「しもあらさわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

露鋒という,起筆に毛筆の穂先が現れる書法例文帳に追加

a calligraphic technique called {"organic brush-hair style"}  - EDR日英対訳辞書

二度とはという強い打消を表す気持ちであるさま例文帳に追加

never again  - EDR日英対訳辞書

表面に表れない物事をさぐり知る例文帳に追加

to unearth something that does not appear on the surface  - EDR日英対訳辞書

\\f2name\\fP何を表す文字列が返されるかを指定する。例文帳に追加

name Specifies which string is returned.  - XFree86

式で表されるランダム共重合体。例文帳に追加

A random copolymer represented by formula.  - 特許庁

式（１）で表されるビスフェノールモノエステル化合物。例文帳に追加

Disclosed is a novel bisphenol monoester compound represented by formula (1). - 特許庁

（式中、Ａはフッ素置換されたアルキレン基を表す）例文帳に追加

In the formula, A denotes an alkylene group substituted with fluorine. - 特許庁

一般式（１）で表されるカルバゾール誘導体を用いる。例文帳に追加

A carbazole derivative represented by formula (1) is used. - 特許庁

下記式（１）で表されるジアミン誘導体を用いる。例文帳に追加

The diamine derivative is represented by formula (1). - 特許庁

前記モノマーは、式（１）および（２）で表される。例文帳に追加

The monomers are expressed by formulae (1) or (2). - 特許庁

下記式で表されるアゾ化合物を用いる。例文帳に追加

The azo compound is represented by formula (1). - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表されるヨウ素化合物。例文帳に追加

The iodine compound is represented by general formula (I). - 特許庁

下記一般式（１）で表される化合物を用いる。例文帳に追加

This compound is represented by formula (1). - 特許庁

一般式（１）中、Ｒ^１は水素原子又はアルキル基を表し、Ｒ^２は独立に炭化水素基を表し、ｐは０〜３を表す。例文帳に追加

In the general formula (1), R^1 represents a hydrogen atom or an alkyl group, R^2 independently represents a hydrocarbon group, and p represent 0 to 3. - 特許庁

（式（１）中、Ｒ^１は水素原子またはアルキル基を表し、Ｒ^２およびＲ^３はアルキル基を表し、ｍ、ｎは１〜４の整数を表す。）例文帳に追加

In the formula (1), R^1 represents a hydrogen atom or alkyl group; R^2 and R^3 represent alkyl groups; and (m), (n) represent an integer from 1 to 4. - 特許庁

そして実泰、実時、北条顕時（貞顕の父）の三代に渡って記されていることも注目される。例文帳に追加

It should be noted that the names of his ancestors, Saneyasu, Sanetoki, and Akitoki HOJO (Sadaaki's father) were recorded over three generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ｒ^１，Ｒ^２は水素、メチル基、エチル基を表わし、Ｌ^１は−（ＣＨ_２）_ｎ−（ｎは１〜１２を表わし）を表わし、Ｘ^１は単結合、−Ｏ−、−ＯＣＯ−、−ＣＯＯ−を表わし、Ｙは単結合、−ＣＯ−を表わし、Ｍ^１は環構造を表わす。）（１）で表わされるジオキセタン化合物とカチオン重合性基を有する化合物からなるカチオン重合性組成物。例文帳に追加

The cationically polymerizable composition comprises the dioxetane compound represented by formula (1), and a compound having a cationically polymerizable group. - 特許庁

下記一般式（５）で示されるホスホネート（Ｂは塩基を表し、Ｒ^3は水素原子、ヒドロキシ基などを表し、Ｒ^4は担体を表す）。例文帳に追加

The phosphate is expressed by formula (5) (wherein B is a base; R^3 is a hydrogen atom, hydroxy group or the like; and R^4 is a carrier). - 特許庁

これは祭神とかんがえられた道鏡のものをあらわしたとつたえられたといった。例文帳に追加

Supposedly, it represented a member of the enshrined deity Dokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは死期を悟った秀吉が、霊験あらたかな三井寺の祟りを恐れたためとも言われている。例文帳に追加

It is said that Hideyoshi feared the curse of Mii-dera Temple with miraculous virtue when he realized time of his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（前述の水泡が沸いた様を表しているという説もある）例文帳に追加

There is another view that these dumplings symbolize bubbles in the water, as mentioned before.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに貧しい幼い者が現れ、衣を差し出し両親の供養を願う。例文帳に追加

A poor child appears and asks for a memorial service for his/her parents, offering a garment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硬化剤として少なくとも下記式１で表される化合物を用いる。例文帳に追加

As the curing agent, at least a compound expressed by formula 1 is used. - 特許庁

（式中、Ｒ_１は水素原子、メチル基を表し、Ｌ_１は置換もしくは無置換のフェニレン基を表す。Ｌ_２は２価の連結基を表す。Ａｒは炭素数８以上の縮環型芳香環、芳香環が縮環したヘテロ環、または二個以上連結したベンゼン環から誘導される１価の基を表す。）例文帳に追加

In the formula, R_1 represents H or methyl; L_1 represents (substituted) phenylene; L_2 represents a divalent linkage group; and Ar represents a monovalent group derived from a ≥8C condensed aromatic ring, a hetero ring containing condensed aromatic rings, or two or more linked benzene rings. - 特許庁

日本相撲協会の役員は「69連勝のすごさがあらためてわかった。」とコメントした。例文帳に追加

An official of the Japan Sumo Association commented, "I realized again how hard it is to win 69 matches in a row."  - 浜島書店 Catch a Wave

Ａ^1およびＡ^2はそれぞれ独立して下記一般式（II）で表される基を表す。例文帳に追加

Each of A^1 and A^2 is independently the group represented by general formula (II). - 特許庁

さらに、1 文字のみを表すワイルドカードとして"?" が使用可能です。例文帳に追加

In addition, the "?" wildcard can be used to specify a single character that can match any value.  - PEAR

下式（１ａ）及び（１ｂ）で表わされるフタロシアニン前駆体を用いる。例文帳に追加

The phthalocyanine precursor expressed by formulae (1a) and (1b) is disclosed. - 特許庁

ファイルが最後に修正された時間を C の `ctime' 関数形式で現したもの。例文帳に追加

File's last modification time in the format returned by the C `ctime' function.  - JM

そして、このころになっても未だ、新たな和算書が出版されている。例文帳に追加

Even then, new editions of books on wasan were published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記Ｘは、一つ以上の水素が置換されていてもよい飽和若しくは不飽和アルキル鎖を表す。例文帳に追加

The X represents saturated or unsaturated alkyl chains which can be substituted with one or more hydrogen. - 特許庁

新たな失効情報に対しても、同様にして信頼度を表す直線１１２が設定される。例文帳に追加

A straight line 112 expressing the reliability is similarly set also to a new piece of invalidation information. - 特許庁

赤い餅は先祖を尊び、厄を祓い、解毒作用のあるクチナシで赤味をつけ健康を祝うためでありモモの花をあらわしている。例文帳に追加

The red rice cake represents peach blossoms for respecting ancestors, exorcising disasters and for celebrating health by getting its color from cape jasmine, which has detoxifying properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは巻第十一以降研究の難しさを表しているのかもしれない。例文帳に追加

It may describe the difficulties of the research for Book 11 and after.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日食・月食を引き起こす羅睺星の性質を表したものとされる例文帳に追加

It is said to express the nature of the Rago star which causes solar and lunar eclipse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもウィンディバンクさんが現れて母に事業を売却させました。例文帳に追加

but when Mr. Windibank came he made her sell the business,  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

上位者の動作を表す動詞の木目例文帳に追加

the honorific level of an verb  - EDR日英対訳辞書

（昭和46年成立）荒草町、松本町例文帳に追加

(Established in 1971) Arakusa-cho, Matsumoto-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後の文字の｢伝｣は龍馬の刀の軌道を表しています。例文帳に追加

The last character, "den," shows the trace of Ryoma's sword.  - 浜島書店 Catch a Wave

式（ＩＩ）において、Ｑ^１は、置換若しくは無置換のアリール基を表し、Ｑ^２は、置換若しくは無置換のアリーレン基を表し、Ｑ^３は、極性基を有するアリール基を表し、ｍは、０〜２の整数を表す。例文帳に追加

In the formula (II), Q^1 denotes an aryl group which has a substituent or has no substituent, Q^2 denotes an arylene group which has a substituent or has no substituent, Q^3 denotes an aryl group which has a polar group and m denotes an integer of 0 to 2. - 特許庁

（式中、Ｒ^fはフッ素原子で置換された鎖状脂肪族基を表し、Ｈｒはピリジン環、フラン環およびチオフェン環から選ばれる５員または６員の環基を表し、Ｌ_1は炭素数１〜４の２価の連結基を表し、Ｍは水素原子、アルカリ金属原子を表し、ｐは０または１を表す。）例文帳に追加

The photothermographic image forming material has a layer containing the fluorine-containing anionic surfactant. - 特許庁

（式（１）中、Ｒ^1は水素原子またはメチル基を表し、Ｒ^2はアルキレン基を表し、Ｍは１価のカチオンを表す。ｎは１〜１０の数を表し、ｍは１〜３の整数を表す。）例文帳に追加

In formula (1), R^1 represents a hydrogen atom or a methyl group, R^2 represents an alkylene group, M represents a monovalent cation, n represents an integer of 1-10, and m represents an integer of 1-3. - 特許庁

一般式（１） Ａ−（Ｌ_1−Ｑ_1）_m 式中、Ａは３環以上が縮合したアセン構造を表し、Ｌ_1は２価の連結基を表し、Ｑ_1は一重項酸素消光機能を有する置換基を表し、ｍは１〜４の整数を表す。例文帳に追加

In the formula, A denotes an acene structure in which three rings or more are condensed, L_1 denotes bivalent coupled group, Q_1 denotes a substituent having singlet oxygen quenching function, and m denotes an integer of 1-4. - 特許庁

衣・食・住・聖・性・真・善・美など、人生の諸相にあらわれる価値のすべてを指す。例文帳に追加

It refers to every value of life such as food, clothing, housing, holiness, nature, truth, virtue and beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐電天神川駅の開業に伴い、嵐山本線の各駅にも設置された。例文帳に追加

However, with the opening of the Randen-Tenjingawa Station, one was also set up at each station along the Arashiyama Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス