「しもあらさわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

この共重合体は、下記式（３）で表わされるモノマー単位を含んでいてもよい。例文帳に追加

This copolymer may contain a monomer unit represented by formula (3). - 特許庁

一般式（ＳＰ−Ｉ）で表される化合物に代えて、一般式（ＳＰ−II）で表される化合物「化２」の少なくとも１種と、一般式（ＳＰ−III）で表される化合物「化３」の少なくとも１種を含有することも好ましい。例文帳に追加

It is also preferable that the compound expressed by the formula (SP-I) is replaced and at least one kind of the second compound expressed by formula (SP-II) and one kind of the third compound expressed by formula (SP-III) are contained. - 特許庁

名を髭切に戻せば剣の力も戻る」と言われ、源義朝は早速名を髭切と改めた。例文帳に追加

If you change the name back to Higekiri, it will regain its power,' so MINAMOTO no Yoshitomo immediately changed its name Higekiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の樹脂は、下記式（Ｉ）で表されるモノマー（Ｉ）および下記式（II）で表されるモノマー（II）を共重合させて得られることを特徴とする。例文帳に追加

The resin is provided by copolymerizing a monomer (I) represented by the formula (I) and a monomer (II) represented by the formula (II). - 特許庁

予め定められた基準に合わない且つ予め定められた刺激（２０）に信号進行で最も近い、サブセットからサブ回路が確認される。例文帳に追加

The sub-circuit is confirmed based on the sub-set not conformed to the predetermined reference and nearest to the predetermined stimulation 20 in signal progress. - 特許庁

少なくとも1種の式（１）： 【化１】で表される脂環式ビニルエーテルと、少なくとも１種の式（２）： 【化２】で表されるオキシエチレン鎖含有ビニルエーテル、又は少なくとも１種の式（３）： 【化３】で表される長鎖アルキル基含有ビニルエーテルを主鎖に有する脂環式ビニルエーテル共重合体。例文帳に追加

An alicyclic vinyl ether copolymer as the above-mentioned material is provided, having in the main chain at least one alicyclic vinyl ether of formula(1), at least one oxyethylene chain-containing vinyl ether of formula(2) or at least one long-chain alkyl-containing vinyl ether of formula(3). - 特許庁

（式中Ａは直鎖状、分岐状、または環状のアルキレン基を表し、Ｐｈ基は置換基を有してもよいフェニル基を表す。）例文帳に追加

In the formula, the A represents a straight-chain, branched, or cyclic alkylene group, and the Ph represents a phenyl group which may have a substituent group. - 特許庁

（式中、Ａは３価の芳香族基を表し、Ｒ_１からＲ_６は芳香族基を表し、Ｒ_１からＲ_６は互いに異なっていても同じでもよい）例文帳に追加

In formula, A represents a tervalent aromatic group and R_1 to R_6 represent aromatic groups, where R_1 to R_6 may be different from one another or the same. - 特許庁

一般式（Ｉ）「式中、Ｘはハロゲン原子、水酸基またはスルファモイルオキシ基を表し、Ｙは−Ｃ（＝Ｏ）Ｒまたは−ＣＮを表す；ここでＲは水素原子、アルコキシ基、アリールオキシ基、アルキル基、アリール基またはアミノ基を表す」で表されるピラジノ〔２，３−ｄ〕イソオキサゾール誘導体。例文帳に追加

This pyrazino[2,3-d]isoxazole derivative is expressed by general formula (I), wherein X represents a halogen atom, hydroxy group or sulfamoyloxy group; Y represents -C(=O)R or -CN; here R represents a hydrogen atom, alkoxy group, aryloxy group, alkyl group, aryl group or amino group. - 特許庁

（但し、上記式（２）においてＲ^１は炭素数４〜１０の炭化水素基を表わし、Ｒ^２は炭素数１〜６のアルキル基を表し、ｐは０〜３の整数を表わし、Ｒ^２は互いに同一であっても異なっていてもよい。）例文帳に追加

In the formula (2), R^1 represents a 4-10C hydrocarbon group; R^2 represents a 1-6C alkyl group; p represents an integer of 0 to 3; and R^2 may be the same or different. - 特許庁

式（Ｉ）〔式中、Ｒ^1は少なくとも１個のフッ素原子を有するＣ１−Ｃ５ハロアルキル基を表し、Ｒ^2は少なくとも１個のハロゲン原子で置換されていてもよいＣ１−Ｃ４アルキル基、少なくとも１個のハロゲン原子で置換されていてもよいＣ１−Ｃ４アルコキシ基又は少なくとも１個のハロゲン原子で置換されていてもよいＣ１−Ｃ４アルキルチオ基を表し、Ｒ^3は水素原子、ハロゲン原子又はＣ１−Ｃ４アルキル基を表し、Ｒ^4はシアノ基、Ｃ(＝Ｑ)ＯＲ^7又はＣ(＝Ｑ)Ｎ(Ｒ^8)_2を表し、Ｒ^5は水素原子、ハロゲン原子又はＣ１−Ｃ４アルキル基を表し、Ｒ^6はＣ１−Ｃ５フルオロアルキル基を表し、Ｑは酸素原子又は硫黄原子を表す。例文帳に追加

This organic sulfur compound represented by formula (I) has an excellent control efficacy against harmful arthropod. - 特許庁

ｍは１以上の整数を表し、ＬはＰ原子と炭素原子で結合するｍ価の有機基を表し、ｎは、１乃至３の整数を表し、Ｘはｎ価の陰イオンを表し、ＸとＬとは連結してもよい。例文帳に追加

(m) represents an integer 1 or more, L represents an organic group of (m) value to be bonded by P atoms and carbon atoms, and (n) represents an integer of 1-3, X represents anions of (n) value and X can be connected with L. - 特許庁

式（１）（式中、Ｒ^１は水素原子又は炭素数１〜３のアルキル基を表わす。）で表わされるジエポキシ化合物を、無機塩基の存在下、式（２）（式中、Ｒ^１は水素原子又は炭素数１〜３のアルキル基を表わす。）で表わされるジヒドロキシ化合物とエピハロヒドリンとを反応させて製造する。例文帳に追加

The diepoxy compound represented by formula (1), wherein R^1 represents hydrogen atom or 1-3C alkyl, is produced by reacting a dihydroxy compound represented by formula (2), wherein R^1 represents hydrogen atom or 1-3C alkyl, with epihalohydrin in the presence of an inorganic base. - 特許庁

Ｓ_１ＭＳ_２（Ｓ_１及びＳ_２は飽和脂肪酸、Ｍはモノ不飽和脂肪酸を表す）で表されるトリグリセリドとＭＳ_３Ｍ（Ｓ_３は飽和脂肪酸、Ｍはモノ不飽和脂肪酸を表す）で表されるトリグリセリドとからなるコンパウンド結晶を含有することを特徴とする水中油型乳化物。例文帳に追加

The oil-in-water emulsion contains a compound crystal comprising triglyceride represented by S_1MS_2 (S_1 and S_2 each represent a saturated fatty acid, and M represents a monounsaturated fatty acid), and triglyceride represented by MS_3M (S_3 represents a saturated fatty acid, and M represents a monounsaturated fatty acid). - 特許庁

式中、ａとｂは同一又は異なり、０又は１を表し、Ｒ１は水素原子、炭素数１〜１８のアルキル基等を表し、Ｒ２は水酸基、アルコキシカルボニル基等を表し、Ｒ３はシアノ基、カルボキシル基等を表し、Ｒ４は＝Ｏ、アミノ基等を表す。例文帳に追加

In formula I, a and b are each independently 0 or 1; R1 is a hydrogen atom, a 1-18C alkyl group, etc.; R2 is an alkoxycarbonyl group, etc.; R3 is a cyano group, a carboxy group, etc.; and R4 is =O, an amino group, etc. - 特許庁

しかし、浴室Ｙへの給湯中にこの皿洗いスイッチがオンされても、皿洗いモードは回避され通常の給湯モードが継続される。例文帳に追加

However, even when the dish washing switch is turned on during hot water supply to a bath room Y, the dish washing mode is avoided and an ordinary hot water supply mode is continued. - 特許庁

きっとあなたも言い表せない感情で満たされたことでしょう。例文帳に追加

You were also probably filled with emotions that you can't express.  - Weblio Email例文集

スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。例文帳に追加

Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. - Tatoeba例文

スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。例文帳に追加

Mr Smith has not turned up yet though he promised to come. - Tatoeba例文

1の後に0が100個続くものとして表される基数（100の10乗）例文帳に追加

a cardinal number represented as 1 followed by 100 zeros (ten raised to the power of a hundred)  - 日本語WordNet

ここで何時間も待っていましたが彼女は姿を現さなかった例文帳に追加

I waited here for hours, but she didn't show up. - Eゲイト英和辞典

スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。例文帳に追加

Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.  - Tanaka Corpus

スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。例文帳に追加

Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.  - Tanaka Corpus

『風姿花伝』（1400年ごろ成立か）『至花道』が著されたのもこのころである。例文帳に追加

Around this time both "Fushikaden" (The Flowering Spirit) (circa 1400) and "Shikado" were written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記一般式（１）で表される構造をもつ新規な遷移金属化合物（Ａ）。例文帳に追加

The new transition metal compound (A) has a structure expressed by general formula (1). - 特許庁

アリールシラン化合物は式（Ａｒ）ｍＳｉ（ＯＲ）ｎで表されるものである。例文帳に追加

The arylsilane compound is represented by formula, (Ar)mSi(OR)n. - 特許庁

サービス産業の発展は、インドの経常収支にも表れている。例文帳に追加

The development of the service industry is also reflected in India’s current balance of accounts. - 経済産業省

でも、大男が一番好きだった小さな男の子は二度と現れませんでした。例文帳に追加

But the little boy whom the Giant loved was never seen again.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

式（Ｉ）で表されるアゾ化合物又はその塩〔式（Ｉ）中、Ｒ^1〜Ｒ^4は、それぞれ独立して、水素原子、飽和脂肪族炭化水素基又はカルボキシル基を表す。例文帳に追加

The present invention provides the azo compound represented by formula (I) or its salt. - 特許庁

式中、Ｒ^1、Ｒ^2、Ｒ^4、Ｒ^5は、水素原子、置換基を有していてもよいＣ１〜Ｃ１０炭化水素基を表し、Ｒ^3は、置換基を有していてもよいアルコキシ基等を表し、Ｒ^6は、ハロゲン原子を表し、Ｒ^7、Ｒ^8は、水素原子、ハロゲン原子、置換基を有していてもよいＣ１〜Ｃ１０炭化水素基を表し、Ｘは、酸素原子等を表し、ｍ_1は、１〜６のいずれかの整数を表す。例文帳に追加

The polymer compound is obtained by using a polymer compound having the recurring unit represented by the formula (II) as an initiator for living radical polymerization. - 特許庁

この関数は、wcs が指すワイド文字文字列の中で最初に現われる wc を検索する。例文帳に追加

It searches the first occurrence of wc in the wide-character string pointed to by wcs.  - JM

帳票内の個々の文字記入枠の位置や大きさをあらかじめ正確に求めておかなくても、文字記入枠内の文字を正しく読み取る。例文帳に追加

To correctly read a character in a character writing-in frame, even if the position and the size of individual character writing-in frames in a document are not accurately predetermined. - 特許庁

貝に白さが増して、貝の模様色彩が明るく鮮明に現れる。例文帳に追加

The pattern color of the shell appears brightly and sharply with the enhanced whiteness of the shell. - 特許庁

発色団を有する有機アンモニウム分子Ａは、好ましくは、一般式Ａｒ・(ＣＨ_2)_ｎ・ＮＨ_3（Ａｒはπ共役電子系を有する発色団を表わし、ｎは０または１〜１２の整数を表わす）で表わさるものである。例文帳に追加

The organic ammonium molecule A having the chromophore is preferably expressed as the general formula Ar.(CH_2)_n.NH_3 (Ar expresses the chromophore having a conjugate electron system, and n expresses 0 or the integer of 1 to 12). - 特許庁

日本人が友情の表現のつもりですることが追従(ついしよう)の現われと誤解されることもある.例文帳に追加

What Japanese intend as gestures of friendship are sometimes misunderstood and thought to be signs of flattery.  - 研究社 新英和中辞典

情報富民と情報貧民《the haves and the have-nots 有産者と無産者, 持てる国と持たざる国をもじった digital divide を表わす表現》例文帳に追加

information haves and information have-nots  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

［化１］（式中、Ｒ^１〜Ｒ^３は、炭化水素基を表す。ｒは整数を表す。）例文帳に追加

In the formula, R^1-R^3 denote a hydrocarbon group, and r denotes an integer. - 特許庁

それにより、短時間・小スペース・小荷物での学習が可能となるとともに、あらゆる煩わしさから解消されることから集中力や理解力が増し、効果的な学習があらゆる環境下で可能となる。例文帳に追加

As a result, the learning in a short period of time in a small space with a small package is made possible and the learner is liberated from all kinds of troublesomeness and therefore concentration and power of understanding are improved and the effective learning is made possible in all environments. - 特許庁

ナノ粒子は、それと組み合わされたさらなる表面改質剤を含有してもよい。例文帳に追加

The nanoparticle may further contain a surface modifier associated therewith. - 特許庁

ナノ粒子は、それと組み合わされたさらなる表面改質剤を含有してもよい。例文帳に追加

The nanoparticles may further include a surface modifying agent bound with the same. - 特許庁

式（２）（式中、環Ａ^1はベンゼン環等を、Ｒ^1、Ｒ^2は水素原子等を、Ｘは酸素原子等を、Ｙはアルキル基等を表わす。Ｚ’は下記式（式中、Ｗは炭素数１〜６のアルキレン基を、Ｒ^3、Ｒ^4は水素原子等を表わす。）で示される基等を表わす。）で示されるキナゾリノンのＮ−オキシド体の生成を抑制し、式（１）（式中、環Ａ^1、Ｒ^1、Ｒ^2、ＸおよびＹは上記と同一の意味を表わし、Ｚは下記式（式中、Ｗ、Ｒ^3およびＲ^4は上記と同一の意味を表わす。）で示される基または下記式（式中、環Ａ^2およびＲ^5は上記と同一の意味を表わす。）で示される基を表わす。）で示されるキナゾリノン化合物を安定化する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for stabilizing a quinazolinone compound by inhibiting production of an N-oxide form of quinazolinone. - 特許庁

Ｓ_1ＭＳ_2(Ｓ_1及びＳ_2は飽和脂肪酸、Ｍはモノ不飽和脂肪酸を表す)で表されるトリグリセリドとＭＳ_3Ｍ(Ｓ_3は飽和脂肪酸、Ｍはモノ不飽和脂肪酸を表す)で表されるトリグリセリドとからなるコンパウンド結晶を含有することを特徴とする焼き菓子用油脂組成物。例文帳に追加

The oil and fat composition for baked confectionery contains compound crystals comprising triglyceride represented by S_1MS_2 (S_1 and S_2 are each a saturated fatty acid, and M is a monounsaturated fatty acid, and MS_3M (S_3 is a saturated fatty acid, and M is a monounsaturated fatty acid). - 特許庁

その他、各地の豪族がそれぞれ新たに創作した家紋が現代まで伝わっているものもある。例文帳に追加

In addition, some Kamon, created by Gozoku (a powerful family (clan)), have been handed down and are still in use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般式（Ａ） Ｒ−（Ｘ）_n−ＣＯＯＭ （式中、Ｒは水酸基を有するアルキル基を表し、Ｘはカルボニル基を表す。ｎは０、１又は２の整数を表す。Ｍは水素原子、アルカリ金属原子、４級アンモニウム基を表す。）例文帳に追加

In the formula, R is hydroxyalkyl, X is carbonyl, (n) is 0, 1 or 2 and M is H, an alkali metal atom or quaternary ammonium. - 特許庁

式（１） （式（１）中、Ｒは、シアノ基、カルボン酸エステル基、アリール基、または、低級アルキル基を表す）で表される蛍光物質。例文帳に追加

The fluorescent substance is represented by formula (1) (R is a cyano group, a carboxylic acid ester group, an aryl group or a lower alkyl group). - 特許庁