「しあげる」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

（ロ）転倒防止用バー２を目皿１押し上げ用台４に組み替えて目皿１に取りつけ、鉢を上から押し目皿１を押し上げる。例文帳に追加

(B) The tip-resistant bar 2 is changed with a perforated plate 1-pushing up table 4 to push up the perforated plate 1 by pushing the pot from above. - 特許庁

突板を小さい曲率半径で折曲して割れと変質を有効に防止して、美しい表面状態に仕上げる。例文帳に追加

To finish lumber to a beautiful surface state by bending sliced veneer by a small radius of curvature to effectively prevent a crack and a change in quality. - 特許庁

これにより、掘削バケット２１を用いて地面の仕上げ作業を行ったときに地面を平滑に仕上げることができる。例文帳に追加

Thus, a ground can be smoothly finished when finishing the ground by using an excavating bucket 21. - 特許庁

パッチワークキルトの作製過程を簡略し、従来の方法より容易に大きな作品を正確なサイズに仕上げることができる。例文帳に追加

To provide a presto quilting method by which a large product is easily finished to an accurate size compared to that by a conventional method by simplifying a production step of the patchwork quilt. - 特許庁

押鍵により鍵１０の後端部が上昇し、該後端部に固定されたキャプスタン１２がウイペン２３を押し上げる。例文帳に追加

A rear end part of the key 10 is lifted by striking the key, and the wippen 23 is pushed up by a capstan 12 fixed to the rear end part. - 特許庁

スチームの使用量の節減化、運転コストの低廉化を可能にし、又装置の大型化を招くことなく衣類を充分蒸らして綺麗に仕上げる。例文帳に追加

To realize saving of the use of steam and reduction of operation costs, and to neatly finish a garment by sufficiently steaming it without increase in sizes of an apparatus. - 特許庁

外観が優れた自然石調コンクリートブロック、構造物等を安価で簡単に仕上げる方法および該仕上げに用いる部材を提供する。例文帳に追加

To provide a method and members used for the method for finishing inexpensively and simply a natural stone tone concrete block, a structure and the like of superior outer appearance. - 特許庁

これにより、洗米部１２において短い許容時間内で原料白米をできるだけ長い工程で洗米してきれいに仕上げることができる。例文帳に追加

By this constitution, the raw material cleaned rice can be washed in as long a process as possible for a short allowable time in the rice washing part 12 and can be finished cleanly. - 特許庁

移動装置４６は、移動体４２を押し上げる棒状体４６Ｂと、棒状体４６Ｂを昇降させるモーター４６Ｍとを内蔵している。例文帳に追加

The moveable device 46 incorporates a bar-like body 46B which lifts the moveable body 42 and a motor 46M which lifts and lowers the bar-like body 46B. - 特許庁

次いで、研磨装置などを用いて、切削した付加層５の表面５ａを研磨して、付加層５の表面５ａを平坦に仕上げる。例文帳に追加

Then the cut surface 5a of the additional layer 5 is polished by using a polishing device, and the like, to be finished into a flat surface. - 特許庁

メモリセル端部にＰＰＣを施すことにより、セル面積を増大させることなく、セルの最端部まで所望寸法に仕上げることができる。例文帳に追加

By subjecting the end part of the memory cell to the PPC, the cell can be finished to the most end part of the cell into a desired dimension without increasing the cell area. - 特許庁

ブッシュの外の端面を外観よく仕上げることができ、キーチップの挿入作業も容易にできるようにする。例文帳に追加

To finish the end face outside a bush with good appearance and to facilitate insertion of a key tip. - 特許庁

冷凍食品の加熱むらをなくし、効率よく定められた温度に仕上げる高周波加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency heating appliance for efficiently finishing a temperature in a determined temperature by eliminating nonuniform heating of frozen food. - 特許庁

化学的浸食に対するこの免除は、パッドがワークピースを研磨している間、仕上げ用具がパッドを仕上げることを可能にする。例文帳に追加

The prevention of the chemical erosion allows the finishing tool to finish the pad while the pad polishes a work piece. - 特許庁

外壁表面を平坦に美しく仕上げることができるとともに、目地部の防水性にも優れた外壁の無目地構造を提供する。例文帳に追加

To provide the non-joint structure of an outer wall capable of finishing the surface of the wall surface flatly beautifully and is superior in the water-proof property of a joint part. - 特許庁

多面体形状の固体潤滑複合材10をバレル加工機により球形の潤滑ボールに加工し、必要寸法に仕上げる。例文帳に追加

Polyhedral solid lubrication composite materials 10 are processed into spherical lubrication balls, using a barreling machine to be finished into the required dimensions. - 特許庁

用紙積載板５１に積載された用紙の底面を凸部６０が押し上げることにより、用紙に発生した下に凸状のカールを解消する。例文帳に追加

A downward projecting curl generated in the paper is eliminated by pushing up a bottom surface of the paper loaded on the paper loading plate 51 by the projecting part 60. - 特許庁

現場において、コンクリートパネル２の上面に、鉄筋７を配設した後、場所打ちコンクリート８を打設しスラブ表面６を仕上げる。例文帳に追加

Reinforcements 7 are disposed onto the top face of the concrete panel 2 at a site, and cast-in-place concrete 8 is placed and a slab surface 6 is finished. - 特許庁

金属や樹脂製品に対してその表面を平滑で、光沢面に仕上げる柔軟性のあるダイヤモンド研磨体を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible diamond grinder for dressing a surface of a metal or resin product into a smooth and lustrous surface. - 特許庁

工事現場で２機のリフト装置３を組み立て、２機のリフト装置３のブラケット５の上に構造材２が横たわるように載置し、これを押し上げる。例文帳に追加

At a construction site, two lifting devices 3 are assembled and the structural materials 2 are laid on the brackets 5 of the two lifting devices 3 and pushed up. - 特許庁

切削工具を用いる高精度の歯面加工を不要にしつつ、樹脂製又は金属製歯車の歯面を精度よく仕上げる。例文帳に追加

To precisely finish the toothed face of a resin or metal gear while eliminating the need for highly precise toothed face machining using a cutting tool. - 特許庁

こうすることで、煩わしい設定作業なしにそれぞれの食品を到達すべき最適温度に仕上げる加熱をすることができ、使い勝手が向上する。例文帳に追加

Thus, foods are heated up to the optimum temperatures to be reached without the need for troublesome setting work, improving user-friendliness. - 特許庁

スライド部材１４の下面には、媒体押圧部材１２を押し上げる方向に付勢する複数個のバネ１７が設けられている。例文帳に追加

On a lower surface of the slide member 14, plural springs 17 to energize a medium pressing member 12 in such a direction as to be pushed up are provided. - 特許庁

再度、Ｘ線遮蔽のれん１２を受枠１２ｃに入れ奥に押し込むと、係合片１２ａが可動板１１ａを上方に押し上げる。例文帳に追加

When the X-ray shielding curtain 12 is put in the receiving frame 12c to be pushed in deeply, the locking piece 12a pushes up the movable plate 11a. - 特許庁

その場合、水引本体２の表面を仕上げる仕上げ塗工剤とマイナスイオン発生物質とを混ぜて塗工してもよい。例文帳に追加

In this case, a finish coating agent for finishing the surface of the main body 2 of Japanese paper strings may be mixed with the anion generating substance and applied to the surface of the main body of Japanese paper strings. - 特許庁

媒体背押し部１３はモータ２２の回転により上昇可能で、押圧子１３ａが証書２を下方から押し上げる。例文帳に追加

When the certificates 2 are pushed up, a space between the certificates is expanded at a bottom end 2b of the certificates 2. - 特許庁

加工コストを安価にすることが可能で、良好な外観に仕上げることを可能にする魚釣用両軸受けリールを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing reel having a double-sided bearing enabling a processing cost to be inexpensive and finished in good appearance. - 特許庁

製造時及び施工時のコストの増大を防止し、建物の出隅部を見栄え良く仕上げることができるタイルを提供する。例文帳に追加

To provide a tile for preventing a cost increase in manufacture and construction work, and finishing a projected corner part of a building with an excellent outward appearance. - 特許庁

固縛に際しては、紐Ｓの両端を巻取軸９０，９２で巻き取ると共に、昇降機７６を上昇させて平たい形状に仕上げる。例文帳に追加

In securing the bag, both ends of the string S are wound by winding shafts 90, 92, and the securing is finished in a flat shape by elevating an elevator 76. - 特許庁

表皮の裾止め処理を簡素化できて緩まずにその表皮の袋口を絞り込みでき、そして、張りのある形状に仕上げる。例文帳に追加

To simplify a hem fixing treatment of a skin, to press an opening of a bag of the skin without relaxing and to finish it into a tensed shape. - 特許庁

この方法により、溶接ビードの余盛部３を除去して母材表面２と面一、かつ平滑に仕上げることが可能となる。例文帳に追加

By such a method, the excess weld metal part 3 of the welding bead is removed and the welding bead can be finished in the same surface with the base material surface 2 and in a flat form. - 特許庁

アクチュエータ６０は、プラテンホルダ３３に固定された支持アーム３５を押し上げる移動ロッド５０の移動を阻止する。例文帳に追加

According to the printing device, an actuator 60 inhibits movement of a moving rod 50 for lifting a support arm 35 fixed to a platen holder 33. - 特許庁

スキャナ入力画像も原稿とするファイル文書をユーザ自身で仕上げる手間を省ける画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system that allows a user to save time and labor for finishing a scanner input image and an original file document by the user itself. - 特許庁

開閉弁を更に押し上げると流路２８から計量室に連通して液排口２３、空気抜き孔３３を開く。例文帳に追加

When the opening/closing valve is pushed up further, a liquid discharging port 23 and an air purging port 33 are opened while communicating with the metering chamber from a channel 28. - 特許庁

人工芝１は、基布２にパイル３をタフトし、パイル間に粒状物４を充填し、パイルの先端部を露出させて仕上げる。例文帳に追加

The artificial turf 1 is formed by tufting piles 3 on a base fabric 2, and filling particulate matter 4 between the piles in a manner exposing the tip of each pile. - 特許庁

板材の表面の油膜を、板材の所望の速度に応じて、必要な膜厚で、且つムラ無く均一に仕上げる。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for coating oil on a plate material so as to finish evenly with a required thickness of the surface oil film of the plate material in accordance with a desired velocity of the plate material. - 特許庁

表面下損傷を生じさせないで取扱い困難な材料を造形して仕上げる作製装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device and a method of molding and finishing a hard-handling material, without causing under-surface damages. - 特許庁

母材１００をダイカスト成形するとき、切削加工で仕上げる前の嵌合溝１５の元溝１０１を同一工程で成形する。例文帳に追加

In the process of the die-casting, the base material 100 is formed therein a base groove 101, which is to be cut into a finished shape of the engaging groove 15. - 特許庁

こうすることにより球タンク６０の位置決めの最終調整が突起６９の加減で行えるため、高い取付精度に仕上げることができる。例文帳に追加

Thus, since the positioning of the ball tank 60 is finally adjusted by adjusting the projections 69, high attaching accuracy is attained. - 特許庁

植物体である根茎、種子、苗などを基盤材である土、砂、肥料、保水材などと混練し、網目状布でスティック状に仕上げる。例文帳に追加

This stick is provided by mixing and kneading root stems, seeds, seedlings, etc., as plants with soil, sand, a fertilizer, a water-holding material, etc., as base materials and finishing as a stick form with a net-state cloth. - 特許庁

屋根地を予め作成されたパネルの組付け施工によって仕上げるパネル工法において、すみ木１に対してパネル端受凹部３を設けた。例文帳に追加

In a panel construction method in which a roof bed is finished by assembly construction work of panels prepared in advance, a panel end receive recessed part 3 is provided for an angle rafter 1. - 特許庁

支承部５１がカードＰを押し上げることにより、カードＰは上昇し上端がカード挿入口兼返却口２０から露呈する。例文帳に追加

The support part 51 pushes the card P up and then the card P is elevated to have its upper end exposed from the card insertion and return slot 20. - 特許庁

扉（１）を開くには、この傾斜面（５６）により上記ローラ（５）を押し上げる力以上の力で扉を回動しなければ開くことができない。例文帳に追加

In order to open the door (1), the door can not be opened unless the door is turned by a force larger than a force pushing up the roller (5) by the inclined plane (56). - 特許庁

高強度のねじ状シャフトにおける螺旋溝の側面を、低コストで高精度に仕上げることができる方法を提供する。例文帳に追加

To finish a side surface of a helical groove in a screw-like shaft having high strength to high accuracy at low cost. - 特許庁

軸部材１０の径大部１１を、表面加工によって面粗さを０．１５〜０．３５μｍの範囲に仕上げる。例文帳に追加

In a diameter large part 11 of a stem part, its surface roughness is worked within 0.15 to 0.35 μm by surface work. - 特許庁