「さんらんかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

第２制御手段１０は、予め記憶されたトルクカーブと操作角θ１と操舵角θ２とに基づいて操舵側モータ３が発生したトルクＴを算出し、これに基づいて操舵側モータ８の駆動を制御する。例文帳に追加

The second control means 10 calculates the torque T generated by the steering side motor 3 based on a previously stored torque curve, the operation angle θ1, and the steering angle θ2, and controls the driving of the steering side motor 8 based on this. - 特許庁

各収容部２２ｃ１は、入口に各プラグ側コンタクト１３の接触部１３ａ１を嵌合の際ガイドするテーパ状のガイド部２２ｃ１ａを有する。例文帳に追加

Each housing part 22c1 has a tapered guide part 22c1 guiding a contact part 13a1 of each plug-side contact 13 in fitting it to an entrance. - 特許庁

各チューブ架構体１は、外周にのみ柱２，２ａと各階の梁３，３ａを配置して平面ほぼ正方形のチューブ状（筒状）に構築する。例文帳に追加

Each tubular frame structure 1 is disposed with columns 2 and 2a only in the outer circumference and beams 3 and 3a on each floor and constituted into approximately square tubular (cylindrical) shape in the plane. - 特許庁

製造工程が少なく、かつ、球形ビーズを用いずに光の均一な拡散を可能とする光拡散シート、その製造方法及びそれを用いたバックライトユニットの提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a light diffusive sheet and a manufacturing method for the sheet having reduced processes and obtain a uniform light diffusion without using spherical beads, and a back light unit using the sheet. - 特許庁

他系のテストコンパレータ１３Ｂは、入力される２つのテストデータを比較し、比較の結果、一致しない場合、自系のＣＰＵ３Ａにエラーを通知する。例文帳に追加

The other system test comparator 13B compares the input two test data, and when the two test data are not matched as the result of comparison, the other system test comparator 13B notifies a self-system CPU3A of an error. - 特許庁

スリーブ７がコイル体３の軸直角方向Ｍ１に沿って立設されたことに伴い、スリーブ７内のプランジャー１０もコイル体３の軸直角方向Ｍ１に沿うように配される。例文帳に追加

The plunger 10 in a sleeve 7 is also arranged along a direction M1 perpendicular to the axis of a coil 3 as the sleeve 7 is erected along the direction M1 perpendicular to the axis of the coil 3. - 特許庁

一方の主面にガス流路が形成されたガス拡散層において、発電性能の一層向上させることができるガス拡散層を提供することにある。例文帳に追加

To provide a gas diffusion layer including a gas flow passage formed at one main surface thereof, which is capable of achieving further improvement in power generation performance. - 特許庁

リブ幅とガス拡散層のガス透過性は、リブ当接範囲のガス拡散層をエアーが透過する際のバラツキを抑制するように規定されている。例文帳に追加

The width of the rib and permeability of the gas in the gas diffusion layer are regulated to restrict unevenness when the air passes through the gas diffusion layer in a range in which the rib abuts thereon. - 特許庁

初期調光値算出部１１は、各エリアごとに入力した映像信号の輝度に合わせて各エリアに対応するバックライトの初期調光値Ｋ０を算出する。例文帳に追加

An initial light control value calculation unit 11 calculates an initial light control value K0 for a back light corresponding to each area, in accordance with a light intensity of a video signal input in each area. - 特許庁

そして、この地肌抽出値を用いて周囲ブロックの加重乗加算により地肌レベル値を算出し、地肌レベル値と基準地肌パラメータ値とを比較し、その比較結果に基づいて補正処理を行う。例文帳に追加

Then, a background level value is calculated by weighted multiplication and addition of surrounding blocks, using the background extraction value, the background level value is compared with a reference background parameter value, and correction processing is performed, based on its comparison result. - 特許庁

各種データが格納される不揮発性メモリ１、揮発性メモリ２は制御部３に接続され、この制御部３にはプログラムメモリ４が接続される。例文帳に追加

A nonvolatile memory 1 and a volatile memory 2 for storing various data are connected to a control part 3 and a program memory 4 is connected to this control part 3. - 特許庁

各現像カートリッジ２２において、各色ごとにプロセスフレーム３５のスライド方向と直交する方向に異なる位置に、識別部３８を上方へ突出した状態に設ける。例文帳に追加

In each developing cartridges 22, identifying parts 38 for corresponding colors are projectingly disposed upward in different positions orthogonal to the slid direction of a process frame 35 by color. - 特許庁

拡散防止層２１ＢはＴｉまたはＴａにより構成され、Ｌｉが成膜用基体２１Ａに拡散することを抑制し、成膜用基体２１Ａの破壊あるいは負極集電体層２１Ｃの剥離を防止する。例文帳に追加

The diffusion preventing later 21B made of Ti or Ta restrains Li from diffusing into the substrate 21A for the deposition, and prevents a breakage of the substrate 21A for the deposition or an exfoliation of the negative electrode current collector layer 21C. - 特許庁

次に、利用シーン及び状況、並びに起動状態が評価対象とする各機能の実行に与える影響度を、影響度算出部１１が、影響度評価指標ＤＢ２１に格納された影響度評価指標を用いて算出する。例文帳に追加

An influence calculation part 11 then uses influence evaluation indices stored in an influence evaluation index DB 21 to calculate the influence of the use scene and status and the start status on the execution of each function to be evaluated. - 特許庁

更に、拡散ウェーハの中心位置Ｙは、−１０ｍｍ≦Ｙ≦−１ｍｍを満たすように拡散ウェーハをプロセスチューブ内に載置すると好適になる。例文帳に追加

Further, more preferably, the diffused wafers are mounted in the process tube so that the center position Y of the diffused wafers satisfies -10 mm≤Y≤-1 mm. - 特許庁

ゲインの低下や解像度の低下を抑制しつつ映像光を効率的に拡散させ、これにより、効率的に映像のギラツキを防止し得る光拡散フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a light diffusion film which can efficiently diffuse image light while suppressing the deterioration of gain and the deterioration of resolution and, thereby, can efficiently prevent glittering of an image. - 特許庁

制御部１７は、拡散強調画像のうちで拡散係数が閾値未満である領域を他の領域に対して際立たせて表した読影用画像を生成する。例文帳に追加

A control part 17 forms an image for interpretation of radiograms in which the region with the diffusion coefficient less than the threshold is significantly indicated among the diffusion weighted images against the other regions. - 特許庁

１リール確定目であれば、リール回転停止前に、リールの図柄表示領域の周囲に１リール確定目であることを示す特定の画像表示を行う（ＳＴ３３）。例文帳に追加

If it is the one-reel determined result, a specified image display indicating to be the one-reel determined result is performed around the pattern displaying region of the reels before the rotation of the reels is stopped (ST33). - 特許庁

このため、第１階調データＤｇＡｉの各ビットｂ１〜ｂ３と第２階調データＤｇＢｉの各ビットｂ１〜ｂ３を並べ替えることによってデータ信号Ｄｉを生成することができる。例文帳に追加

This enables the data signal Di to be generated by sorting the respective bits b1-b3 of the first gradation data DgAi and the respective bits b1-b3 of the second gradation data DgBi. - 特許庁

サムネイル生成部１０３Ｃは、各オブジェクトを含む画像のサムネイルを生成し、表示方法決定部１０３Ｂが決定した表示位置に当該各サムネイルを配置したサムネイル一覧画像を出力する。例文帳に追加

A thumbnail generating unit 103C generates the thumbnails of the images containing each object, and outputs a thumbnail list image obtained by placing the thumbnails at the display positions determined by the display-method determining unit 103B. - 特許庁

ＣＰＵ２８は、特定した移動方向と予め定めた接近方向との角度差を算出し、算出した角度差が第２閾値以下である場合、表示画像を生成して撮像画像に合成する。例文帳に追加

The CPU 28 calculates an angle difference between the specified moving direction and a predetermined approaching direction, when the calculated angle difference is equal to a second threshold value or smaller, generates a display image, and combines it into a picked-up image. - 特許庁

足接触面部３は、各ローラ１３を水槽１内部に起こした水流に対して直角に且つ水流に相対向するよう傾斜状に並列配置する。例文帳に追加

The foot-contacting surface part 3 is provided with that each of the rollers 13 is arranged as inclined and as the row at right angle against the water flow raised in the aquarium 1 and also opposing to the water flow. - 特許庁

ここで、各ロール２０、２２の軸部は溝部材３４でスライド可能に保持されており、かつ巻取りロール２２には針車３６が接触し巻取りロール２２を付勢しているので、各ロール２０、２２は常に接触する。例文帳に追加

At this time, the shaft parts of the respective rolls 20 and 22 are slidably held by a groove member 34 and a needle wheel 36 comes into contact with the take-up roll 22 to energize the take-up roll 22 and, therefore, the respective rolls 20 and 22 come into contact at all times. - 特許庁

この異物除去制御の実行中、電子制御装置９は、吸気バルブ３５の作用角を所定の作用角に保持するとともに、スロットルバルブ３８の開度制御を通じて吸入空気量の調整を行う。例文帳に追加

During execution of the foreign matter removal control, the electronic control device 9 holds the working angle of the intake valve 35 at a predetermined level, and adjusts the intake air amount through opening control of a throttle valve 38. - 特許庁

解析に必要な複数種の核酸は、被検核酸の複数の領域に対してアニールするプライマー集合体を利用して、容易に合成することができる。例文帳に追加

The kinds of the plurality of the nucleic acids necessary for the analysis are easily synthesized by utilizing a primer aggregate annealing to the plurality of the domains of the tested nucleic acid. - 特許庁

生産・物流計画作成装置、生産・物流計画作成方法、物流制御装置、物流制御方法、プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

PRODUCTION/PHYSICAL DISTRIBUTION PLANNING DEVICE, PRODUCTION/PHYSICAL DISTRIBUTION PLANNING METHOD, PHYSICAL DISTRIBUTION CONTROL DEVICE, PHYSICAL DISTRIBUTION CONTROL METHOD, PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

一方、輸出国側の生産者としても、輸出先の市場動向に関する情報を正確に把握することにより、過剰投資や過剰生産、あるいはその結果としての価格の暴落を回避することが可能となる。例文帳に追加

Producers in exporting countries too can avoid excess investment and production, as well as the resulting crash in prices, by accurately gauging information on market trends in the countries to which they are exporting. - 経済産業省

集光用レンズ３は、レンズ部３ａおよびフランジ部３ｂの各形状に応じて半導体基板との接触パターンを設計した陽極を半導体基板の一表面側に半導体基板との接触がオーミック接触となるように形成した後に半導体基板の構成元素の酸化物をエッチング除去する溶液からなる電解液中で半導体基板の他表面側を陽極酸化することで除去部位となる多孔質部を形成してから当該多孔質部を除去することによりレンズ部３ａおよびフランジ部３ｂが形成されている。例文帳に追加

The condensing lens 3 forms an anode, in which a contact pattern with a semiconductor substrate is designed according to each shape of a lens part 3a and a flange part 3b produced, in such a way that its contact with the semiconductor substrate may form an ohmic contact on one surface side of the semiconductor substrate. - 特許庁

２Ｄ画像と３Ｄ画像とが混在する画像を再生する際に、ファイル名の拡張子から２Ｄ画像か３Ｄ画像かを判別し、３Ｄ画像の場合には、視差をもった３Ｄ表示用の指向性画像を含む複数の指向性画像を生成する。例文帳に追加

When images including 2D images and 3D images mixed together are reproduced, the image is discriminated to be a 2D image or a 3D image in accordance with an extension of a file name, and for a 3D image, a plurality of directional images including directional images for 3D display having parallax are generated. - 特許庁

したがって、シャーシに形成するリンクガイド溝２２を長くすることなく、左右一対のロードアーム３０，３０を大きく開くことができ、よってコンパクト化を図るとともに左右一対のロードアーム３０，３０の開き量を確保できる。例文帳に追加

Therefore a pair of the load arms 30 and 30 can be opened widely without increasing the link guide slot 22 formed in a chassis and the amount of opening of a pair of the load arms 30 and 30 can be secured while reducing the size. - 特許庁

振り分け装置２５は、ワープ導入口３２から導入された遊技球Ｂａの始動チャッカー１６への入賞確率が相互に異なる第１のルートと第２のルートとに振り分けるための第１及び第２クルーン３３，３４を備えている。例文帳に追加

The distributor 25 is provided with first and second distributing generators 33 and 34 for distributing the game ball Ba led from the warp lead hole 32 into a first route and a second route having mutually different winning probabilities to a start chucker (scoring hole) 16. - 特許庁

テールゲート３が閉じられた状態の時、マットセットプレート８は、後方へ突出した支持部８７が、テールゲートカーペット３１を避けてテールゲート３の下縁部に当接するため、カーペット３１との間に所定の間隔を保ったまま立った状態で静止する。例文帳に追加

In the condition wherein the tail gate 3 is closed, a support part 87 projecting backward abuts on the lower edge of the tail gate 3, while avoiding a tail gate carpet 31, the mat set plate 8 statically stops with a predetermined interval between the carpet 31. - 特許庁

必要とする計算を比較的容易に行うことができ、その計算結果を迅速に入手し得るのみならず、必要な場合には、例えば、ノウハウとも言うべき情報が加味された計算結果をも迅速に入手することのできる計算サービス提供方法。例文帳に追加

To provide a calculation service provision method allowing comparatively easy execution of necessary calculation, allowing rapid acquisition of the calculation result, additionally allowing rapid acquisition of even a calculation result with information that is almost know-how, for example, in case of need. - 特許庁

そして、処理費用算出工程Ｃでは、各重量の計測結果に基づいて処理対象物に含まれていたゴミの混入率を算出するとともに、算出されたゴミ混入率に応じて処理対象物をクラス分けし、クラスに対応した処理費用を算出する。例文帳に追加

In a processing cost calculating process C, the mixture ratio of dust contained in the processing target is calculated on the basis of the measured result of each of weights; the processing targets are classified corresponding to the calculated dust mixture ratio; and processing costs corresponding to classes are calculated. - 特許庁

各コネクタ取り付け部には、ワイヤハーネスＷＨのコネクタ３の被係止部３１を支持する支持壁２１と、コネクタ３の被係止部３１に形成された係合突起が係入する係止孔を有する弾性の係止片２１と、が設けられている。例文帳に追加

The connector attaching portions each have a supporting wall 21 for supporting an engaged portion 31 of a connector 3 of the wire harness WH, and an elastic engaging piece 21 having an engaging hole allowing an engaging protrusion formed on the engaged portion 31 of the connector 3 to be engaged thereinto. - 特許庁

清掃幕カートリッジ格納部１１に清掃幕カートリッジ３０が挿入されると清掃幕３１が巻き取りスプール１２ａに巻き取られ、通過部３５と、光学フィルタ６の有効透過領域とが完全に重なる位置で清掃幕３１が停止する。例文帳に追加

When the cleaning screen cartridge 30 is inserted to a cleaning screen cartridge storage section 11, the cleaning screen 31 is wound on a winding spool 12a and the cleaning screen 31 comes to a stop at a position where the passing section 35 and an effective transparent region of an optical filter 6 are completely overlapped. - 特許庁

沖合や陸地に移流・拡散してしまい、サンゴの増殖に寄与し得ないプラヌラ幼生の有効利用を図り、高い着生率で着生し得るとともに、簡易かつ低コストでサンゴの増殖を実現し得るサンゴの増殖方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a coral-breeding method by which planulae incapable of contributing to the breeding of coral due to the advection and diffusion of the planulae to an offshore and a land can effectively be used to imbed at a high imbedding rate and simply realize the breeding of the coral at a low cost. - 特許庁

掘削具２０は、カッタ３０が外周に複数等間隔で設けられると共に、カッタ３０の間に掘削屑をすくい取るスクレーパ３２を設け、かつ掘削具２０の回転に伴ってスクレーパ３２内の掘削屑が投入されるバケットを設けた。例文帳に追加

In the excavating tool 20, a plurality of the cutters 30 are fitted on the outer circumference at regular intervals while scrapers 32 scooping up excavated chips are attached among the cutters 30, and a bucket, into which excavated chips in the scrapers 32 are charged with the rotation of the excavating tool 20, is installed at that time. - 特許庁

また、左，右の開閉カバー３２，３６を閉位置とした状態では、多数の機器類が支持されたフレーム部材２１の各縦板２１Ａ，２１Ｂを、左，右の開閉カバー３２，３６によって覆うことにより、破砕作業持に破砕装置２０から発生する騒音が外部に漏れるのを抑えることができる。例文帳に追加

Further, in the state that the left and right openable covers 32 and 36 are at the closed position, each vertical plate 21A, 21B of the frame member 21 supporting many devices is covered by the left and right openable covers 32 and 36, by which noises produced from the crushing device 20 at crushing operation can be prevented from the leakage to the outside. - 特許庁

光ファイバコネクタ１は、２５０μｍピッチで光ファイバ２が帯状に配列された光ファイバテープ３と、この光ファイバテープ３から引き出されている各光ファイバ２の心線２３（１）〜２３（８）を１２５μｍピッチで整列保持しているフェルール４とを備えている。例文帳に追加

The optical fiber connector 1 is equipped with an optical fiber tape 3 in which optical fibers 2 are arrayed in a belt-like manner at a 250 μm pitch and a ferrule 4 in which core fibers 23(1)-23(8) of each optical fiber 2 taken out from the optical fiber tape 3 are arrayed and held at a 125 μm pitch. - 特許庁

ロック機構３０から突設されたロックレバー３５を右手摺り１０に近接する方向に押し倒すことにより、ロック機構３０とロック受部３９との係合を解除できるので、格納式ステップ装置１の展開操作とロック解除操作とを同時に行うことができる。例文帳に追加

A lock lever 35 projecting from the lock mechanism 30 is pushed down in the adjacent direction to the right handrail 10 to release the engagement between the lock mechanism 30 and the lock receiving part 39, so that an unfolding operation and a lock releasing operation of the step device 1 can be simultaneously performed. - 特許庁

アトマイズ蒸気ＡＳは、各種のボイラＢ１，Ｂ２，Ｂ３から送られてくる蒸気Ｓに、減温用流体Ｃを混合して温度調整することにより得られる。例文帳に追加

The atomizing steam AS is obtained by mixing a temperature decreasing fluid C with steam S transferred from various boilers B1, B2, and B3, and adjusting the temperature. - 特許庁

こうして得られた組換えPLA_2は、ホスファチジルエタノールアミンよりもホスファチジルコリンに対し特異性が高く、さらに市販のブタ膵臓由来PLA_2より比活性が高いことから、産業上非常に有用である。例文帳に追加

The recombinant PLA2 thus obtained is higher in specificity to phosphatidylcholine than phosphatidylethanolamine and also higher in specific activity than a commercially available swine pancreas-derived PLA2, therefore being highly useful from the viewpoint of industry. - 特許庁

Ｇタンパク質共役受容体ファミリーのポリペプチドまたはそれらをコードする核酸、および障害、例えば皮膚障害の診断または治療のためのそれらの使用、および薬理学的活性物質の同定のためのそれらの使用例文帳に追加

POLYPEPTIDE OR NUCLEIC ACID ENCODING THE SAME OF FAMILY OF G-PROTEIN COUPLED RECEPTOR AND USE THEREOF FOR DIAGNOSIS OR TREATMENT OF DISORDER, FOR EXAMPLE, SKIN DISORDER AND USE THEREOF FOR IDENTIFICATION OF PHARMACOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE - 特許庁

感光体ドラムから異物を捕獲するクリーニング部材から飛散する異物を受け止めるカバーを配置しつつ、小型化を図ることができる感光体カートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide a photoreceptor cartridge for achieving miniaturization while arranging a cover receiving foreign matters scattering from a cleaning member capturing the foreign matters from a photoreceptor drum. - 特許庁