「しげくに」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これらの意見により、廟議は忠重を伊予国に配流し、清弘を投獄した。例文帳に追加

Based on these opinions, byogi (ministerial meeting held at the Imperial Court) decided Tadashige's banishment to Iyo Province and Kiyohiro's imprisonment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期に近江国蒲生郡佐々木庄に下向した宇多源氏源成頼の子孫。例文帳に追加

"Uda-Genji" are descendants of Uda-Genji MINAMOTO no Nariyori, who went down to Sasakisho, Gamo County, Omi Province in the middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは文化(元号)の頃の講釈師大玄斎蕃格による創作といわれる。例文帳に追加

This is believed to be a fictional story written by Bakaku DAIGENSAI from the Bunka era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ日本人はその限りある資源を職人の技術で有効利用することで有名となった。例文帳に追加

Therefore the Japanese became well known as craftmen who were able to make effective use of their limited resources.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、岩国城天守3重目などのように、下重をそうした造りにしたものもある。例文帳に追加

However, it is sometimes used for a lower floor: For example, in the tenshu of Iwakuni-jo Castle, the style is used for the third floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、重政は罪を許されて再び常陸国、遠江国に1万5000石の所領を与えられた。例文帳に追加

Later, Shigemasa was pardoned and again granted fiefs of 15,000 koku in rice in Hitachi Province and Totomi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボリビアは天然資源が豊富ですが，南米で最も貧しい国の１つです。例文帳に追加

Though it is rich in natural resources, Bolivia is one of the poorest countries in South America.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の顧客には，イチロー選手や松井秀(ひで)喜(き)さん，落(おち)合(あい)博(ひろ)満(みつ)さんが含まれる。例文帳に追加

His clients have included Ichiro, Matsui Hideki and Ochiai Hiromitsu. - 浜島書店 Catch a Wave

・ 2010 年 1 月末までに、我々の国及び地域の政策枠組み、計画及び予測を提示する。例文帳に追加

• to set out our national and regional policy frameworks, programmes and projections by the end of January 2010;  - 財務省

ただし、原子力発電所の問題や電力供給の制約による影響に留意が必要です。例文帳に追加

However, we need to keep a close watch on the economic impact of the nuclear problem and constraints on the supply of electricity.  - 財務省

キシランを含むセルロース資源の分解能力に優れたセルラーゼを低コストで製造すること。例文帳に追加

To produce a cellulase having excellent abilities for decomposing a cellulose resource including xylan at a low cost. - 特許庁

プロフィラグリン産生促進剤、フィラグリン産生促進剤及びシクロオキシゲナーゼ−２活性阻害剤例文帳に追加

PROFILAGGRIN PRODUCTION PROMOTER, FILAGGRIN PRODUCTION PROMOTER AND CYCLOOXYGENASE 2 ACTIVITY INHIBITOR - 特許庁

少資源環境でも高速に動作する効率的なマルチウィンドウＧＵＩ描画アルゴリズム例文帳に追加

EFFICIENT MULTIWINDOW GUI DRAWING ALGORITHM TO BE DRIVEN AT HIGH SPEED EVEN IN SMALL RESOURCE ENVIRONMENT - 特許庁

シクロオキシゲナーゼ−２阻害剤として選択性の優れた３，４−ジヒドロ−１Ｈ−ナフタレン誘導体例文帳に追加

3,4-DIHYDRO-1H-NAPHTHALENE DERIVATIVE EXCELLENT IN SELECTIVITY AS CYCLOOXYGENASE-2 INHIBITOR - 特許庁

電子ビーム装置は、ウェーネルト電極２を有する電子源１を備える。例文帳に追加

This electron beam device is provided with an electron source 1 having the Wehnelt electrode 2. - 特許庁

ヌクレオシドの位置的修飾によるオリゴヌクレオチドＣｐＧ誘導性免疫刺激の調節例文帳に追加

MODULATION OF OLIGONUCLEOTIDE CpG INDUCIBLE IMMUNOSTIMULATION BY POSITIONAL MODIFICATION OF NUCLEOSIDE - 特許庁

膝関節の退行性関節炎の刺激を確認するために、一部が欠損された軟骨モデルを作った。例文帳に追加

Partially defected cartilage model was made to stimulate degenerative arthritis of the knee joint. - 特許庁

口周辺の筋肉に刺激を与えるのに好適な口唇器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lip implement appropriate for applying stimulation to the muscles around a mouth. - 特許庁

食作用、特にアポトーシス細胞食作用の刺激のための方法及び手段。例文帳に追加

To provide methods and means for the stimulation of phagocytosis and in particular of the phagocytosis of apoptotic cells. - 特許庁

イノシトール誘導体、その製造方法、およびシクロオキシゲナーゼ−２発現抑制剤例文帳に追加

INOSITOL DERIVATIVE, ITS PRODUCTION METHOD AND CYCLOOXYENASE-2 MANIFESTATION INHIBITOR - 特許庁

天然の生物資源としては、特に、タンパク質を豊富に含む藻類のスピルリナが適している。例文帳に追加

Algal spirulina rich in proteins is especially suitable as the natural biological resource. - 特許庁

得られた結晶質半導体膜に捕獲元素を選択的に導入し、ゲッタリング領域を形成する。例文帳に追加

A capturing element is introduced selectively into the obtained amorphous semiconductor film to form a gettering region. - 特許庁

アルドースレダクターゼ阻害薬および選択的シクロオキシゲナーゼ−２阻害薬の組合わせ例文帳に追加

COMBINATION OF ALDOSE REDUCTASE INHIBITOR WITH SELECTIVE CYCLOOXYGENASE-2 INHIBITOR - 特許庁

これは刺激がなく、皮膚と粘膜に対して非アレルギー性であることを特徴とする。例文帳に追加

This product is not stimulant and allergic to the skin and the mucosa. - 特許庁

信号は電極に送られ、電極が皮膚に接触されるとき、皮膚に電気刺激を与える。例文帳に追加

A signal is sent to the electrodes to give an electrical stimulation to a skin when the electrodes are brought into contact with the skin. - 特許庁

これにより迷走神経の刺激の有効性を正確に評価することができる。例文帳に追加

It is possible thereby to accurately evaluate the effectiveness of the vagus nerve stimulation. - 特許庁

続いて、下部電極膜１６，誘電体膜１８，上部電極膜２０を順にスパッタ成膜する。例文帳に追加

Then, a lower electrode film 16, a dielectric film 18, and an upper electrode film 20 are sequentially film-formed by sputtering. - 特許庁

光重合性脂質膜による膜内分子の水平拡散制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal diffusion control technique for a molecule within a membrane by a photopolymerizable lipid membrane. - 特許庁

本システムは、割り当て値に基づいて複数の区画にコンピュータ資源を配分する。例文帳に追加

The system also allocates the computer resource among the plurality of partitions based on the allocation values. - 特許庁

または刺激電極に弾力性のある支持体を設けて位置決めをすることもできる。例文帳に追加

Alternatively, the stimulation electrode can be positioned by providing the stimulation electrode with a support body having elasticity. - 特許庁

ＮＫＴ細胞の刺激には、ＩＬ−１８に加えてインターロイキン２（ＩＬ−２）を併用してもよい。例文帳に追加

For stimulating the NKT cells, interleukin 2 (IL-2) may be used in combination with IL-18. - 特許庁

指先から脳を刺激して老化防止や病後の機能回復に役立つ健康補助具例文帳に追加

HEALTH AID TOOL FOR STIMULATING BRAIN THROUGH FINGERTIP TO PREVENT AGING AND TO HELP FUNCTIONAL REHABILITATION AFTER ILLNESS - 特許庁

メディアプレーヤー５２は、外部機器５６によって提供される１つ又は複数の資源を使用する。例文帳に追加

A media player 52 uses one or a plurality of resources provided by the external device 56. - 特許庁

使用されない部分をカットし、資源の節約になるティッシュペーパーを提供する。例文帳に追加

To provide a paper tissue saving a resource by cutting unused portions. - 特許庁

患者や医師の負担を小さくし、現在よりも気楽にかつ頻繁に診断を行うこと。例文帳に追加

To perform a diagnosis more comfortably and frequently than present time by reducing patient and physician loads. - 特許庁

連続成膜に適した高生産性を有する高ガスバリア性フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a high gas barrier film having high productivity suitable for continuous film formation. - 特許庁

移動局に関連するデータ特性を検出する検出器を、無線資源割り当て装置に接続する。例文帳に追加

A detector which detects a data characteristic related to the mobile station is connected to a radio-resource allocation device. - 特許庁

梱包状態で圧縮荷重に対して構造的に強く、梱包の省資源化を実現する。例文帳に追加

To provide a luminaire structurally strong against a compressing load in a packed condition, and capable of materializing resource saving of its package. - 特許庁

キシランを含むセルロース資源の分解能力に優れたセルラーゼを低コストで製造すること。例文帳に追加

To produce cellulase excellent in an ability for degrading cellulose resources containing xylan at a low cost. - 特許庁

スパッタ成膜において、あらゆる膜特性を同時に満足させる手法を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique of sputtering film deposition which satisfies various film properties at the same time. - 特許庁

神経刺激による心臓への治療効果を明確に把握してその治療効果の向上を図る。例文帳に追加

To apparently grasp a therapeutic effect for a heart by nerve stimulation and improve the therapeutic effect. - 特許庁

初心プレーヤであっても、音楽に合わせながら所与の操作をし、ゲームを楽しめるようにする。例文帳に追加

To enable even a beginner to perform a given operation to the accompaniment of music to enjoy a game. - 特許庁

硬膜外腔等の管腔内の所定の位置に刺激電極を正確に留置する。例文帳に追加

To precisely indwell a stimulation electrode at a predetermined position in a lumen such as an epidural cavity. - 特許庁

空気中で、迅速に大きな変位で動かすことのできる刺激変形体を提供する。例文帳に追加

To provide a stimulus-responsive deformable body capable of being driven rapidly and in large displacement in air. - 特許庁

引張り応力による伸びが良好な高分子ゲルを製造できるようにする。例文帳に追加

To produce a polymer gel which is good in elongation due to tensile stress. - 特許庁