「さんらんかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

ポーラス膜内の空孔と粒子の区別を明確に行うことができ、空孔でのＸ線散乱強度のみを用いた空孔径分布の解析を可能とする、新しいポーラス膜解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new porous film analysis method for clearly distinguishing a void and a particle in a porous film and analyzing the distribution of void diameter using only X-ray scattering intensity by the void. - 特許庁

ドラム繰出機４から繰り出した主索３は、シーブ６Ａの上面を経てロープ保持機５に巻装することで、このロープ保持機５に巻装される主索のシーブ６Ａからの進入角度を減らす。例文帳に追加

A main rope 3 reeled out from a drum reeling machine 4 is wound around a rope holding machine 5 by passing over a top face of the sheave 6A to reduce an advance angle from the sheave 6A of the main rope wound around the rope holding machine 5. - 特許庁

スロットル開度が流量飽和開度領域マップから求められた流量飽和開度領域内に存在する場合（Ｓ２３０で「ＹＥＳ」）にスロットルバルブ全開確認処理（Ｘｔａ＝「ＯＮ」）を実行させている（Ｓ２７０）。例文帳に追加

When the throttle opening is within a saturated flow rate opening region calculated based on a saturated flow rate opening region map ('Yes' in S230), the throttle valve full opening check (Xta = 'ON') is executed (S270). - 特許庁

アプリケーションプログラム格納用メモリ７には、情報処理端末３から与えられるポイント付与プログラムの新たな書込みや、追加書込み等がＣＰＵ５によって行われる。例文帳に追加

To a memory 7 for application program(AP) storage, the new write or additional write of a point application program applied from an information processing terminal 3 is performed by a CPU 5. - 特許庁

対話型端末１１からはトランザクション記録１３から各種データを切り出す方法が入力され、それらの方法が記憶部１２に書込まれる。例文帳に追加

A method for cutting out various kinds of data from a transaction record 13 is inputted from an interactive terminal 11, and the methods are written into a storage part 12. - 特許庁

後方遮風ユニット７７は、方向Ｙに隔離して並べられるシール板８２、及びシール板８２の隙間８４に流れる風を遮るように設けられる遮風シート８３とからなる。例文帳に追加

The rear wind blocking unit 77 comprises seal plates 82 which are arranged to be isolated in the direction Y and a wind blocking sheet 83 which is installed to block the wind flowing through the intervals 84 of the seal plates 82. - 特許庁

クラス分類適応処理部１４は、撮影画像をクラス分類したクラスコードを係数ROM格納部１３に供給して得られる予測係数を用いて、撮影画像からノイズを除去した処理画像を求め、出力する。例文帳に追加

The class classification adaptive processing part 14 outputs a processed image generated by eliminating noise from the photographed image after calculating the processed image while using the prediction factor obtained by supplying a class code, which is generated by subjecting the photographed image to a class classification, to the factor ROM storage part 13. - 特許庁

これら第１〜第３始動口６０２〜６０４のいずれかに遊技球が受け入れられると、大当たりについての抽選処理が予め定められた当選確率にて行われる。例文帳に追加

When a game ball is received into any of the first to third start pockets 602-604, a lottery processing for the jackpot is conducted at a predetermined winning probability. - 特許庁

取り込まれた海水と油は、その後の２０度から３５度後ろを高く傾斜し、底部から水面付近まで取り付けられた傾斜板列６の上を通過させることにより、油層の集積を行う。例文帳に追加

The taken-in seawater and oil are passed on a train 6 of inclined plates each inclined at 20-35 degrees such that the rear is heightened, disposed behind the water channel 2, and installed from the bottom, to the vicinity of the water surface, to collect the oil layer. - 特許庁

そして、一方の扉部４０の部分を持ちながら、他方の扉部４０を開くことにより、区画部３０から副食材を取り出すことを容易に行うことができる。例文帳に追加

By opening one door 40 while holding the other door 40, the sub-food can be easily taken out of the demarcation part 30. - 特許庁

主面にＤＮＡ非結合対１５を配置する平板状のスライドガラス１１と、スライドガラス１１と所定間隔だけ隔てて主面側に設けた平板状のカバーガラス１３とを有する。例文帳に追加

This DNA microarray chip has flat slide glass 11 having the DNA non-bonding pair 15 arranged to its main surface and the flat cover glass 13 provided on the main surface side so as to leave a predetermined interval with respect to the slide glass 11. - 特許庁

光源Ｓからの光を測定対象となる果実Ｆに照射（照射光）し、果実Ｆからの散乱光の強度を照射光軸に対して角度θの方向から光検出器Ｄによって測定する。例文帳に追加

The fruit F as a measuring object is irradiated with light (irradiation light) from a light source S, and the intensity of scattered light from the fruit F is measured by a photodetector D from a direction at an angle θwith reference to its irradiation optical axis. - 特許庁

さらに、従来例に比較して、使用するワイヤの本数を３本から２本へ減らしているため、スペースを有効に利用してワイヤの巻き付けを行うことができる。例文帳に追加

Furthermore, since the number of wires for use is reduced from 3 to 2 compared to a conventional embodiment, a space is effectively utilized to wind the wires. - 特許庁

また当該ＦＴＡにおいて厳格な原産地規則が適用される場合、我が国企業が従来自国企業から調達していた部品を、域内国からの調達に切り替えるという副作用をもたらす可能性もあろう。例文帳に追加

Moreover, where the FTA in question applies rigorous rules of origin, one possible side-effect is that Japanese companies could start procuring parts from the host country’s market which would once have been procured from other Japanese companies. - 経済産業省

各入賞口Ｋ１〜Ｋ８から入賞した全ての入賞球は、それらが集合する集合樋１２に設置された入賞確認検出器２５により検出され、賞球制御部３０は、検出器９ａ〜９ｇが検出する入賞球毎に１を加算し、入賞確認検出器２５が検出する入賞球毎に１を減算する。例文帳に追加

All the winning balls which enter from the respective winning ports K1-K8 are detected by an winning confirmation detector 25 installed to a gathering gutter 12 where they are gathered and a prize ball control part adds '1' for each winning ball detected by the detectors 9a-9g and subtracts '1' for each winning ball detected by the winning confirmation detector 25. - 特許庁

記録部１１４が、通信開始前に十分なサンプル数によってあらかじめ得られた信頼性の高い位相回転補正量を記録し、測定部１１２が、既知信号の位相回転量を測定し、比較部１１３が、測定された位相回転量と補正量とを比較し、比較結果に従って通信中に補正量を随時更新する。例文帳に追加

A recording part 114 records a reliable phase rotation corresponding quantity obtained in advance by a sufficient number of samples before starting communications, a measuring part 112 measures the phase rotation of an already known signal, and a comparing part 113 compares the measured phase rotation with the correcting quantity to update the correcting quantity anytime during communications in accordance with the result of the comparison. - 特許庁

SWFは、決して新しい存在ではなく、既に50年以上前から設立されているが、近年、アジアの新興国の経常収支黒字の蓄積による外貨準備の拡大や原油価格の高騰に伴う産油国のオイルマネーの蓄積による余裕資金の拡大等を背景に、SWFを新設する動きが数多く見られるなど、資産規模を増大させており、プレゼンスを高めている。例文帳に追加

SWFs are not something new as the first SWFs were established more than 50 years ago. In recent years, the number of SWFs has been increasing. This can be attributed to the growing foreign exchange reserves of emerging Asian countries through accumulated current account surpluses and the expansion of excess cash as a result of the increasing amounts of oil money being accumulated by oil-producing countries owing to the sharp rise in crude oil prices. Further, SWFs are increasing their assets and influence. - 経済産業省

スルホン酸（塩）基を有する単量体、カルボン酸（塩）基を有する単量体、水酸基を有する単量体およびエチレンオキサイドもしくはプロピレンオキサイドに由来する骨格を有する単量体の群から選ばれた少なくとも１種の単量体、ならびに、ビニルホスホン酸（塩）からなる単量体成分を共重合してなる共重合体（塩）を主成分とする半導体部品用洗浄剤、ならびに、上記半導体部品用洗浄剤からなる研磨助剤を含有する研磨用組成物。例文帳に追加

This detergent for a semiconductor part consists essentially of a (co)polymer prepared by copolymerizing monomer components comprising at least one kind of monomer selected from the group of a monomer having sulfonic acid (salt) group, a monomer having carboxylic acid (salt) group, a monomer having hydroxyl group and a monomer having a skeleton derived from ethylene oxide or propylene oxide and vinylphosphonic acid (salt). - 特許庁

無線ＬＡＮ端末１４は、無線ＬＡＮ端末１４は、無線ＬＡＮカード１４１と、電子証明書を格納する証明書ストア１４２と、アプリケーションソフト１４３と、証明書インストールソフト１４４と、制御部１４５とを有する。例文帳に追加

A wireless LAN terminal 14 includes a wireless LAN card 141, a certificate storage 142 storing an electronic certificate, application software 143, certificate installation software 144, and a control part 145. - 特許庁

制御装置４５は、係合機構３０が解放状態において、リターンスプリング４０の弾性力に逆らってカム部材３５、３６間に相対回転が生じ得る角加速度が第１カム部材３５へ入力されることを予測し、その入力を予測した場合に、第２カム部材３６が摩擦部４１に接触するように駆動部３２を制御する。例文帳に追加

The control device 45 predicts input to a first cam member 35, an angular acceleration which may produce relative rotation between cam members 35, 36 against elastic force of a return spring 40 in a release state of the engaging mechanism 30, and when predicts the input, the second cam controls the drive unit 32 so that the second cam member 36 may contact the friction part41. - 特許庁

アスコルビン酸の２位及び３位の水酸基に置換基を導入した、特定構造のアスコルビン酸誘導体、並びに増粘剤及び／又は界面活性剤を化粧料に配合し、ジェル、クリーム、乳液等の製剤を調製することにより、経時的な安定性が高く、使用感に優れた、アスコルビン酸酸が元来有する機能を有した化粧料を提供する。例文帳に追加

An ascorbic acid derivative having a specific structure formed by introducing a substituent group into a hydroxy group at 2- and 3-positions of ascorbic acid, and a thickening agent and/or a surfactant are incorporated into a cosmetic and is formed into a preparation such as gel, cream, milky lotion or the like to give a cosmetic that exhibits high stability with time and an excellent use feeling and has functions inherent in ascorbic acid. - 特許庁

触覚センサ７０は、第１電極７３ａと第３電極７３ｃとの間の第１静電容量と、第２電極７３ｂと第３電極７３ｃとの間の第２静電容量と、に基づいて、受圧部７２に加わった押付力（Ｘ軸方向の力）又は押付力によって生じる把持力（Ｙ軸方向の力）を検出する。例文帳に追加

A tactile sensor 70 detects pressing force applied to a pressure-receiving part 72 (force in an X axis direction) or grip force caused by the pressing force (force in a Y axis direction) on the basis of a first capacitance between a first electrode 73a and a third electrode 73c and a second capacitance between a second electrode 73b and the third electrode 73c. - 特許庁

キトサンを含有する食品中のキトサン含量の定量法に関し、従来のプロスキー法及びインドール塩酸法を用いたキトサン含量の定量法による問題を解消すると共に、キトサンの回収率が高くなり、バラツキが少ない食品中のキトサン含量の新規な定量法を提供するのが目的である。例文帳に追加

To solve problems of conventional determination methods for measuring chitosane content included in foods, which use Prosky's method and the indole hydrogen chloride method, and to provide a novel determination method for measuring chitosane content, which makes its recovery rate of the chitosane high while keeping the variation small. - 特許庁

走行車輪２・３を有する走行部１ａから植付部１ｂに動力を伝動する伝動軸３２ａを内装する伝動フレーム３２を後方が高くなる傾斜状態に設けて、該伝動フレーム３２にて走行部１ａと植付部１ｂとを連結し、伝動フレーム３２の植付部１ｂ側近傍に薬剤又は肥料の散布装置６８を設けた芋等の移植機としたものである。例文帳に追加

A spraying device 68 of chemicals or fertilizer is installed in the vicinity of the transmission frame 32 in the transplanting part 1b side. - 特許庁

これにより、反射面３０ａ、３０ｂ上における出射光ＩＬの最大照度の位置も、各リフレクタ１２、２２の光軸ＲＸと合成ミラー３０の反射面３０ａ、３０ｂとの交わる点を基準として、合成ミラー３０の光反射方向ＤＲ側の反対側にシフトしたものとなる。例文帳に追加

Accordingly, The maximum illuminance positions of outgoing light IL on the reflecting surfaces 30a and 30b are shifted to the opposite side of a synthesizing mirror 30 in the light reflecting direction DR with reference to a point where each of the optical axes RX of the reflectors 12 and 22 crosses each of the reflecting surfaces 30a and 30b of the synthesizing mirror 30. - 特許庁

しかも、ピンド層３４と反強磁性層３３との接触領域におけるＭＲハイト方向の各層の長さが等しくなっているため、ピンド層３４はＭＲハイト方向全体に渡って反強磁性層３３と接触していることになり、交換結合力が高められて磁化方向の傾きをより効果的に抑制できる。例文帳に追加

In addition, because the lengths of the each layers in terms of an MR height are the same on the contact area between the pinned layer 34 and the antiferromagnetic layer 33, the pinned layer 34 contacts the antiferromagnetic layer 33 across the whole MR height, exchange coupling is enhanced so much that the tilt of the magnetization direction can be more effectively suppressed. - 特許庁

各翼３は、その送風機半径方向中間部が、そのボス部側の翼根元部３ｄおよびその反対側の翼先端部３ｅよりも空気吸込側へ突出するように折曲され、この突出頂部３ｈから上記翼根元部および翼先端部に向けて内側，外側下り傾斜面３ｉ，３ｊを形成してなる。例文帳に追加

The respective blades 3 are bent so that a radial directional intermediate part of the air blower projects to the air suction side of the boss part side blade root part 3d and the opposite side blade tip part 3e, and inside and outside downward inclined faces 3i, 3j are formed toward the blade root part and the blade tip part from this projecting top part 3h. - 特許庁

２枚の光透過性基板３１，３２間に形成された光硬化型のシール剤５にスポット光を照射して光透過性基板３１，３２を貼り合わせるディスプレイパネルの貼り合わせ装置において、前記スポット光は発散光であり、前記スポット光のシール剤５が延在する方向に対して直角方向の発散を制限する光学的手段４が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In a laminating apparatus for display panels that laminates light transmissive substrates 31, 32 by illuminating the light curing type seal agent 5 formed between the light transmissive substrates 31, 32 with the spot light, the spot light is dispersive light and an optical means 4 is provided, where the optical means 4 restricts dispersion in a direction at right angle to a direction where the seal agent 5 of the spot light is extended. - 特許庁

酸化により磁気特性の変化する磁性材料からなる表面に対して、湿潤雰囲気下で原子間力顕微鏡を用いて酸化処理を施すことにより、酸化領域に囲まれた未酸化領域又は未酸化領域に囲まれた酸化領域をアレイ状に配し、前記各領域に１ｂｉｔの情報を記録可能とした、極微細な磁気記録媒体およびその製造方法。例文帳に追加

In this extremely fine magnetic recording medium and its manufacturing method, non-oxidized regions enclosed by oxidized regions and oxidized regions enclosed by non-oxidized regions are arranged as an array by applying oxidation processing to the surface of a substrate which consists of magnetic material whose magnetic property is changed by oxidation by using an atomic force microscope under a wet atmosphere, and 1-bit information is made recordable in each region. - 特許庁

したがって、異なる波長の３つの光束Ｌ３１〜Ｌ３３が重なった共通の照射領域４４を確実に観測領域４５とすることができ、この観測領域４５からの異なる波長の複数の反射光Ｒ３１〜Ｒ３３の強度を等価に観測することができ、測定精度を向上できる。例文帳に追加

Accordingly, the common irradiating region 44, where three luminous fluxes L31-L33 different in wavelength are overlapped with each other, can be surely set to an observation region 45 and the intensities of a plurality of beams of the reflected light R31-R33 that are different in wavelengths from that of the observation region 45 can be observed equivalently, and measurement accuracy can be improved. - 特許庁

そして、検出されたレール圧変化に基づきサプライポンプ３による実際の高圧燃料の吐出量を計算し、計算された実吐出量とサプライポンプ３の基準特性とを比較して燃料吐出量の補正値を計算すると、計算された補正値に基づき制御指令に対する燃料吐出量の特性を補償する。例文帳に追加

An actual delivery quantity of the high pressure fuel by the supply pump 3 is calculated based on the detected rail pressure change, and when calculating a correction value of the fuel delivery quantity by comparing the calculated actual delivery quantity with a reference characteristic of the supply pump 3, a characteristic of the fuel delivery quantity to the control command is compensated based on the calculated correction value. - 特許庁

外周側端部３２で香箱に係合され内周側端部３３で香箱真に係合される該ぜんまい本体３０が、少なくとも一部の長手方向領域Ｑｉにおいて、内周側端部３３に近づくほど折曲角θが大きくなるように、長手方向Ｊ延在する折曲線Ｂに沿って折曲げられている。例文帳に追加

The spiral spring body 30 having an outer peripheral side end 32 engaged with a barrel and an inner peripheral side end 33 engaged with a core is bent along a bending line B extending in a longitudinal direction J at least in a part of a longitudinal direction region Qi such that a bending angle θ increases toward the inner peripheral side end 33. - 特許庁

太政大臣、左右大臣、参議及び各省卿の職制を廃し、新たに内閣総理大臣並びに宮内省、外務省、内務省(日本)、大蔵省、陸軍省、海軍省、司法省、文部省、農商務省(日本)及び逓信省の各大臣を置くこと。例文帳に追加

The cabinet positions of High Chancellor, the Ministers of the Left and Right, the Councillors and the Lords of each Ministry were abolished, while the post of Prime Minister and that of the various government Ministers, namely of the Imperial Household, Foreign Affairs, the Interior, Finance, the Army, the Navy, Justice, Education, Agriculture and Commerce, and Communications and Transportation, were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々はまた、IMF 及び国際エネルギー機関（IEA）が、適切な各の当局と協力して、最近の原油・一次産品価格の高騰の背景にある実需・金融両面の要因、それら価格の変動、及び世界経済への影響について更に分析し、次回の年次総会に報告するよう要請する。例文帳に追加

We also call on the IMF and the IEA to work together, with appropriate national authorities, in carrying out further analysis of real and financial factors behind the recent surge in oil and commodity prices, their volatility, and the effects on the global economy, and report back at the next Annual Meetings.  - 財務省

皮膚より採取した角層細胞をズダンブラックＢの色素を含む、エタノールを３０〜５０質量％を含有する染色液で外界接触部分方向から染色し、光学顕微鏡下において、角層細胞の疎水性−親水性を鑑別することを特徴とする、角層細胞の鑑別法。例文帳に追加

A horny layer cell discrimination method includes dying the horny layer cell taken from skin with a stain solution that contains 30-50% by mass of ethanol including Sudan Black B from a direction of a region contacting its surrounding and discriminating its hydrophobicity/hydrophilicity under the optical microscope. - 特許庁

そして、前記の各データベース１５〜１９において、各機器のデータが相互に関連付けられており、サーバー１０は端末３０の表示画面にブラウザ上で表示される各機器と、その管理情報及び運転情報とを一元的に管理する。例文帳に追加

And pieces of data about the respective pieces of equipment are mutually correlated in the respective databases 15 to 19, and the server 10 unitarily manages the respective pieces of equipment to be displayed on a display screen of the terminal 30 on a browser, its management information and the operation information. - 特許庁

キャリッジ１の端部に、各インクタンク２０１〜２０４を着脱自在に接続しているので、キャリッジ１が回転しても、各インクタンク２０１〜２０４から各ラインヘッドブロック１１０〜１１３へとそれぞれの色のインクを供給することができる。例文帳に追加

Since each ink tank 201-204 is coupled removably to the end part of the carriage 1, ink of each color can be supplied from each ink tank 201-204 to each line head block 110-113 even if the carriage 1 is turned. - 特許庁

搬送間隔設定部１２は、連続印刷枚数設定部１１により設定された連続印刷枚数に対して予め定められたｐｐｍを搬送間隔決定テーブル１５１を参照して特定することで、小サイズの記録紙の搬送間隔を設定する。例文帳に追加

A conveyance interval setting part 12 sets the conveyance interval of the small-size recording paper by referring to a conveyance interval determination table 151 and specifying ppm predetermined for the number of consecutively printed sheets set by the setting part for setting the number of consecutively printed sheets 11. - 特許庁

ブラダ（隔離手段）１７ｂ，１８ｂの損傷によりガス室Ｒ３と油室Ｒ２とが連通した場合には、作動油が前記色素材により着色されるので、ブラダ（隔離手段）１７ｂ，１８ｂの損傷を簡単に発見及び確認できる。例文帳に追加

When, through the damage of the bladders (the partition means) 17b and 18b, the gas chamber R3 and the oil chamber R2 are intercommunicated, since the hydraulic fluid is colored by the pigment material, the damage of the bladders (the partition means) 17b and 18b is simply detected and confirmed. - 特許庁

このとき、前記真空吸着力を十分に大きく設定しておけば、セラミックスペースト３ａの粘着力に抗して各グリーンシート片ＧＰを引き離した際に、各グリーンシート片ＧＰが各分離板５２から離脱するのを防止できる。例文帳に追加

If vacuum chucking force is set large enough, the green sheet pieces GP are prevented from being uncoupled from the separation plates 52 when the green sheet pieces GP are separated against the adhesive force of ceramics paste 3a. - 特許庁

電子部品の処理装置１は、ダイレクトドライブモータ２により進行と停止のサイクルを繰り返しながら回転するターンテーブル３と、パーツフィーダ等の搬送手段から送られる電子部品Ｓを供給する供給機構４と、ターンテーブル３の円周上等間隔に配置され電子部品Ｓに工程処理を施す各種の工程処理ユニット５ａ〜５ｋとを備える。例文帳に追加

This processing device 1 for an electronic part includes a turn table 3 rotated while repeating a cycle of running and stopping by a direct drive motor 2, a supply mechanism 4 for supplying an electronic part S fed from a conveying means such as a parts feeder, and various types of processing units 5a-5k which are disposed on the turn table 3 circumferentially at equal intervals and apply processings to the electronic part S, respectively. - 特許庁

ＡＴアタッチメントインタフェース制御部１１と、ユーザ設定レジスタ１５と、コマンドテーブル１３を有したハードディスクユニット１において、コマンドテーブル１３に落下時間設定コマンドと落下時間確認コマンドを新たに定義することで、ユーザ設定レジスタ１５に設定された落下基準時間の変更や落下基準時間の確認を外部装置から行えるようにした。例文帳に追加

In a hard disk unit 1 having an AT attachment interface control part 11, a user setting register 15, and a command table 13, change of the fall reference time set to a user setting register 15 and confirmation of a fall reference time can be performed by an external device by defining newly a fall time setting command and a fall time confirming command to the command table 13. - 特許庁

各種性能、特に分散性能に著しく優れ、セメント混和剤等の各種用途に有用な成分を与え得るチオール変性単量体混合物、該単量体混合物を用いて得られるポリアルキレングリコール鎖含有チオール重合体、これらを含む分散剤及びセメント混和剤、並びに、セメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thiol-modified monomer mixture which is excellent in various performances, particularly significantly excellent in dispersibility, and capable of providing a component which is useful in various applications such as an admixture for cement, a polyalkylene glycol chain-containing thiol polymer obtained by using the monomer mixture and a dispersant and an admixture for cement, each including the polymer, and a cement composition. - 特許庁

ワーク供給装置は、上側クランパ１がワークＷをクランプしたときの位置を検出するワーククランプ位置検出手段３５、該ワーククランプ位置検出手段３５による検出値ｔを予め入力されたワーク板厚Ｔと比較する比較手段６０、及び上記検出値ｔがワーク板厚Ｔと異なる場合にアラームを発するアラーム手段６１を有する。例文帳に追加

A work supply device has a work clamp detection means 35 to detect the position where an upper clamper 1 clamps a work W, a comparison means 60 to compare a detected value (t) by the work clamp detection means 35 with a work sheet thickness T inputted beforehand and an alarm means 61 to send an alarm when the detected value (t) is different from the work sheet thickness T. - 特許庁

食品価格の上昇の原因としては天候不順の他、資金供給の潤沢化に伴う金融市場からの資金流入等も指摘され、2010年11月20日には農産物の増産や流通コストの低下に加え、将来的な価格統制も含めた全16項目からなる「消費者物価の総水準を安定させ、大衆の基本的な生活を保障することに関する国務院の通達」が発せられることとなった。例文帳に追加

The causes of the rise in food price were pointed out to be unreasonable weather as well as the funds inflow from the money market being accompanied by abundance of the capital infusion. “Notification of the State Council on stabilizing the general level of consumer prices, and guaranteeing basic lives of the people” consisted of 16 items including increase of agricultural production, cutting in the cost of distribution, as well as future price control was issued on November 20, 2010. - 経済産業省