「さんらんかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

核酸増幅用プライマーセット及び核酸の増幅方法例文帳に追加

PRIMER SET FOR AMPLIFICATION OF NUCLEIC ACID AND METHOD FOR AMPLIFYING NUCLEIC ACID - 特許庁

生産計画作成装置及び生産計画作成プログラム例文帳に追加

PRODUCTION PLAN CREATION APPARATUS AND PRODUCTION PLAN CREATION PROGRAM - 特許庁

生産計画システム、生産計画プログラム、および記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND PROGRAM FOR PRODUCTION PLANNING AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

生産計画出力プログラム及び生産計画出力装置例文帳に追加

PRODUCTION PLAN OUTPUT PROGRAM AND PRODUCTION PLAN OUTPUT DEVICE - 特許庁

生産計画作成装置及び生産計画作成プログラム例文帳に追加

PRODUCTION PLAN FORMING DEVICE AND PRODUCTION PLAN FORMING PROGRAM - 特許庁

この系列を拡散符号としてスペクトラム拡散を行う。例文帳に追加

This series is used as spread codes to perform spectrum spreading. - 特許庁

価格改定効果算定装置、プログラム及び価格改定効果算定方法例文帳に追加

PRICE REVISION EFFECT CALCULATION DEVICE, PROGRAM AND PRICE REVISION EFFECT CALCULATION METHOD - 特許庁

色域外郭算出装置及び色域外郭算出プログラム例文帳に追加

COLOR GAMUT OUTLINE CALCULATION APPARATUS AND COLOR GAMUT OUTLINE CALCULATION PROGRAM - 特許庁

核酸複合体及びそれを用いる細胞内への核酸導入方法例文帳に追加

NUCLEIC ACID COMPLEX AND METHOD FOR TRANSFECTION OF NUCLEIC ACID INTO CELL BY USING THE SAME - 特許庁

生産計画装置、生産計画方法、その記録媒体およびプログラム例文帳に追加

PRODUCTION PLAN DEVICE, PRODUCTION PLAN METHOD, AND ITS RECORDING MEDIUM AND PROGRAM - 特許庁

気流拡散解析プログラムおよび気流拡散解析装置例文帳に追加

AIR FLOW DIFFUSION ANALYSIS PROGRAM AND AIR FLOW DIFFUSION ANALYSIS DEVICE - 特許庁

生産計画作成システム、生産計画作成方法及びプログラム例文帳に追加

PRODUCTION PLAN PREPARATION SYSTEM, PRODUCTION PLAN PREPARATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁

f 産業クラスター計画（地域再生・産業集積計画）例文帳に追加

(4) Industrial Cluster Plan (Regional Revitalization and Industrial Agglomeration Plan) - 経済産業省

拡散通路での拡散を制限して殺菌処理を促進し、その後拡散通路を開いて濃縮された殺菌剤を急速に拡散させる。例文帳に追加

The sterilization process is promoted by restricting diffusion in a diffusion path and the concentrated germicide is quickly diffused by opening the diffusion path. - 特許庁

核酸分離用担体の製造方法、及び核酸分離用担体とマイクロ流路系、並びに核酸分離方法と核酸分離装置例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CARRIER FOR ISOLATING NUCLEIC ACID, CARRIER FOR ISOLATING NUCLEIC ACID, AND MICROFLOW PATH SYSTEM, AND METHOD AND DEVICE FOR ISOLATING NUCLEIC ACID - 特許庁

世界の各地からたくさんの観光客がナイアガラの滝を訪れる例文帳に追加

Lots of tourists from every part of the world visit Niagara Falls. - Eゲイト英和辞典

第２計算部は、角度からカメラセンサの視軸ベクトルを計算する。例文帳に追加

The second calculation part calculates an optical axis vector of the camera sensor from the angle. - 特許庁

ターゲット３のＲＯＭ３３にＲＯＭモニタ（プログラム）３３１を格納する。例文帳に追加

A ROM monitor(program) 331 is stored in a ROM 33 of a target 3. - 特許庁

核酸増幅の有無の判定方法、標的核酸の検出方法及びそれらに用いられる装置例文帳に追加

DETERMINATION METHOD ON EXISTENCE OF NUCLEIC ACID AMPLIFICATION, DETECTION METHOD FOR TARGET NUCLEIC ACID, AND DEVICE USED THEREFOR - 特許庁

気体拡散部７０は、気体通路３ａから圧送された気体を液体１７内において拡散させる。例文帳に追加

A gas diffusing portion 70 diffuses in the liquid 17 the gas that is fed with pressure through a gas passage 3a. - 特許庁

続いて、取得された極値と予め定められた第１閾値とを比較し（Ｓ３３５，Ｓ３４０）、その比較結果を記憶する（Ｓ３４５，Ｓ３５０）。例文帳に追加

Then, the acquired extreme value is compared with the first threshold determined beforehand (S335, S340), and the comparison result is stored (S345, S350). - 特許庁

４つの拡散層２４−１〜２４−４は、平面から見て、拡散層２３の周辺に等間隔（例えば、９０°間隔）に配置形成されている。例文帳に追加

The four diffusion layers 24-1 to 24-4 are arranged and formed at equal intervals (of, for example, 90°) at a periphery of the diffusion layer 23 in plan view. - 特許庁

この画像は、フレームバッファメモリ３３７に一旦格納された後に、拡大部３３９により拡大率１．６倍で拡大処理され、分配器３４３により装飾図柄表示装置１６とスケーラ３４２に振り分けられる。例文帳に追加

The image is once stored in a frame buffer memory 337 and thereafter is magnified at magnification ratio of 1.6 times by a magnifying section 339, and distributed to the ornament pattern display 16 and a scaler 342 by a distributor 343. - 特許庁

RNA試料から短鎖分画を抽出し、分解指標核酸プローブを搭載した核酸アレイを用いて、短鎖分画に含まれる核酸の中から分解指標核酸由来の核酸断片を検出する。例文帳に追加

This method for measuring the degradation degree of the RNA comprises extracting a short chain fraction from a RNA sample, and detecting a nucleic acid fragment originated from a degradation index nucleic acid among nucleic acids contained in the short chain fraction with a nucleic acid array loading a degradation index nucleic acid probe. - 特許庁

よって、エアーノズル３４・３４・・・から噴射されたエアーが急激に拡散することが抑えられる。例文帳に追加

A rapid diffusion of air jet from the 34,.. are regulated. - 特許庁

光拡散板３１と目隠し部３２ａとを並置し、目隠し部３２ａの裏側に光源部３５ａを近接配置する。例文帳に追加

The light diffusion plate 31 and a cover part 32a are arranged side by side, and a light source part 35a is closely arranged on the back side of the cover part 32a. - 特許庁

隔離手段３３は、作動片３１が設けられた反射手段２３（または駆動手段２６）と検出手段３２とを隔離させる。例文帳に追加

An isolation means 33 isolates the reflection means 23 (or drive means 26) providing the operation piece 31 and the detection means 32. - 特許庁

吸塵通路３３とタービン室３４との間は隔壁３５によって仕切られている。例文帳に追加

The dust sucking path 33 and the turbine chamber 34 are separated by a partition wall 35. - 特許庁

プリズム１３６から射出された混色光を拡散板１３７を介してレンズ１３５へ導く。例文帳に追加

The mixed color light exiting from the prism 136 is guided through a diffusion plate 137 to a lens 135. - 特許庁

さらに、導光体３の側面３１に光拡散処理としてシボ面３１ａを形成している。例文帳に追加

A protrusion and recession surface 31a is formed as a light diffusing treatment in a side surface 31 of the photoconductor 3. - 特許庁

支持ばね３１ａ〜３１ｊの近くに変位センサ３５ａ〜３５ｄが設けられている。例文帳に追加

Displacement sensors 35a to 35d are provided near the support springs 31a to 31j. - 特許庁

各高低変換部３１ａ・３１ｂに液体出入口３６Ｘ・３６Ｙが設けられている。例文帳に追加

Liquid inlet and outlet 36X and 36Y are arranged at each height exchange part 31a and 31b. - 特許庁

各ホイール（３２）は取り付けられて各トラニオン（８）上を回転する。例文帳に追加

Each wheel 32 is mounted to rotate on each trunnion 8. - 特許庁

邸宅が三条高倉にあったことから、高倉宮と称された。例文帳に追加

He was called Takakuranomiya since his Palace was located at Sanjo Takakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロータ３１を、ロータ鉄心３１ａと、複数のスロット３１ｂ，…，３１ｂと、各スロット３１ｂ，…，３１ｂ内に設けられたロータ導体３１ｃ，…，３１ｃと、各ロータ導体３１ｃ，…，３１ｃを短絡するエンドリング３１ｄ，３１ｄと、複数の磁石装着凹部３３，…，３３と、各磁石装着凹部３３，…，３３内に装着されたロータ側永久磁石３４，…，３４とを備えて構成した。例文帳に追加

This rotor 31 is structured with a rotor core 31a, a plurality of slots 31b, rotor conductors 31c provided inside each slot 31b, end-rings 31d that short-circuit each rotor conductor 31c, a plurality of magnet-mounting recessed parts 33, and rotor-side permanent magnets 34 fitted inside each magnet-mounting recessed part 33. - 特許庁

ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。例文帳に追加

Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan? - Tatoeba例文

ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。例文帳に追加

Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan? - Tatoeba例文

ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。例文帳に追加

Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?  - Tanaka Corpus

物品Ｘを搬送しながら間隔調整をすると同時に、コンベア３３，３５で物品Ｘを上下から挟持するから、物品Ｘを該コンベア３３，３５のベルト３３ｃ，３５ｊで押圧して平らに均すことができる。例文帳に追加

The interval is adjusted, carrying the article X, and at the same time, the article X is held from upper and lower sides by the conveyors 33 and 35, and thereby the article X can be leveled flat by pressing the article X by belts 33c and 35j of the conveyors 33 and 35. - 特許庁

中心導体３は中央部３０から放射状に３方向に分岐させて各端を入出力端子３１，３２，３３にする。例文帳に追加

The central conductor 3 is radially branched to three directions from a center part 30 and the respective ends are considered as input/output terminals 31, 32, 33. - 特許庁

切換スリーブは、その内歯スプライン３３の各スプライン歯３３ａの両端に円周方向両側に形成した各１対のチャンファ３３ｂ，３３ｃの間の角度を異ならせることにより非対称形状とするのがよい。例文帳に追加

The switching sleeve preferably has the asymmetric shape by making angles between pairs of chamfers 33b, 33c respectively formed at circumferential both sides of both ends of each spline tooth 33a of an internal spline 33, different from each other. - 特許庁

トランジスタＱのソース、ドレインは、埋め込みストラップ２３からｐ型シリコン層１３への上方拡散によるｎ^+型拡散層３１とｐ型シリコン層１３の上面のｎ^+型拡散層３２により構成する。例文帳に追加

Sources and drains of the transistors Q are constituted of N+ type diffusion layers 31 which are diffused upward from the buried straps 23 to the P-type silicon layer 13 and an N+ type diffusion layer 32 on an upper surface of the P-type silicon layer 13. - 特許庁

特定格付についてのリスク中立倒産確率と各格付についての累積倒産確率とから、リスク中立倒産確率と累積倒産確率との対応関係を導出し、当該対応関係から特定格付以外の格付についてのリスク中立倒産確率を算出する。例文帳に追加

From the risk-neutral default probabilities about the particular ratings and the cumulative default probabilities about every rating, correspondences between the risk-neutral default probabilities and the cumulative default probabilities are derived, and from the correspondences, risk-neutral default probabilities are calculated about the ratings other than the particular ratings. - 特許庁

各ソケット取付部２３Ａ，２３Ｂは回転自在なソケット保持具３３，３３’をそれぞれ有し、これらにソケット１４がそれぞれ取付けられている。例文帳に追加

Socket attaching parts 23A and 23B has freely rotatable socket holding tools 33 and 33', and sockets 14 are attached to the tools respectively. - 特許庁

各リテーナ１３はリテーナ本体１３ｄとリテーナ本体１３ｄから突設される突部１３ａ，１３ｂ，１３ｃから構成される。例文帳に追加

Each retainer 13 is composed of a retainer body 13d, and projection parts 13a, 13b, 13c projected from the retainer body 13d. - 特許庁