「しあげる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

君の胸中をお察し申し上げるよ。例文帳に追加

I sympathize with your feeling. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「これにてお別れ申し上げる。」例文帳に追加

This will be our last good-bye.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪天候が野菜価格を押し上げる例文帳に追加

Bad Weather Pushes Up Vegetable Prices  - 浜島書店 Catch a Wave

布を仕上げる方法及び仕上げ浴例文帳に追加

CLOTH-FINISHING PROCESS AND FINISHING BATH THEREFOR - 特許庁

収穫直後のサツマイモを、皮をつけたまま2時間ほど蒸しあげる。例文帳に追加

Fresh sweet potato in its skin is steamed for about two hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生茶葉を充分に蒸しあげることの出来る送帯蒸機を提供する。例文帳に追加

To provide a feeding belt steamer capable of sufficiently steaming raw tea leaves. - 特許庁

直接お伺いし、ご説明さしあげるお時間を頂戴できればと思います。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope I will have a chance to meet you in person so that I could explain better.  - Weblio Email例文集

夫は、わたくしなど靴紐を結んでさしあげるほどの価値もない、りっぱなりっぱな紳士でした。例文帳に追加

and he -- the noblest gentleman that ever lived, a man whose boots I was never worthy to lace  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

その子にりすの貯えを探させて、あなたに新しい木の実をさしあげるつもりですけど。」例文帳に追加

shall seek the squirrel's hoard, and fetch you some new nuts."  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

私は今日中にそのデータを仕上げる事ができません。例文帳に追加

I can't complete that data by the end of the day.  - Weblio Email例文集

あなたはこれを仕上げることができましたか。例文帳に追加

Were you able to finish that?  - Weblio Email例文集

あなたはいつこれを仕上げることができますか？例文帳に追加

When can complete this?  - Weblio Email例文集

私は課題や手続きを仕上げるのが遅い。例文帳に追加

I am slow at finishing up tasks and procedures.  - Weblio Email例文集

あなたは先にそれを仕上げる事は出来ますか？例文帳に追加

Can you complete that first?  - Weblio Email例文集

私たちは彼女にお悔やみを申し上げる。例文帳に追加

We offer our sincerest condolences to her.  - Weblio Email例文集

彼らはそれを完璧に仕上げる為に努力している。例文帳に追加

They are working hard in order to finish it up perfectly. - Weblio Email例文集

その企画を仕上げるにはもう 5 週間を要する.例文帳に追加

It will take another five weeks to finish the project.  - 研究社 新英和中辞典

その仕事を 10 日間で仕上げる契約だ.例文帳に追加

They are under contract to finish the work in ten days.  - 研究社 新英和中辞典

それを時間までに仕上げるのはたいへんだろう.例文帳に追加

It will take some doing to finish it in time.  - 研究社 新英和中辞典

4月までにその計画を仕上げることは可能だろうか.例文帳に追加

Is it feasible to finish the project by April?  - 研究社 新英和中辞典

着想を本格的な理論に仕上げる.例文帳に追加

work one's ideas into a full‐blown theory  - 研究社 新英和中辞典

それを今夜中に仕上げるようになさい.例文帳に追加

You must try to get it finished tonight.  - 研究社 新英和中辞典

仕事を締め切りに間に合うように仕上げるのに大弱りだ.例文帳に追加

We are hard put to finish the job on time.  - 研究社 新英和中辞典

…とご注意申し上げるべきではないかと思います.例文帳に追加

I feel called on to warn you that…  - 研究社 新英和中辞典

何も改めて申し上げることはありません.例文帳に追加

I have nothing particular to say.  - 研究社 新和英中辞典

もうこの上申し上げることはありません.例文帳に追加

I have nothing more to say.  - 研究社 新和英中辞典

もうこの上申し上げることはありません.例文帳に追加

I have nothing to add to what I have already said.  - 研究社 新和英中辞典

仕上げるのに午前中一杯はかかります.例文帳に追加

It will take all [the whole] morning to finish it.  - 研究社 新和英中辞典

あの人はいつもやりかけだ（仕上げるということが無い）例文帳に追加

He leaves everything half-done.  - 斎藤和英大辞典

彼は仕事を仕上げるのに長くかかっている例文帳に追加

He is a long time in finishing his work.  - 斎藤和英大辞典

お礼のしるしまでにさし上げるのです例文帳に追加

Please accept this trifle in token of my gratitude.  - 斎藤和英大辞典

明日までに仕上げる必要はありません。例文帳に追加

You needn't finish it by tomorrow. - Tatoeba例文

明日までに仕上げる必要はありません。例文帳に追加

You don't need to finish it by tomorrow. - Tatoeba例文

物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。例文帳に追加

Several factors operated to help prices go up. - Tatoeba例文

彼はそれを期限内に仕上げるのが精いっぱいだった。例文帳に追加

He had to work as hard as he could to finish it in time. - Tatoeba例文

彼の話で仕事を仕上げる気がなくなった。例文帳に追加

His speech indisposed us to finish the work any more. - Tatoeba例文

彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。例文帳に追加

It is impossible for him to finish it in an hour. - Tatoeba例文

反対申し上げるつもりは全然なかったのです。例文帳に追加

I had no desire to say anything against you. - Tatoeba例文

日曜日までそれを仕上げる必要がある。例文帳に追加

It is imperative for you to finish by Sunday. - Tatoeba例文

私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。例文帳に追加

I will do my best to finish it. - Tatoeba例文

私に関する限り申し上げることはありません。例文帳に追加

As far as I am concerned, I have nothing to say. - Tatoeba例文

昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。例文帳に追加

I was to have finished the work yesterday. - Tatoeba例文

それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。例文帳に追加

It will be quitting time before you get that done. - Tatoeba例文

そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。例文帳に追加

Finishing the report by tomorrow is next to impossible. - Tatoeba例文

ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。例文帳に追加

It is impossible for Yumi to finish it in a day. - Tatoeba例文