「しあげる」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

工程群（Ｓ７〜Ｓ１０）では、成形中間材の第３部（５３ｅ）を、プレス成形によって、最終段差形状を含む形状に仕上げる。例文帳に追加

In the stage group (S7-S10), the third part (53e) of the formed intermediate material is finished a shape including the final step shape by press forming. - 特許庁

バイオマス廃棄物を窯底よりピストンにより挿入し窯底に設けたプロペラにより攪拌し押し上げる。例文帳に追加

The biomass waste is inserted into the kiln through the bottom thereof by using a piston and the inserted biomass waste is agitated/pushed up by a propeller arranged at the bottom thereof. - 特許庁

端子組立体１の仮組み品は、導入部７４へ導入され、その屈曲部Ｋがロック部材の解除面を押し上げる。例文帳に追加

A temporary assembled product of the terminal assembly 1 is introduced into the introduction part 74 and the bending part K pushes up the releasing face of the locking member. - 特許庁

広範な曲率を有する光学表面に適合する適合ラップおよび光学表面を仕上げるための装置および方法を提供。例文帳に追加

To provide a conformable lap conforming to optical surfaces having a wide range of curvatures and an apparatus and a method for finishing the optical surfaces. - 特許庁

吐出終了後、操作レバーを大きく押し上げると操作レバーの基端側端がレバー４４を前方へ押圧摺動する。例文帳に追加

After discharge is completed, when the operating lever 45 is pushed up large, the base end side end of the operating lever 45 presses the lever 44 to slide forward. - 特許庁

ディスクホルダー４が上昇すると、これに保持されたディスク５も共に上昇し、ディスク５は逃げ蓋体９を押し上げる。例文帳に追加

When a disk holder 4 is raised, a disk 5 held by this also is raised and the disk 5 pushes up a slipping cover body 9. - 特許庁

このため、ｎＭＯＳトランジスタ１２４のゲートにセルフブースト効果が働き、ｎＭＯＳトランジスタ１２４のソース電位を押し上げる。例文帳に追加

Therefore, a self-boost effect is operated upon the gate of the nMOS transistor 124 and the source potential of the nMOS transistor 124 is pushed up. - 特許庁

印字部Ｐにおいて搬送ベルト１１を、平面状の４個の印字基準面Ａで裏面から押し上げる。例文帳に追加

In a printing section P, the conveyance belt 11 is pushed up from the rear face by four plane printing reference faces A. - 特許庁

係止爪は、バックル３の表面下部に露出する指掛け部14によって上方に押し上げることができる。例文帳に追加

The fastening claw can be pushed upward with a finger rest 14 exposed to the lower part of the surface of the buckle 3. - 特許庁

肌に透明感を与え、明るい感じに仕上げることができ、しかも、その肌の色が経時的にくすみにくい、優れたファンデーションを提供する。例文帳に追加

To prepare excellent foundation which provides the skin with transparency, finishes the skin in a cheerful feel and yet gives the color of the skin hardly to become dark with time. - 特許庁

観測管挿入後、外側パイプ▲１▼を引き上げながら井戸と観測管の間にフィルター材▲１０▼を充填して井戸を仕上げる。例文帳に追加

After inserting an observation pipe, a filter material 10 is filled between the well and the observation pipe while pulling up the outer pipe 1 to finish the well. - 特許庁

起立補助椅子において、一定の力で着座を押し上げることにより、座るあるいは立つ動作に必要な力を軽減する。例文帳に追加

To reduce force to be required for a sitting or standing motion by pushing up a seat with the use of fixed force in a standing-up assisting chair. - 特許庁

製品に残るバリを除去して表面を所定形状に仕上げる加工を自動で連続して実施できるバリ取り仕上げ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deburring finishing method for automatically and continuously performing work for finishing a surface in a prescribed shape by removing a burr remaining in a product. - 特許庁

そのときの反力は、回動弾性部１３の弾性部材１３ｂを介してセンサーアーム１２の凹部１２ａを上に押し上げる力を与える。例文帳に追加

The reaction force at that time gives a force to push up a recess part 12a of a sensor arm 12 through the elastic member 13b of a rotating elastic part 13. - 特許庁

舗装材を下地路面Ｒ上に敷き均した後、仕上げ装置１４を用いて舗装材の表面を平坦に仕上げる。例文帳に追加

After the paving material is laid on and leveled on the substrate road surface R, the surface of the paving material is finished flat by the finishing device 14. - 特許庁

このとき、撓み部材１３が上方に撓んで、ロードセル１７の頭部１７ａを下から押し上げるように働く。例文帳に追加

The flexible member 13 deflects upward to push up a head 17a of a load cell 17. - 特許庁

外枠に固定された上ヒンジを構成するラッチ部３２において、ラッチ片３５の把持頭部５２を上方に押し上げる。例文帳に追加

In a latch part 32 constituting the upper hinge fixed to the outer frame, the holding head part 52 of a latch piece 35 is pushed upwards. - 特許庁

また、電極棒６の取り出し時には、リフト球８３が空気圧で上昇して電極棒６を押し上げる。例文帳に追加

Further, when the electrode rod 6 is taken out from the supporting hole, a lifting ball 83 is lifted by pneumatic pressure and pushes up the electrode rod 6. - 特許庁

この皮膜を機械加工によって切断し、その端面が鋭角を示し、かつエッジ部のＲが50μｍ以下になるように仕上げる。例文帳に追加

This film is cut by machining and is finished in such a manner that the edge faces show acute angles and the radius of the edge parts is controlled to ≤50 μm. - 特許庁

そしてそのマスキングシート２の上から路面標示材４を塗装して固化するまでに前記剥がし代部２４を持って引き剥がして仕上げる。例文帳に追加

Then, the road surface-indicating matter 4 is coated with the masking sheet 2 and the masking sheet 2 is peeled by holding the peeling part 24 before the road surface- indicating matter 4 is solidified. - 特許庁

プラグ４８を更に押し上げることで、包装用フィルム３の膨らみ方向が反転させられ、該被成形部にポケット部２が成形される。例文帳に追加

The swelling direction of the packaging film 3 is inverted by pushing up a plug 48 further, and the pocket part 2 is formed at the part to be formed. - 特許庁

遠隔で操作できるとともに、効率的かつ高精度に高さ方向の形状を仕上げることができる均し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leveling apparatus which is remote-controllable and can finish the shape of a structure in a height direction with efficiency and with high accuracy. - 特許庁

水を使うことなくワークを高速で加工可能であり、かつ加工面もきれいに仕上げることが可能なレーザ加工技術を実現する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining technology capable of rapidly machining a workpiece without using any water, and beautifully finishing a machined surface of the workpiece. - 特許庁

内周に歯を有する内歯ギアを鍛造により仕上げ成形することにより、内歯ギアを迅速に仕上げる。例文帳に追加

To finish an internal gear quickly by finish-forming through forging the internal gear having teeth on the inner periphery. - 特許庁

切削加工層を、ダイヤモンドバイトを用いた超精密切削により所望の光学面形状を高精度に仕上げる。例文帳に追加

The desired optical face shape is finished with high precision by ultraprecisely machining the machining layer using a diamond bit. - 特許庁

ブランクＢを熱処理硬化させた後、仕上げ用ブローチＹにてスプライン穴４の歯面４ａを精密に仕上げる。例文帳に追加

After the blank B is heat-treated and hardened, a tooth flank 4a of the spline hole 4 is precisely finished by a finishing broach Y. - 特許庁

シート１をフロアＦから起こし上げることにより、脚部材４をシート１形状の内部に収納する収納機構である。例文帳に追加

This housing mechanism houses a leg member 4 inside of the shape of the seat 1 by raising the seat 1 from the floor F. - 特許庁

搬送コンベヤ４の容器保持孔１４ａから容器２を押し上げる際の衝撃を小さくする。例文帳に追加

To provide a container discharging device capable of reducing impacts when pushing up a container 2 from a container holding hole 14a of a transport conveyor 4. - 特許庁

プラテンを押し上げる支持バネのバネ力を一定に保ちつつ、プラテンの高さの上限を記録装置本体に対して調整する。例文帳に追加

To regulate the upper limit height of a platen with respect to the recorder body while sustaining a constant spring force of a supporting spring for pushing up the platen. - 特許庁

表面粗さを０．０１μm以下に効率よく仕上げることができるサファイア基板の研磨工具を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing tool for a sapphire substrate efficiently finishing the surface roughness within 0.01 μm. - 特許庁

多色湿式化粧料において、充填密度の均一性を確保しつつ、化粧料の色境界を鮮明に仕上げる。例文帳に追加

To clearly define the color boundaries of a wet multi-color cosmetic while keeping the filling density uniform. - 特許庁

表面粗さを０．０１μm以下に効率よく仕上げることができるサファイア基板の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing a sapphire substrate to efficiently finish into surface roughness of not more than 0.01 μm. - 特許庁

印刷層が水圧転写された成形体の表面における金属性の光沢を均一に仕上げるとともに充分な輝度感を実現する。例文帳に追加

To finish homogeneously metallic gloss on the surface of a molding transferred with a printed layer by hydraulic transfer, and obtain sufficient brightness feeling. - 特許庁

短時間で、簡単に細かく、きれいに仕上げることが出来る炒り玉子の簡単便利器具を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and convenient tool for cooking scrambled eggs which enables scrambled eggs to easily be given finely and prettily be finished in a short time. - 特許庁

最後に、プレート２８を取り外した後の環状の凹部４２にモルタル３２を充填し、上面を平坦に仕上げる。例文帳に追加

Finally, mortar 32 is filled in an annular recess 42 formed after removing the plate 28, and the upper face is finished to be flat. - 特許庁

毛髪に与えるダメージを抑制することができながら、毛髪をストレートに仕上げることの可能なヘアーアイロンを得る。例文帳に追加

To provide a hair iron capable of finishing hair straight while suppressing damage to the hair. - 特許庁

堅牢で長期使用に耐え、食用油の酸化防止に役立ち揚げ物をおいしく仕上げることのでき食用油用活性具を提供する。例文帳に追加

To provide an activation device for edible oils, which is strong, resists long-term use, is useful for preventing the oxidation of edible oils, and can cook delicious fried foods. - 特許庁

コンクリート製品の製造に際して気泡痕によるクレパス状の大きな凹部をコンクリート表面に形成せずに表面を仕上げる。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a concrete product by which the surface is finished without forming any large crayon-pastel recess by bubble traces when manufacturing the concrete product. - 特許庁

背綴じされたシート束の周縁の一辺或いは三辺を断裁揃えする際に、背部を基準に比較的正確な冊子形状に仕上げる。例文帳に追加

To finish a back-bound sheet bundle to a comparatively exact booklet shape with a back part as a reference when cutting and uniformizing one side or three sides at a peripheral edge of the sheet bundle. - 特許庁

下地ボードを精度良く切断、固定しなくても、内壁の出隅部を綺麗に仕上げることができるコーナー部材を提供する。例文帳に追加

To provide a corner member which allows an arris part of an inner wall to be neatly finished even without accurately cutting or fixing a base board. - 特許庁

現場施工の場合、特殊混和材配合で混練りしたさつま天然真砂土、シラス砂、自然土を路盤に敷設均して、転圧して仕上げる。例文帳に追加

In field construction, Satsuma natural decomposed granite soil, Shirasu sand and natural soil which are kneaded with a special mixture material are evenly laid on a road base and rolled for finishing. - 特許庁

さらに、ロック用部品１１３は、移動操作の後段で表示装置１２０に斜面１１５によって表示装置１２０を押し上げる。例文帳に追加

Further, the locking component 113 pushes up the display device 120 by an inclined surface 115 on the post stage of the moving operation. - 特許庁

次いで、旋削によって当該軌道部１ｃの表面の中心線平均粗さＲａを０．３５μｍ以上に仕上げる。例文帳に追加

Next, the average roughness Ra of the center line on the surface of the raceway 1c is finished to be ≥0.35 μm by turning. - 特許庁

棒状ワークの外周部を基準とした同軸度を高精度に仕上げることができる研削方法及び研削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding method and a grinding device for performing finishing with highly precise concentricity using the outer circumference part of a rod-shaped workpiece as a reference. - 特許庁

いわゆる前開きタイプの室内履物として、爪先部分を常に良好な状態に仕上げることができるものを提供する。例文帳に追加

To provide so-called open-toe indoor footwear which permits the toe portion to be finished in a good condition at all times. - 特許庁