「しあげる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

使用目的で革のなめしを仕上げる職人例文帳に追加

a craftsman who curries leather for use  - 日本語WordNet

(宝石の原石を)削って仕上げる例文帳に追加

to shape a precious stone from its original shape by cutting facets into it  - EDR日英対訳辞書

(いろいろ働きかけて,人を)ある地位に押し上げる例文帳に追加

to have a person occupy a particular position by making various appeals and approaches  - EDR日英対訳辞書

神仏や貴人の前に差し上げること例文帳に追加

the act of making an offering before God, Buddha or a high personage  - EDR日英対訳辞書

神仏や貴人の前に差し上げるもの例文帳に追加

something offered before God, Buddha or a high personage  - EDR日英対訳辞書

(布地などを)ある色に完全に染めて仕上げる例文帳に追加

to finish dyeing something a certain color  - EDR日英対訳辞書

元のものに手を加えて違ったものに仕上げる例文帳に追加

to complete work on something, changing it into a completely new thing  - EDR日英対訳辞書

短時間に写真を撮影して仕上げること例文帳に追加

an act of taking photographs in a short time  - EDR日英対訳辞書

(物を)捧げ持って身分の高い人に差し上げる例文帳に追加

to raise an offering to a person in a higher social position  - EDR日英対訳辞書

恐縮して謹んで申し上げること例文帳に追加

the act of humbly expressing gratitude  - EDR日英対訳辞書

神に申し上げる言葉を書き記した文例文帳に追加

a declaration made to a god  - EDR日英対訳辞書

神や身分の高い人にさし上げることができる例文帳に追加

to be able to dedicate a thing to God or a person in a high position  - EDR日英対訳辞書

植物の根が,水分を押し上げる力例文帳に追加

the ability of a plant's root to absorb water  - EDR日英対訳辞書

手や指でヘアスタイルを仕上げること例文帳に追加

an act of finishing the styling of one's hair with the hands and fingers  - EDR日英対訳辞書

工作物の表面を仕上げるための研磨用工具例文帳に追加

a burnishing tool for finishing the surface of a product  - EDR日英対訳辞書

私は時間を申し上げるのを忘れたと思います例文帳に追加

I think I forgot to mention the time. - Eゲイト英和辞典

これを仕上げることができると思いますか？例文帳に追加

Do you think we can finish these? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これを仕上げるのを手伝ってください。例文帳に追加

Please help me to wrap it up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

明日までに仕上げる必要はありません。例文帳に追加

You needn't finish it by tomorrow.  - Tanaka Corpus

物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。例文帳に追加

Several factors operated to help prices go up.  - Tanaka Corpus

彼はそれを期間内に仕上げるのが精いっぱいだった。例文帳に追加

He had enough to do to finish it in time.  - Tanaka Corpus

彼の話で仕事を仕上げる気がなくなった。例文帳に追加

His speech indisposed us to finish the work any more.  - Tanaka Corpus

彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。例文帳に追加

It is impossible for him to finish it in an hour.  - Tanaka Corpus

反対申し上げるつもりは全然なかったのです。例文帳に追加

I had no desire to say anything against you.  - Tanaka Corpus

日曜日までそれを仕上げる必要がある。例文帳に追加

It is imperative for you to finish by Sunday.  - Tanaka Corpus

私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。例文帳に追加

I will do my best to finish it.  - Tanaka Corpus

私に関する限り申し上げることはありません。例文帳に追加

As far as I am concerned, I have nothing to say.  - Tanaka Corpus

昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。例文帳に追加

I was to have finished the work yesterday.  - Tanaka Corpus

ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。例文帳に追加

It is impossible for Yumi to finish it in a day.  - Tanaka Corpus

それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。例文帳に追加

It will be quitting time before you get that done.  - Tanaka Corpus

そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。例文帳に追加

Finishing the report by tomorrow is next to impossible.  - Tanaka Corpus

ご返事をさし上げる前によく考えましょう。例文帳に追加

I must think it over before answering you.  - Tanaka Corpus

１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。例文帳に追加

It is impossible to finish the report in a week.  - Tanaka Corpus

１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。例文帳に追加

It is hard to get through the work in an hour.  - Tanaka Corpus

米俵に模して四角に仕上げる。例文帳に追加

It is formed into a square modeling a komedawara (bag of rice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前後交互に激しく上下に差し上げる例文帳に追加

Lifting up and down, back and forth, alternately and violently;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特にこちらのほうから申し上げることはございません。例文帳に追加

I do not have any statements to make.  - 金融庁

今日は、特に申し上げることはございません。例文帳に追加

I have nothing in particular to report to you today.  - 金融庁

今日は別に私から申し上げることはございません。例文帳に追加

Today, I do not have anything particular to report to you.  - 金融庁

今日は、私から申し上げることはございません。例文帳に追加

Today, I do not have anything to announce.  - 金融庁

阪神タイガース，関西の経済を押し上げる例文帳に追加

Hanshin Tigers Boost Kansai Economy  - 浜島書店 Catch a Wave

新幹線が九州の経済を押し上げる例文帳に追加

Shinkansen Boosts Kyushu Economy  - 浜島書店 Catch a Wave

世界の生産量を最大4兆米ドル押し上げる。例文帳に追加

raise global output by up to $4 trillion;  - 財務省

古タイヤ粉を利用して舗装の表層を仕上げる工法例文帳に追加

FINISHING METHOD FOR SURFACE LAYER OF PAVEMENT BY USED TIRE POWDER - 特許庁

樹脂舗装及び樹脂舗装の表面を仕上げる方法例文帳に追加

RESIN PAVEMENT AND METHOD FOR FINISHING SURFACE OF RESIN PAVEMENT - 特許庁