「さんらんかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

また、分配合成回路部２３によって、各アンテナユニット２０に制御信号及び送信信号を供給し、各アンテナユニット２０からの受信信号を合成する。例文帳に追加

Further, a distribution and combination circuit section 23 supplies a control signal and a transmission signal to each antenna unit 20 and combines received signals from the antenna units 20. - 特許庁

冷却部は、前記第１及び第２の隔壁２３，２４の間に隔壁を貫通して設けられ、前記飲料導入室と前記飲料導出室とを連通する複数の直管を有する。例文帳に追加

The cooling unit is provided between the first and second bulkheads 23 and 24 through the bulkheads, and has a plurality of straight pipes to communicate the beverage introducing chamber with the beverage leading-out chamber. - 特許庁

センタコンピュータ１は、ユーザごとの購入商品から各種のマーケティング情報を各店舗コンピュータ１０１，１０２，１０３・・・に返信する。例文帳に追加

The center computer 1 returns various marketing information from the purchase commodity for every user to the respective store computers 101, 102, 103. - 特許庁

画面内に存在する複数の同一パターンから平均のパターン形状を算出し、各測定位置でのパターン情報と平均パターン情報を比較する。例文帳に追加

From a plurality of same patterns existing in a screen a mean pattern shape is calculated, and pattern information at each position and the mean pattern information are compared. - 特許庁

オリジナルソース映像を離散余弦逆変換を利用して拡大等変換する際に，マクロブロックのエンコーディングタイプに拘らず正常に拡大等変更する。例文帳に追加

To normally perform a change such as expansion regardless of an encoding type of a macro block when changing such as enlarging original source video utilizing an inverse discrete cosine transformation. - 特許庁

ユーザ端末２から情報サーバ３に所望する物品の条件を記載したレシピ条件情報と、所望の物品を作るために必要な商品の価格等の購入計画条件情報を送信する。例文帳に追加

Recipe condition information having conditions of the desired article and purchase plan condition information on the price, etc., of the article needed to generate the desired article are sent from the user terminal 2 to the information server 3. - 特許庁

噴射ノズル５の各噴孔６から噴射された噴霧７がクーリングスポット８に衝突した際にエンジンオイルで噴霧７を冷却し燃焼室２内に拡散させる。例文帳に追加

When the spray 7 injected from each injection port 6 of an injection nozzle 5 collides against the cooling spot 8, the spray 7 is cooled by the engine oil and is diffused within the combustion chamber 2. - 特許庁

ステアリング角から算出される進行予測曲線５に沿って、一定の間隔で車両高さに対応する矩形の面４０，４１，４２，…を表示する。例文帳に追加

Rectangular planes 40, 41, 42, ... corresponding to vehicle height are displayed at constant intervals along an estimation curve 5 to be advanced which is calculated from steering angle. - 特許庁

カソード２１から電子線を引き出すためのアノード３１又は引き出し電極を、熱電界放出電子線の主光線２７の軌道に対してほぼ直角な角度をなす円錐形の一部とする。例文帳に追加

An anode 31 or an extraction electrode for extracting an electron beam from the cathode 21 is formed into a part of a conical shape intercrossing nearly perpendicularly to the track of a main beam 27 of the thermal field emission electron beams. - 特許庁

会議用端末５では、遠隔側端末３から受信した映像データが正面ディスプレイ６１等に表示され、遠隔操作パケットに応じて正面ディスプレイ６１等の向きが変更される。例文帳に追加

The conference terminal 5 displays on a front face display 61 etc. the image data received from the remote side terminal 3, and changes the orientation of the front face display 61 etc. according to the remote control packet. - 特許庁

各燃料電池スタック３に金属配管２１、２２が接続され、これら金属配管２１、２２を通して各発電セルに反応用ガスが供給される。例文帳に追加

Metal piping 21, 22 is connected to each fuel cell stack 3 and a reaction gas is supplied to each power generating cell through these metal piping 21, 22. - 特許庁

また、制御部１１は、一度電源が切られて次に電源が投入されたときに、記憶部１３に格納された最小演算値を所定の夜間判定閾値と比較する。例文帳に追加

The control part 11 compares the minimum calculation value stored in the storage part 13 with a predetermined nighttime determination threshold when power is turned on next since the power is turned off once. - 特許庁

高い強度を確保できるとともに、燃料ガスの拡散性の良好な固体電解質型燃料電池用の単セル、セル板及びこれらを用いた固体電解質型燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a single cell for a solid electrolyte type fuel cell, a cell plate, and the solid electrolyte type fuel cell using them capable of ensuring high strength and providing satisfactory diffusion property of fuel gas. - 特許庁

認証画面情報登録部１２は，認証画面情報を格納部１４に登録し，入力欄情報登録部１３は入力欄情報を格納部１４に登録する。例文帳に追加

An authentication screen information registering section 12 registers the authentication screen information into a storage section 14, and an input column information registering section 13 registers the input column information into the storage section 14. - 特許庁

ブロック画像生成部１でブロック分割し、直交変換部２で直交変換して得られた変換係数について量子化部３で量子化し、量子化係数を量子化係数格納部４に格納する。例文帳に追加

Block division is performed in a block image generating unit 1, and the transformation coefficients obtained by an orthogonal transformation in an orthogonal transformation unit 2 are quantitzed in a quantization unit 3, and the quantized coefficients are stored in a quantized coefficient storage unit 4. - 特許庁

変換サーバ１５０は、ＰＣ用マークアップ言語（ＭＬ）文書をＰＣ用ｗｅｂサーバ１３０から取得してレンダリングし、規定のサイズの表示画面上で描画すべき各表示要素の配置座標を確認する。例文帳に追加

A conversion server 150 obtains a markup language (ML) document for PCs from a web server 130 for PCs and performs rendering and confirms the position coordinate of each display element to be drawn on a display screen of specific size. - 特許庁

制御部は、所定の期間内は、所定の期間の前後において角速度センサから出力された信号に基づいて、所定の期間内における一定時間ごとの角速度信号を算出する。例文帳に追加

The control part calculates the angular speed signal in a prescribed time interval, based on the signal output from the angular speed sensor, before and after the prescribed period within the prescribed period. - 特許庁

コード検出素子４〜７の出力信号に基づいてセクタの識別を行い、磁気センサ１１の検出信号から算出されるｔａｎ^−１θの信号に基づいて各セクタ内の絶対角を検出する。例文帳に追加

Sector identification is performed based on output signals of the detection elements 4 to 7 while an absolute angle in each sector is detected based on a signal of tan^-1θ calculated from a detection signal of the magnetic sensor 11. - 特許庁

画素数／座標変換部４１は、スプライトのＸ、Ｙ方向の各画素数ＳＩＺＥＸ、ＳＩＺＥＹに基づき、スプライトの回転対称の中心を基準とした４頂点の各座標を算出する。例文帳に追加

A pixel number/coordinate conversion part 41 calculates respective coordinates of four vertexes on the basis of the center of symmetry of rotation of the sprite based on each of the number of pixels SIZEX, SIZEY in the X, Y directions of the sprite. - 特許庁

車両側装置２との通信時に各送信アンテナＡＮＴ１〜ＡＮＴ３から送信された各送信信号の信号強度をノイズ成分で補正して距離を求める。例文帳に追加

The signal intensity of each transmission signal transmitted from each of the transmission antennas ANT1 to ANT3 is corrected with the noise component to obtain the distance when communicating with the vehicle-mounted apparatus 2. - 特許庁

高分子重合体を主成分とする繊維状物からなるシート状物は、フィルムと異なり、電解液が速やかに拡散浸透し、電解液の膨潤平衡迄の時間が短くて済む。例文帳に追加

The electrolyte rapidly diffuses and infiltrates into the sheet material made of the fibrous material, including the macromolecule polymers as a primary ingredient, different from a film, to shorten the time until swelling equilibrium of the electrolyte. - 特許庁

機械工具のための測定プローブ（１）は、窓（６）を含むハウジング（４／５）を有し、窓（６）は、赤外線の各送信器（１２）または各受信器（１３）からの／への信号の光学的な送信または受信を許容する。例文帳に追加

A measurement probe (1) for a machine tool has a housing (4/5) incorporating a window (6) which allows the optical transmission or receipt of signals from/to infrared transmitters (12) or receivers (13). - 特許庁

比較的低温で酸化雰囲気と還元雰囲気の２段階焼結して核燃料焼結体を製造するに際し、安定して大粒径焼結体を供給する。例文帳に追加

To stably provide a large grain size sintered body when manufacturing a nuclear fuel sintered body by sintering in two stages in an oxidizing atmosphere and a reducing atmosphere at a comparatively low temperature. - 特許庁

Ramp負荷を運動者に与え、運動中に測定された運動者の心拍間隔のゆらぎパワー｛ＲＲ（ｎ）−ＲＲ（ｎ−１）｝^2の所定時間の平均値を所定間隔で算出する。例文帳に追加

Ramp load is applied to exercising persons to calculate an average value of fluctuation power: {PR(n)-RR(n-1)}^2 per specified time of period at intervals of heart beats of the exercising persons as measured during the exercising at a specified interval. - 特許庁

コンピュータ画面上からのプリンタへの出力指示に対しプリンタは受信した画像データをＨＤＤに格納し（Ｓ３）、受信完了まで格納し続ける（Ｓ４）。例文帳に追加

A printer stores received image data in an HDD (S3) to an output instruction from a computer screen to the printer and continues storing the image data until completion of reception (S4). - 特許庁

モータコントローラ１０は、高周波重畳部２１、角度検出部２５、Ｕ相電流センサ２３、及びＷ相電流センサ２４を用いてＤＣブラシレスモータ１のロータ角度を検出する。例文帳に追加

A motor controller 10 detects a rotor angle of DC brushless motor using a high frequency superposing part 21, an angle detecting part 25, a phase U current sensor 23, and a phase W current sensor 24. - 特許庁

さらに、１２本の区画線のいずれにおいても、この区画線を共有する２個の球面正三角形のディンプルパターンは、互いに線対称でも点対称でもない。例文帳に追加

In any of the twelve sectioning lines, two spherical regular triangular dimple patterns sharing these sectioning lines with each other are not symmetrical mutually with respect to a line/point. - 特許庁

計測装置３の反射物体観測部７は、踏切道２にミリ波を照射し、各リフレクタ４からの反射波を受信して各リフレクタ４までの距離と反射強度を観測する。例文帳に追加

A reflecting object observing part 7 of a measuring device 3 has millimeter waves irradiated to a crossing road 2, receives reflected waves from each reflector 4, and observes the distance to each reflector 4 and reflected intensities. - 特許庁

制御回路５は、角度センサ３で求められた投影レンズの回転方向とは逆の回転方向に、投影レンズの光軸を中心とした回転角度だけ回転させた補正画像を生成する。例文帳に追加

A control circuit 5 generates a correction image which is obtained by performing rotation by a rotation angle about the optical axis of the projection lens in a rotating direction opposite to the rotating direction of the projection lens which is obtained by the angle sensor 3. - 特許庁

所要線径で所要長さの巻き線１と、該巻き線１に所要間隔で配設される固定子２と、各固定子２の前記巻き線１と平行な端部にその外周の一部が埋設されるリング体３から成る。例文帳に追加

The bird control device comprises a winding wire 1 with a necessary diameter and a necessary length, stators 2 arranged at necessary intervals along the winding wire 1, and ring elements 3 with part of their outer circumferences embedded in the ends of the respective stators 2 which is parallel to the winding wire 1. - 特許庁

平準化計画検討部１０５は、日々変動する実オーダを、平準化生産枠情報に基づいて、製造能力等に応じて、製造ライン稼働日単位で、各製造ラインに対して、順次割り当てる。例文帳に追加

A leveling plan reviewing unit 105 sequentially assigns a real order which changes each day to each production line by a production line operating day unit according to the production capacity etc. based on leveling production ceiling information. - 特許庁

キャッシュサーバは、ＷｅｂサーバからＷｅｂサイトデータを受信する際、受信時間・受信データ量などの測定、拡張子の確認など、受信状況の認識を行う（ステップ３０４）。例文帳に追加

This cache server recognizes receiving situation such as measurement of receiving time and/or volume of receiving data etc., confirmation of extension, when the cache server receives Web site data from a Web server (step 304). - 特許庁

管理員が作業者からの作業報告を確認すると，メール作成部２３で自動的に前記ＩＤを含む確認メールを作成し，それを該当する携帯電話端末１０に送信する。例文帳に追加

Once the manager has confirmed the operation report from the operator, a mail creating part 23 automatically creates a confirmation mail containing the ID and sends the mail to a corresponding cellphone terminal 10. - 特許庁

反応槽等内の攪拌における未反応領域（死角領域）を無くし、比較的簡単な構成を有する吸引管、およびこれを用いたサンプリング装置、ならびに反応槽を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a suction pipe eliminating the unreacted region (dead region) in stirring within a reaction tank or the like and having a relatively simple constitution. - 特許庁

主成分分析部１３０は各分析対象行列２４０を主成分分析して各第１主成分係数列ベクトル２５１から成る第１主成分係数行列２６０を生成する。例文帳に追加

A main component analyzing part 130 analyzes the main components of each analytic matrix 240, and creates a first main component coefficient matrix 260 configured of each first main component coefficient column vectors 251. - 特許庁

遊技機管理装置であるホール管理端末機１００は、パチンコ遊技機３００から出力された確率変動状態と変動時間短縮状態の各発生情報を個別に収集する。例文帳に追加

A hall management terminal 100 being the game machine management device individually gathers the respective pieces of generation information in a probability fluctuation state and a fluctuation time shortening state outputted from a Pachinko game machine 300. - 特許庁

分布関数や確率密度関数から、例えば入力信号のマークレベル及びスペースレベルの平均値μ_1 、μ_0 、また各レベルの分散値σ_1^2、σ_0^2を演算処理により求める。例文帳に追加

Average values μ1 and μ0 of mark levels and space levels of input signals or distribution values σ12 and '02 of respective levels are found from the distribution function or probability density function by arithmetic processing, for example. - 特許庁

各仮想マシンＡ、Ｂは、コンピュータまたはベースＯＳの内部時計から現在時刻を読み込み、この現在時刻に各仮想マシン毎に任意設定する相対時間を加算して当該マシンの内部時刻とする。例文帳に追加

The virtual machines A and B read in the current time from an internal clock of the computer or a base OS and add relative time optionally set by the virtual machines to the current time to have their internal clocks. - 特許庁

管理センタ１３の管理サーバ２１はパソコン１１からの各単色の濃度階調データに基づいて各単色毎にプリンタ１５の製品濃度階調特性データを求める。例文帳に追加

An administration server 21 of the administration center 13 calculates the density gradation characteristic data of the printer 15 for each single color based on the density gradation data of each single color from the personal computer 11. - 特許庁

並行印刷処理部６は、各プリンタの連続印刷速度情報（枚／分）を取得し、取得した情報から、各プリンタに対する最適な印刷部数の配分を計算する。例文帳に追加

A parallel print processing section 6 acquires continuous print speed information (sheets/min) of each printer and calculates an optimal allocation of the number of copies to be printed by each printer. - 特許庁

ボタン電話主装置１０からＩＰ電話機２０Ａ〜２０Ｎへの制御情報３１は、ボタン電話主装置１０の送信周期格納部１２に格納して指定する送信周期（Ｔ１）で送信する。例文帳に追加

Control information 31 from the button telephone device 10 to the IP telephones 20A to 20N is stored in a transmission cycle storing part 12 of the button telephone device 10 and is transmitted at a designated transmission cycle (T1). - 特許庁

バッチスクリプトの生成に必要な処理をバッチシステムに依存する処理とスクリプト言語に依存する処理とに分類し、前者をバッチドライバ４３０に格納し、後者を言語ドライバ４６０に格納する。例文帳に追加

Processing necessary for generation of batch script is classified to processing depending on batch system and processing depending on script language, with the former being stored in a batch driver 430, and the latter in a language driver 460. - 特許庁

プリズム列の少なくとも一方のプリズム面４５が２つの傾斜角の異なる凸曲面５３，５４からなり、出光面４２に近い側に位置する凸曲面５４ほどその傾斜角が大きい。例文帳に追加

At least one of the prism surfaces 45 of the prism strings consists of at least two convex surfaces 53, 54 having different inclination angles, and the closer the convex surface 54 is located to the light outgoing surface 42, the larger the angle of inclination is. - 特許庁

また、各クッション２、３、５、６により、外箱１と機器本体４との空間距離が十分確保され、上下左右および前後からの運送時の衝撃に対して緩衝性が向上する。例文帳に追加

A space distance between the outer box 1 and the equipment body 4 is secured sufficiently with each of the cushions 2, 3, 5, 6 and shock absorbing ability against impact from up and down and left and right at transportation is increased. - 特許庁

比較部５３は、信号GOP_ENDが入力されたタイミングに同期して、有効な符号量を示すカウント値と、CPUインタフェース５４からのビットレートとを比較し、その差を示す信号Stuffing_valueをスタッフィングカウンタ５５に出力する。例文帳に追加

The comparison section 53 compares the count denoting the valid code amount with the bit rate from a CPU interface 54 synchronously with the timing, when the signal GOP-END is received and provides an output of a signal Stuffing- value denoting the difference to a stuffing counter 55. - 特許庁