「さんあんとにお」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ナビゲーション制御部は案内音声出力時に案内音声ボリューム１３を制御して案内音声レベルをそれまでのオーディオ信号レベルより所定レベル高いレベルにするとともに、オーディオ装置３０のオーディオ制御部３１に案内音声出力を通知する。例文帳に追加

A navigation control part controls a guide sound volume 13, when a guide sound is output to change the guide sound from an audio signal level to a level higher than the audio signal level by a prescribed level, and informs the guide sound output to an audio control part 31 of an audio apparatus 30. - 特許庁

少なくともフッ酸、フッ化水素アンモニウム、珪フッ化アンモニウムおよび水を含む混酸から、フッ酸とフッ化水素アンモニウムをそれぞれ分離することのできる分離方法および分離装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for separation, with which hydrofluoric acid and ammonium hydrogen fluoride are respectively separated from a mixed acid at least including hydrofluoric acid, ammonium hydrogen fluoride, ammonium silicofluoride, and water. - 特許庁

有機第四級アンモニウム塩、特に、テトラフルオロホウ酸第四級アンモニウム塩の製造において、生産の安全性、環境面とコスト面に優れる製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an organic quaternary ammonium salt, especially a tetrafluoroboric acid quaternary ammonium salt excellent in production safety, environmental aspect and production cost. - 特許庁

クライアント２からサーバ３に対して、音楽データの配信が要求される。例文帳に追加

A client 2 requests the server 3 to distribute music data. - 特許庁

安息香酸および／または安息香酸の塩類（亜鉛塩、カリウム塩、カルシウム塩、ナトリウム塩など）を有効成分として含む植物の鮮度保持剤であり、使用に際しては安息香酸および／または安息香酸の塩類の濃度を１〜１０００質量ｐｐｍに調整することが好ましい。例文帳に追加

When using the agent, the concentration of the benzoic acid and/or the salts of the benzoic acid is preferably regulated so as to be 1-1,000 weight ppm. - 特許庁

基板Ｓ２には電極Ｅ２、安定化膜ＳＴ２が形成されており、安定化膜ＳＴ２の膜厚を３００Å〜１５００Åの範囲とする。例文帳に追加

An electrode E2 and a stabilizing film ST2 are formed on the substrate S2 and the stabilizing film ST2 has 300-1,500 Å film thickness. - 特許庁

同様に、オフセット連結部１３とアンカー部１４とは、オフセット連結部１３の先端側に形成された孔１３２にアンカー部１４の基端側に突設された突起１４１を圧入、挿入・接着等することにより固定される。例文帳に追加

A protrusion 141 provided at the base of the anchor 14, is pressed into, inserted and welded or by other means to a hole 132 formed in the end of the offset connection 13, and fixed. - 特許庁

アンカー部４３は上下方向に所定間隔をおいて上側アンカー部４３Ａと下側アンカー部４３Ｂとを備え、上側アンカー部４３Ａが上端主筋５５の上方で上端主筋５５と交差している一方、下側アンカー部４３Ｂが腹筋５６の上方で腹筋５６と交差している。例文帳に追加

The anchor portion 43 comprises upside and downside anchor portions 43A and 43B which are provided at a predetermined vertical spacing; the upside anchor portion 43A crosses the upper-end main reinforcement 55 above the upper-end main reinforcement 55; and the downside anchor portion 43b crosses the web reinforcement 56 above the web reinforcement 56. - 特許庁

カプセル本体３０は中空の円筒部３０ａを有しており、その円筒部３０ａの内部に第１及び第２視野用撮像レンズ３１，３２、ＬＥＤ３３〜３６、アンテナ３７が設けられている。例文帳に追加

The capsule body 30 has a hollow cylinder part 30a; and first and second visual field imaging lenses 31 and 32, LEDs 33-36, and an antenna 37 are disposed inside the cylinder part 30a. - 特許庁

残留アンモニア、副生窒素酸化物および亜酸化窒素の排出が少ないアンモニア酸化塔の提供。例文帳に追加

To provide an ammonia oxidizing tower reduced in the discharge amt. of residual ammonia and nitrogen oxides and nitrous oxide being by- products. - 特許庁

タグアンテナの通信性能を正確に評価するためのアンテナ特性の算出方法、算出プログラム、および算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method, program and apparatus for calculating antenna characteristics to accurately evaluate the communication performance of a tag antenna. - 特許庁

優れた分散性及び分散安定性を有する表面処理粉体及び経時の分散安定性等に優れた化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a surface treated powder having excellent dipsersibility and dispersion stability, and a cosmetic excellent in dispersion stability with time and the like. - 特許庁

平面アンテナユニット３５の動作周波数帯の中心周波数の波長をλとした際に、平面アンテナユニット３５の上面とアンテナ素子３１の下端との間隔が約０．２５λ以上とされている。例文帳に追加

When the wavelength of a center frequency in the operation frequency band of the plane antenna unit 35 is represented by λ, a space between the top face of the plane antenna unit 35 and the lower end of the antenna element 31 is set in approximately 0.25 λ or more. - 特許庁

リヤバンパカバー本体４のアンダカット部１３裏面に重合して結合されるアンダカバー１９の縦壁２３の延出部２４に折曲部３３と連結部３５とからなる凹所３７を形成する。例文帳に追加

A recess part 37 comprising a bent portion 33 and a connecting portion 35 is formed in an extension portion 24 of a vertical wall 23 of an undercover 19 connected by stacking on the rear surface of an undercut part 13 of a rear bumper cover body 4. - 特許庁

これにより取り付けネジを用いて第３突起部１３３に固定板金を取り付けたときに、第１突起部１３１及び第２突起部１３２に対する固定板金の押しつけ力が十分に大きくなり、３つの突起部１３１〜１３３にて固定板金を安定して支持することができる。例文帳に追加

When the fixed metal plate is mounted on the third projected part 133 by using a fixing screw, pressurizing force of the fixed metal plate against the first projected part 131 and the second projected part 132 becomes sufficiently large and the fixed metal plate is stably supported by the three projected parts 131 to 133. - 特許庁

パネル２のアンカー溝３とアンカーナット４の外周面の空間に挿設され、アンカーナット４を固定するアンカーナット用スリーブにおいて、前記アンカーナット用スリーブ１は、スプリングからなるアンカーナット用スリーブ。例文帳に追加

This anchor nut sleeve 1 which is inserted to the space between the anchor groove 3 of the panel 12 and the outer circumference of the anchor nut 4 to fix the anchor nut 4 is composed of a spring. - 特許庁

このようにすると、歪発生アンプ１２、１５のＯＩＰ３を大きくすることなく、メインアンプ２２への入力信号を生成可能になる。例文帳に追加

In this way, the input signal to the main amplifier 22 can be generated without increasing the OIP 3 of the distortion generating amplifiers 12 and 13. - 特許庁

押出工程において、アンダカット成形部７５ａが成形位置に配置されることによって凹条部１３にアンダカット部１７ａを成形する。例文帳に追加

In the extruding process the under-cut portion 75a is formed in the concave portion 13 by locating the under-cut forming portion 75a at the forming position. - 特許庁

そして、この暗号化の内容に関する暗号化情報Ｈを暗号化情報作成手段３において作成し、暗号化コンポーネントおよび非暗号化コンポーネントおよび暗号化情報Ｈにより、暗号化画像ファイル生成手段４において暗号化画像ファイルＦを生成する。例文帳に追加

Then an encrypted information creating means 3 creates encryption information H relating to contents of the encryption, and an encrypted image file generating means 4 generates an encrypted image file F based on the encrypted component, the non-encrypted component and the encryption information H. - 特許庁

オーディオアンプ３１と、このオーディオアンプ３１の出力が供給されるスピーカ３２Ｌ、３２Ｒと、検出回路６２Ｆ、６２Ｔの検出出力にしたがってオーディオアンプ３１の利得を制御する制御回路４１とを設ける。例文帳に追加

The device is provided with an audio amplifier 31, speakers 32L, 32R to the output of the audio amplifier 31 is supplied, and a control circuit 41 for controlling the gain of the audio amplifier 31 according to the detection outputs of the detecting circuits 62F, 62T. - 特許庁

１，２−ペンタンジオール又は１，２−ヘキサンジオールと、安息香酸及びその塩とが組み合わされてなることを特徴とする防腐殺菌剤とする。例文帳に追加

The antiseptic microbicide contains a combination of 1,2-pentanediol or 1,2-hexanediol with benzoic acid and a salt thereof. - 特許庁

基板１０の上面側におけるコネクタ１１とアンテナ１２との間に、発振子１３を配設する。例文帳に追加

An oscillator 13 is arranged between the connector 11 and the antenna 12 on the upper surface side of the board 10. - 特許庁

水を含む溶媒に、ギ酸アンモニウムやアジピン酸アンモニウム等のカルボン酸塩と、リン酸化合物と、エチレンジアミンジオキシフェニル酢酸とを配合して電解液を調製する。例文帳に追加

The electrolyte is prepared by blending carboxylic acid salt such as formic acid ammonium and adipic acid ammonium, a phosphoric acid compound, and ethylenediamineoxyphenyl acetic acid to a solvent containing water. - 特許庁

本装置は、通路面３０上において案内部材３２に沿って硬貨Ｃを案内する硬貨搬送路３と、その通路面３０との間で硬貨Ｃを挟持して搬送する搬送ベルト４３とを備えている。例文帳に追加

This device is provided with a coin conveying path 3, which guides a coin C along a guide member 32 on a passage face 30, and a conveying belt 43 claming the coin C between the passage face 30 for conveying it. - 特許庁

可視及び紫外域で吸収のないＭｇＦ_２，ＬａＦ_３，ＹＦ_３，ＡｌＦ_３等のフッ化物薄膜や、Ａｌ_２Ｏ_３，ＳｉＯ_２，Ｔａ_２Ｏ_５，ＴｉＯ_２等の酸化物をスパッタリングにより、高速に安定して形成することを目的とする。例文帳に追加

To stably deposit a fluoride thin film of MgF_2, LaF_3, YF_3, AlF_3 or the like having no absorption in visible and ultraviolet regions and an oxide film of Al_2O_3, SiO_2, Ta_2O_5, TiO_2 or the like at high speed by sputtering. - 特許庁

可視及び紫外域で吸収のないＭｇＦ_２，ＬａＦ_３，ＹＦ_３，ＡｌＦ_３等のフッ化物薄膜や、Ａｌ_２Ｏ_３，ＳｉＯ_２，Ｔａ_２Ｏ_５，ＴｉＯ_２等の酸化物をスパッタリングにより、高速に安定して形成することを目的とする。例文帳に追加

To stably deposit a fluoride thin film of MgF_2, LaF_3, YF_3, AlF_3 or the like having no absorption in visible and ultraviolet regions, and an oxide film of Al_2O_3, SiO_2, Ta_2O_5, TiO_2 or the like at high speed by sputtering. - 特許庁

廃酸液の固化と安定化の方法は、リン酸をから除いて蒸発させ、リン酸を廃酸液から除くことによって容積を減らし、濃縮したリン酸廃酸液とホウフッ化水素酸(Fluoroboric acid)を混合して固化及び安定化する。例文帳に追加

In the waste acid liquid solidifying and stabilizing method, the waste acid liquid is evaporated after phosphoric acid is removed from the waste acid liquid to be reduced in its volume, and the concentrated phosphoric acid waste acid liquid and fluoroboric acid are mixed to solidify and stabilize the waste acid liquid. - 特許庁

脂肪酸銀から溶出する銀イオンは脂肪酸アンモニウムによって安定化し、耐変色性と抗菌性に優れたものとなる。例文帳に追加

The silver ion eluted from the fatty acid silver salt is stabilized by the unreacted fatty acid ammonium salt to render the discoloration resistance and the antibacterial properties superior. - 特許庁

ローカルサーバ２は、クライアント３からの要求に応答して、コンテンツリストを作成しクライアント３に送信する。例文帳に追加

The local server 2 responds to the request from the client 3, and prepares the content list to be transmitted to the client 3. - 特許庁

粒径が５μｍ以下の粒子の濃度は０．００１〜３０ｇ／Ｌとすることができ、２価もしくは３価の金属はＭｎであり、アルカリ金属塩もしくはアンモニウム塩はオルソりん酸塩、メタリン酸塩、オルソ珪酸塩、メタ珪酸塩、炭酸塩、重炭酸塩、ホウ酸塩から選ぶ１種以上とすることができる。例文帳に追加

Concentration of the particles having the particle diameters of 5 μm or less can be 0.001-30 g/L, the divalent or trivalent metal is Mn, and the alkali metal salts or the ammonium salts can be one or more selected among orthophosphate, metaphosphate, orthosilicate, metasilicate, carbonate, bicarbonate, or borate. - 特許庁

クライアントＰＣ２は、メール処理を行う専用ツール部２０２を備え、受信メール２３２をクライアントデータ格納部２３０に格納し保存する。例文帳に追加

A client PC 2 has a dedicated tool part 202 that performs mail processing to store received mails 323 in a client data storage part 230. - 特許庁

この正極活物質は、リチウム（Ｌｉ）と、ニッケル（Ｎｉ）およびコバルト（Ｃｏ）のうちの少なくとも一方とを含む複合酸化物粒子に、硫酸アンモニウムおよびホウ酸アンモニウムを被着させた後、硫酸アンモニウムおよびホウ酸アンモニウムの被着した複合酸化物粒子を酸化性雰囲気下で加熱処理することにより得られる。例文帳に追加

The positive active material is obtained by covering composite oxide particles containing lithium (Li) and at least one of nickel (Ni) and cobalt (Co) with ammonium sulfate and ammonium borate, and then heating the composite oxide particles covered with the ammonium sulfate and the ammonium borate in oxidizing atmosphere. - 特許庁

生成した安全回路の回路図は、ＣＲＴ２３に出力するとともに、記憶装置２５に格納する。例文帳に追加

The circuit diagram of the generated safety circuit is outputted to a CRT 23, and stored in a storage device 25. - 特許庁

音声回路４３ａにおいて、ＰＣＭコーデック４２とスピーカアンプ４３２間に切換スイッチ４３１が設けられる。例文帳に追加

A changeover switch 431 is provided between a PCM CODEC 42 and a speaker amplifier 423 in a voice circuit 43a. - 特許庁

複数のナット３ａ及びプレート部３ｂから構成されたアンカーボルト固定金具３を床コンクリート２に埋め込み、複数のアンカーボルト４をアンカーボルト固定金具３に取り付ける。例文帳に追加

An anchor bolt fixing metal bar 3 formed of a plurality of nuts 3a and plate parts 3b is buried in a floor concrete 2, and a plurality of anchor bolts 4 are fitted to the anchor bolt fixing metal bar 3. - 特許庁

アントシアニン産生トマトＳｏｌａｎｕｍ ｌｙｃｏｐｅｒｓｉｃｕｍ ＬＡ１９９６とアントシアニン非産生トマトとを掛け合わせて得られる交配トマトのＡＮＴ１ゲノム遺伝子の配列を解析し、該解析結果に基づいてアントシアニン産生トマトであるか否かを判別する、アントシアニン産生トマトの判別方法。例文帳に追加

The method for discriminating an anthocyanin-producing tomato comprises analyzing sequence of ANT1 genome gene of a hybrid tomato obtained by mating Solanum lycopersicum LA1996 which is an anthocyanin-producing tomato with tomato non-producing anthocyanin and discriminating whether the tomato is anthocyanin-producing tomato or not, based on the analysis result. - 特許庁

テレビジョン受信機１では、ケース２０から外側に延びる長さ１６ｃｍ以下のロッドアンテナ３１′を第１のアンテナ体とし、ケース２０内においてロッドアンテナ３１と反対側に並べられた２本の電池５１、５２を第２のアンテナ体としてダイポールアンテナ３を構成する。例文帳に追加

In this television receiver 1, a dipole antenna 3 is formed by making a rod antenna 31' that extend outward from the case 20 ≥16 cm long as a 1st antenna body and two batteries 51 and 52 arranged at the opposite side to the rod antenna 31' in the case 20 as a 2nd antenna body. - 特許庁

第１案内プレート２３および第２案内プレート２８は平板状に形成されており、ウエハＷの周縁部に面する案内面２８，３８を有しており、ウエハＷの外方へと張り出している。例文帳に追加

The first guide plate 23 and the second guide plate 28 are formed in a planar shape, have guide surfaces 28 and 38 facing the peripheral edge part of the wafer W, and are projected to the outer part of the wafer W. - 特許庁

再生する際は、データ格納用大容量メモリ２０２よりデータを読み出し、暗号解読モジュール３０２、４０２にて暗号を解読し、ＡＶ分離モジュール３０３、４０３においてビデオとオーディオデータに分離する。例文帳に追加

In the case of reproducing the data is read from the memory 202, a cipher is deciphered by deciphering modules 302 and 402 and separated to video and audio by AV separation modules 303 and 403. - 特許庁

ステップ３０３において、データベースに格納した類似する授業計画の集合を検索し、ステップ３０４において適当な提案を生成する。例文帳に追加

At step 303, the system performs searching of the aggregated similar lesson plans stored in the database and generates the appropriate suggestions at step 304. - 特許庁

1651年（慶安4年）に家光が死ぬと落飾して大奥を離れ、筑波山知足院に入る。例文帳に追加

When Iemitsu died in 1651, she tonsured and left O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside) and entered Chisoku-in Temple on Mt. Tsukuba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受信部３が呼を受け取ると音声案内部５による音声ガイダンスにて自動受け付けを行う。例文帳に追加

When a receiving part 3 receives the call, a voice guiding part 5 performs automatic reception with voice guidance. - 特許庁

シラスと粘土を使用した安価で、おおよそ１３００℃に耐える、高温耐熱材として優れた混合方法および成形方法を提案する。例文帳に追加

To provide a mixing method and a shaping method for a high temperature heat-resisting material which is inexpensive using shirasu and clay and can resist approximately 1300°C. - 特許庁

リン酸３マグネシウム８水塩(Mg_3(PO_4)_2・8H_2O)を加熱して得られた非晶質Ａからなるアンモニアおよび／またはアンモニウムイオン吸収剤に、アンモニアおよび／またはアンモニウムイオンを吸収させてリン酸マグネシウムアンモニウム６水塩(MgNH_4PO_4・6H_2O)とする。例文帳に追加

NH_3 and/or NH_4 ion are absorbed by the NH_3 and/or NH_4 ion absorbent composed of an amorphous material A, which is obtained by heating trimagnesium phosphate octahydrate salt Mg_3(PO_4)_2 8H_2O, to form magnesium ammonium phosphate hexahydrate salt MgNH_4PO_4 6H_2O. - 特許庁

シリンダー２２と、ディスプレーサー２３と、ディスプレーサー２３をシリンダー２２内で往復移動させるモータＭと、ディスプレーサー２３の高温側及び低温側にそれぞれ設けられディスプレーサー２３の移動を案内する案内部材３５，３６とを設けた構成とする。例文帳に追加

This cold accumulator type refrigerating machine comprises the cylinder 22, the displacer 23, a motor M for reciprocating the displacer 23 in the cylinder 22, and guide members 35, 36 disposed at a high-temperature side and a low-temperature side of the displacer 23, respectively, for guiding the movement of the displacer 23. - 特許庁