a server device 30, a proportional division ratio information is stored corresponding to an organization code and a calculation section. - 特許庁

支持部材１６２が移動することで、第二案内部１８２及び第三案内部１８４が移動する。例文帳に追加

A second guide part 182 and a third guide part 184 are moved by the movement of the support member 162. - 特許庁

通信アンテナ１１は、正極板２２と負極板２３とにより構成されたマイクロストリップアンテナであり、湿度検出用アンテナ１２は、正極板２２とは別の正極板３２と、通信アンテナ１１と共通の負極板２３と、正極板３２及び負極板２３の間に配置された誘電体３３とにより構成されたマイクロストリップアンテナである。例文帳に追加

The communication antenna 11 is a microstrip antenna comprised of a positive electrode plate 22 and a negative electrode plate 23, and the humidity detection antenna 12 is a microstrip antenna comprised of a positive electrode plate 32 different from the positive electrode plate 22, the negative electrode plate 23 shared by the communication antenna 11, and a dielectric substance 33 disposed between the positive electrode plate 32 and the negative electrode plate 23. - 特許庁

特に、酸化剤によってアンチモンが５価のアンチモンに酸化されると砒素とアンチモンから成る塩（砒酸アンチモン（Ｖ）)の溶解度が低下するため、効率よく砒素を溶液中から除去することができる。例文帳に追加

Particularly when antimony is oxidized into 5-valent antimony, the solubility of the salt formed from the arsenic and antimony (arsenic antimony (V)) is decreased to therefore efficiently remove arsenic from the solution. - 特許庁

給電電極１３０と中央電極１３４は、アンテナ素子１２４の底面にプリントされる。例文帳に追加

A feeding electrode 130 and a central electrode 134 are printed on the bottom surface of the antenna element 124. - 特許庁

樹脂塗料に均一に分散することができるとともに、安定したオルガノシリカゾルを提供する。例文帳に追加

To provide stable organo silica sol uniformly dispersed in a resin coating. - 特許庁

車両のネットワークは、ＤＳＲＣ無線端末ＯＢＥ、ルータ３およびルータ３に繋がるクライアント１やクライアント２から構成される。例文帳に追加

The network of a vehicle is composed of a DSRC wireless terminal OBE, a router 3 and clients 1 and 2 or the like connected to the router 3. - 特許庁

ホルダー３０内およびアンテナチューブ３１内に、ロッド状アンテナエレメント２２がホルダー３０およびアンテナチューブ３１の軸方向に引き出し収納自在に配設される。例文帳に追加

Within the holder 30 and within the antenna tube 31, a rod-like antenna element 22 is disposed so as to be freely pulled out and housed in axial directions of the holder 30 and the antenna tube 31. - 特許庁

なお、被覆層（１３）とポリエチレン樹脂層（１２）の間にアンカーコート層（１６）を設けるとさらに良い。例文帳に追加

Preferably, an anchor coat layer (16) is provided between the covering layer (13) and the resin layer (12). - 特許庁

平面アンテナを収納するケース３４は、ダッシュボードに取り付けられる基台３３にヒンジ３５で角度調整可能に取り付けられる。例文帳に追加

A case 34 for housing the flat antenna therein is attached to a base 33 mounted on a dashboard by a hinge 35 in an angle adjustable manner. - 特許庁

保持エレメント２が、案内装置１，２，３によって案内されるようになっており、該案内装置１，２，３が、第１の胴６および第２の胴１３の外側に保持されているようにした。例文帳に追加

A retaining element 2 is guided by guiding devices 1, 2, 3 while the guiding devices 1, 2, 3 are arranged so as to be retained at the outside of the first cylinder 6 and a second cylinder 13. - 特許庁

徳川方に着き、京都見廻組に参加しており、近江屋事件で暗躍したとされている。例文帳に追加

He was on the Tokugawa side as a member of the Kyoto Mimawarigumi (Tokugawa clan sided faction) and is said to have operated behind the scenes of the Omiya Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミックス部３４は案内音声ボリューム１３から入力される案内音声と、オーディオボリューム３３から入力されるオーディオ信号を混合してアンプ４０へ入力する。例文帳に追加

A mix part 34 mixes the guide sound input from the guide sound volume 13, and the audio signal input from the audio volume 33 and inputs to an amplifier 40. - 特許庁

端末局２，３と基地局１２，１３は、各々指向性を有するアンテナ２ａ，３ａ，１２ａ，１３ａを有する。例文帳に追加

The terminal stations 2 and 3 and the base stations 12 and 13 have antennas 2a, 3a, 12a and 13a respectively having directivity. - 特許庁

主系統１１及び副系統３１はそれぞれ受信アンテナ１４，３４に対応している。例文帳に追加

A main system 11 and a subsystem 31 correspond to receiving antennas 14 and 34, respectively. - 特許庁

シュウ酸と、硫酸アンモニウム、アミド硫酸アンモニウムおよびチオ硫酸アンモニウムからなる群の少なくとも１種の化合物と、水を含有するエッチング液を使用する。例文帳に追加

The etchant in use contains: at least one kind of compound selected from the group of oxalic acid, ammonium sulfate, ammonium amidosulfate and ammonium thiosulfate; and water. - 特許庁

ＤＥＳ演算器３１０では、暗号化コア部３１５での暗号文データ３０１の復号化処理と平行して、連鎖値生成部３１４において次演算用の連鎖値３３０を生成し、ＤＥＳ演算器３２０へ送る。例文帳に追加

In the DES computing unit 310, in parallel with decoding processing of encrypted text data 301 by an encryption core section 315, the next arithmetic operation use chaining value generating section 314 generates a next arithmetic operation use chaining value 330 and gives the result to the DES computing unit 320. - 特許庁

センサチップ３の上方において光学レンズ４により、入射した光を下面に開口する凹部２３を通してチップ３側に案内する。例文帳に追加

Above the sensor chip 3, the incident light is guided to the chip 3 side through a recessed part 23 opening on an under surface by an optical lens 4. - 特許庁

本発明の４級アンモニウムテトラフルオロボレート塩の精製方法は、４級アンモニウムテトラフルオロボレート塩中に含まれる３級アミン又は３級アンモニウム塩の少なくとも何れかに対し過剰となる量のフッ化水素酸を、該４級アンモニウムテトラフルオロボレート塩に添加することにより、３級アミン又は３級アンモニウム塩の少なくとも何れかと反応させて３級アンモニウムフルオロライドのフッ化水素塩を生成させ、前記３級アンモニウムフルオロライドのフッ化水素塩を除去することを特徴とする。例文帳に追加

When the quaternary ammonium tetrafluoroborate salt is refined, an excessive quantity of hydrofluoric acid to at least either of tertiary amine or tertiary ammonium salt in the quaternary ammonium tetrafluoroborate is added to the quaternary ammonium tetrafluoroborate salt, and it is allowed to react with at least either of the tertiary amine or the tertiary ammonium salt so as to produce hydrofluoric salt of tertiary ammonium fluororide, and the hydrofluoric salt thereof is removed. - 特許庁

俳名に紫扇（しせん）・團州（だんしゅう）・壽海（じゅかい）・三升（さんしょう）、雅号には夜雨庵（ようあん）。例文帳に追加

His names as a haiku poet were Shisen, Danshu, Jukai, Sansho, and his pseudonym was Yoan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランジ部２３ｂ、２３ｃ、取付溝２３ｄ，２３ｅ及び案内レール２６，２７の下面に空気噴射通路２８，２９を設ける。例文帳に追加

Air injection passages 28 and 29 are provided on lower surfaces of the flange parts 23b and 23c, installation grooves 23d and 23e, and the guide rails 26 and 27. - 特許庁

他方のユニット（２０）のうちの開いたときに露出する部分にアンテナ（３０）を配設する構成もあり、さらに、開いたときにアンテナ（３０）が立ち上がり、閉じたときにアンテナ（３０）が倒れる構成もある。例文帳に追加

An antenna (30) may also be disposed in a portion that is exposed when opening, in the other unit (20) and further, the antenna (30) may also rise when opening and may fall when closing. - 特許庁

この物質は、特に、酸化イットリウムＹ_2Ｏ_3で安定化された二酸化ジルコニウムである。例文帳に追加

This substance, specifically, is zirconium dioxide stabilized by yttrium oxide Y2O3. - 特許庁

これにより、用紙Ｐが案内リブ３３表面の同じ箇所を連続的に擦ることを抑制できる。例文帳に追加

Thus, the paper P can be restrained from continuously rubbing the same part of the surfaces of the guide ribs 33. - 特許庁

ヒアルロン酸を工業的にかつ安定に高収率で生産する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing hyaluronic acid in high yield stably in an industrial scale. - 特許庁

アンテナ本体１の基端部１ａにおいて、雄ねじ部３０を有する固定金具３が、アンテナエレメント１０に対して固着されている。例文帳に追加

Fixing metal fittings 3 having a male screw part 30 is stuck to the antenna element 10 in the base end part 1a of the antenna main body 1. - 特許庁

カッタ２４の上方に、製氷タンク１２の上部開口を被覆する蓋２０により浮上がりが防止された状態で氷案内板３０が配設され、該氷案内板３０の段差部３０ｃおよび案内部３０ｄとカッタ２４およびスロープ２６の間に氷片の氷通路３２が画成される。例文帳に追加

An ice guide plate 30 is arranged above the cutter 24 in a prohibited state of floating by a lid 20 covering an upper opening of the ice making tank 12, and an ice passage 32 of ice pieces is formed between a stepped part 30c and a guide part 30d of the ice guide plate 30, and the cutter 24 and a slope 26. - 特許庁

ドローバ機構は主軸７の内周面および外周面にドローバ３０およびアンクランプリング３９をスライド可能に挿入し、ドローバ３０およびアンクランプリング３９を主軸７に回転不能に連結したものであり、アンクランプリング３９を介してドローバ３０をスライド操作することに基いてコレット３３をクランプ状態およびアンクランプ状態に切換える。例文帳に追加

In a draw bar mechanism, a draw bar 30 and an unclamp ring 39 are slidably inserted in the inner peripheral surface and the outer peripheral surface of the spindle 7, the draw bar 30 and the unclamp ring 39 are irrotationally connected to the spindle 7, and a collet 33 is switched between the clamp state and the unclamp state according to the sliding operation of the draw bar 30 through the unclamp ring 39. - 特許庁